魔术师福瑞迪
2012-9
东方出版社
(美)沃尔特·布儒克斯
作为侦探，福瑞迪已经赢得了很多荣誉，这次他要用魔术师的角色来征服读者了。在黑猫金克斯、金克斯的姐妹明克丝，还有许多有名的动物朋友的帮助下，福瑞迪表演了一些精彩的魔术，还用计谋战胜了来自附近小镇的可疑魔术师。
沃尔特·布儒克斯，以及一系列杂志的评论家。这些杂志包括《暸望》《独立》《纽约人》《小说广场》《斯克莱布诺评论家》。 从20世纪30年代末起，布儒克斯每年出版一本新的“福瑞迪小说”，一共创作了26本。在美国的销量突破了34万册，超过同期美国著名作家福克纳的作品，成为那一段时期最经典、最畅销的儿童文学作品。
全副武装的玩具火车（选自《侦探福瑞迪》） 雷声阵阵，果树林漆黑一片，西边的天空忽明忽暗，福瑞迪偷偷溜进谷仓，蹑手蹑脚地走向汉克的马厩。 “哈罗，”汉克小声说，“金克斯已经上去了，他要到干草堆那儿转一转。我猜很快就得下雨了。豆先生肯定高兴了。旱季这么长，每样东西都快干得起火了。不过两天前我就知道我们要迎来一场大暴雨了。一要下雨，我的后腿就有感觉。今天我的腿都快僵硬死了。” “嘘——嘘！”福瑞迪发出“嘘嘘”声说，“别说话，老鼠该听见了。” 汉克嘟哝了几句，就不再说话了。福瑞迪听见脆脆的干草声，那是干草从草架子上被拽下来时发出的声音，他还听见了慢悠悠舒舒服服啃草的咀嚼声。现在，闪电不断照亮门前的空地，鼓点一样逼近的雷声撞击着无风的空气。这时，有个毛茸茸的东西擦过福瑞迪的肩膀，小猪跳了起来，发出一声尖叫声。 “闭嘴，你这个蠢货。”金克斯低声说，“是我呀。”一个侦探被朋友碰了一下就魂飞魄散跳起来，夏洛克·福尔摩斯会怎么看他呢？ “我好像听到啃东西的声音了。”金克斯小声说，“可我什么也没发现呀。我们只能再等一会儿了。” 要是在干草垛里发现了老鼠，福瑞迪怀疑自己能有什么用。猪类是勇敢的战士，不过他们喜欢在户外打架，而在漆黑的夜里，在干草里滚来滚去，——噢，这个主意可不怎么吸引他。接着他转念一想，他和金克斯头一步只是想查清老鼠们想干什么，还有他们把火车藏到哪儿了，或许今晚根本不会有什么战斗呢。 暴风雨越来越近了。一阵凉风从门口吹了进来，谷粒吹进了福瑞迪的眼睛里。电闪雷鸣中，他听到大房子那边的窗户“呯”地关上了，接着是一阵噼里啪啦的声音，比雷声更响亮的呼啸声紧随其后，接着雨点砸在了谷仓上面。 金克斯把嘴巴凑到福瑞迪的耳边，“现在他们听不到我们说话了。”他大声说，“咱们上楼去吧。我有个直觉，要是出什么事，那肯定是在上面，因为大饲料箱就在那儿呢。他们指定会去那儿偷燕麦，然后嘛——哇呜！”黑猫兴奋地用力拍了拍朋友的后背。 他们爬上楼梯顶端的时候，雨忽然停了。周围一下子安静了下来，这对老朋友听到一阵诡异的噼里啪啦声打破了宁静的气氛，声音就好像什么人正在拽着空锡皮罐头盒在地面上穿行。突然，一道闪电稍稍照亮了阁楼，福瑞迪看到了一个东西，让他后背直冒凉气。一个又长又矮的东西正缓缓地从干草堆向饲料箱移动。 说它是动物吧，那他就是福瑞迪见过的最奇怪的动物。它差不多有四英尺[英尺：英尺是使用于英国、其前殖民地和英联邦国家的长度单位。美国等国家也使用它。1英尺=0.3048米]那么长，却只有四或五英寸[1英寸=2.539999918厘米（公分）。]高。它像蛇一样匍匐前进，爬行的时候，还咯吱咯吱地响着，仿佛身体里面装满了机器零件。 “我要走了，”福瑞迪立即说，不过正当他向楼梯那儿后退时，一道更明亮的闪电划过了天空，他一下子认出了那个怪物是啥东西了。原来就是那辆玩具火车！ 在一个雷雨交加的夜里，一辆玩具火车居然自己在空荡的阁楼里移动着，这事儿恐怕连警察都会觉得有点邪门儿。不过，福瑞迪虽然有点吓着了，但是他像所有真正的侦探一样，好奇之心战胜了恐惧之心，于是他站在了原地不动。过了一会儿，屋子里又是漆黑一片，在阵阵雷声中，他们什么也听不见。接着又是一个闪电，在火车眼瞅着又要被黑暗吞噬了的千钧一刻，金克斯一跃而起。 福瑞迪留在原地等等。雷声再次沉寂，他听到了地板中央噼里啪啦乒乒乓乓的声音，接着阁楼里仿佛充斥着老鼠们吱吱吱吱的尖笑声。“他——他——他！”他们咯咯笑着，“自作聪明的傻猫金克斯！现在他可逮不着咱们啦！”闪电照亮了门外的景色，借着闪电的光芒，福瑞迪定睛看了好一会儿，才看清黑猫和火车之间正在进行的一场奇怪的战斗。只见金克斯跳上火车，咬它，用爪子又拍又砍，想把火车推翻；在整个战斗的过程中，火车抽疯一样朝着饲料盒方向前进，空气中夹杂着老鼠们的叫嚣声和嘲笑声。接下来，当黑暗再次潮水般罩住谷仓时，金克斯放弃了打斗，跳回福瑞迪的身边。“下楼去，”他气喘吁吁地说，“这么干没用。咱们得想想别的招儿。” 他们再次回到汉克的马厩里，金克斯四脚朝天地躺在地板上休息着，福瑞迪说：“我是打算帮你的，金克斯，可我不明白这究竟是怎么回事儿，还有你那是在干嘛呢。老实说，那辆火车，居然自己会跑，可吓死我了。” “起初我也吓坏了，”金克斯承认，“可是你知道，我的眼睛在黑暗里特别好使，我看到车里有什么了。” “车里面！你是指——”福瑞迪脑子里突然灵光一闪。“老鼠们！”他全明白了。那四个车厢有车轮，却没有底儿，每节车厢都大得足够装下一只个头不小的老鼠了。老鼠轻而易举就能钻进去，接下来这只老鼠就能像躲进壳里的乌龟一样安全了。 “当然了。”金克斯说，“你明白这意味着什么了吧。他们可以从鼠洞开到饲料箱，然后再回去，我却没法儿阻止他们。当然，要是豆先生把散落在地上的粮食都扫起来，再把盒子旁边的洞堵上，老鼠们偷起来就困难多了。那时他们就得走出那辆武装到牙齿的火车了。不过，我可不想让豆先生知道这件事。他不会知道关于火车的任何事，你懂吧，要不他会觉得我是只玩忽职守的猫了。” “可咱们该怎么办呢？”福瑞迪问。 “喂，你才是侦探，不是吗？”金克斯急躁地问，“你一直在夸夸其谈，说这个案子是如何如何尽在掌握之中的。噢，我承认你查出了是谁偷了火车的，这活干得不赖——你可别以为我是在针对你。我就是为整个事情闹心。不过你要是想当个侦探，这可是你扬名立万[扬名立万：来自新武侠小说及据此改编的电视剧。意指在江湖上立下自己的名声。 ]的机会。咱们俩是一条线上的蚂蚱，存亡攸关。” 那天晚上，福瑞迪几乎没怎么睡觉。他知道金克斯说的在理。要是夏洛克·福尔摩斯的话，用不了多久就会把那些老鼠绳之以法，扔进铁窗里。可是他想不出任何对策。第二天早上，他早早地就起床，阅读夏洛克·福尔摩斯探案集里的故事，可那些案件和他的案子太不一样了，他发现那些案子对自己毫无启发。于是他就去了谷仓。 “他们在上面呢，”汉克说，“天没亮就在那扑腾。”的确，从福瑞迪站的地方就能听到火车被一群老鼠拖着跑过地板的噼啪声。他小心翼翼地爬上楼梯。火车就在那儿呢，正从饲料箱向鼠洞行驶。他能看到推车时老鼠的脚在动，给水车里堆满了黄澄澄的燕麦。 “有件事我能做到。”福瑞迪自言自语地说，只见他一个箭步冲向火车，撞翻了给水车，粮食撒了一地。可是老鼠们只是哄堂大笑。“呸，呸，福瑞迪！”他们嘲笑地喊道，“下次旅行我们会拿更多的。你想知道我们是怎么干的吗，蠢猪？我们四个过去，饱餐一顿。下次呢，换另外四个过去，他们也饱餐一顿。接着再一次旅行，再有四个过去，并且——” 福瑞迪怒火中烧。任何一只有自尊的猪都无法容忍老鼠们的这番奚落[奚落（xīluò）：讥讽嘲笑。]。他跳向火车，把鼻子伸到火车下面，想把火车拱到空中，可是火车太矮了。不过他成功地掀翻了两节车厢，趁老鼠躺在地下四脚乱蹬的时候，福瑞迪试图去咬老鼠们。很可惜，他只是“成功”地在一只车轮子上硌掉了一颗前牙，在他要放弃之前，一只老鼠狠狠地咬了他的耳朵一口。福瑞迪退到楼梯下面，身后传来更多挖苦人的脏话，长这么大他都没听过这么难听的羞辱。 福瑞迪真的真的很郁闷。 ……
1.代表美国儿童幻想文学最高成就的系列童书，与“小熊维尼”《柳林风声》齐名，整整影响了美国四代人的成长，直到今天，它仍是美国儿童的必读书，也是美国国家图书馆常常被借空的图书。世界著名出版集团“企鹅”的CEO皮特梅恩为了这部图书，专门与人创办了眺望（Overlook）出版社，仅为“小猪福瑞迪”服务，这种殊荣更是世所罕见。 2.作者是美国国宝级的儿童文学作家，他以动物的视角来描绘世间百态，折射人性之奥秘，能够跨越文化的差异和年龄的界限，成为老少皆宜的文学精品。你见过这样一只经历丰富的小猪吗？在每部作品里，他都有个新的身份：政治家、侦探、魔术师、牛仔等等，每次跨界都是一次令人捧腹的冒。
