世界最新日汉医学速查词典
2001-8-1
世界图书出版西安公司
侯仁锋,李国栋
1126
前言 本词典称《世界最新日汉医学速查词典》，由两大部分组成，第一部分是平片假名词条，按五十音图序编成，第二部分是汉字词条，按现代汉语音序编成。 第一部分的查阅，既然学过日语，想必五十音图是会读的，只要会读五十音图，查阅当是得心应手。 第二部分是本词典的重点。我们知道，日语中有很多汉字，而且使用频繁，特别医学文献中堪称比比皆是，日语中的这些汉字词，有些确实中日同形MY-，但大多数是同中有异，有的甚至相去千里，而且日语汉字的读音，既有音读又有训读，还有不少特殊读音，所以对之往往有望洋兴叹之感。但是，这些汉字的汉语读音，我们是知道的，我们何不用汉语读音查日语汉字词呢?当然词条后标有日语读音和汉语释义。这就解决了只按五十音图编排的词典如果不会汉字读音，尽管手中拿着词典，也如同老虎啃天无处下口的无奈。使用本词典，对不会读的日语汉字词，我们通过汉语读音可迅速查到其读音和释义，可大大地提高学习、阅读或翻译效 率，达到事半功倍的效果。 由于以上两个理由，即科学分类和利用汉语读音查日语的优势，就形成本词典的最大特色——速查。 我们知道，再专的专业文章，也并非完全是专业词汇堆砌成的，而是由普通词汇和专业词汇有机结合、连词成句构成篇章的。所以本词典在医学词汇为主的基础上，还收编了一些最常用的普通词汇，这部分词汇涵盖了日语能力考试一级词汇(i0000词)和大学日语词汇表(第二版6802词)。医学词汇和普通词汇兼收并蓄，为本词典的第二个特色。 在本词典编写之际，适逢因特网落户校园，得益于它的四通八达，本词典收录了一些最新词汇，当然主要是些外来语。新词汇多，是本词典的第三个特色。 本词典共精选收录了40000余词条，医学汉字词条约20000余条，医学外来语词条约10000余条，普通词汇约10000余条。医学词汇涵盖了从基础医学到临床医学的各个学科的常用词汇和部分新词。 在编写过程中，我们参考了国内外多种辞书，从中汲取了很多营养，对我们力求内容准确无误起到了很大的帮助，在此谨对这些辞书的编者表示由衷的感谢。但由于我们水平有限，遗误仍在所难免，敬请广大读者和有关专家予以指正。 在本词典出版过程中，得到了世界图书出版西安公司的张栓才经理和编辑李林海先生的大力支持和帮助，在此深表谢意。 编 者 2001年7月28日
本词典称《世界最新日汉医学速查词典》，由两大部分组成，第一部分是平片假名词条，按五十音图序编成，第二部分是汉字词条，按现代汉字音序编成。 本词典在医学词汇为主的基础上，还收编了一些最常用的普通词汇，这部分词汇涵盖了日语能力考试一级词汇和大学日语词汇表。医学词汇和普通词汇兼收并蓄为本词典的第二个特色。 本词典精选收录了40000余词条，医学汉字词条约20000余条，医学外来语词条约10000余条，普通词汇约10000余条，医学词汇涵盖了从基础医学到临床医学的各个学科的常用词汇和部分新词。在编写过程中，参考了国内外多种辞书，从中汲取了很多营养，对我们力求内容准确无误起到了很大的帮助。
前言凡例五十音图索引汉语拼音索引正文 假名部分（按五十音图序） 汉字部分（按汉语拼音序）
前言本词典称《世界最新日汉医学速查词典》，由两大部分组成，第一部分是平片假名词条，按五十音图序编成，第二部分是汉字词条，按现代汉语音序编成。 第一部分的查阅，既然学过日语，想必五十音图是会读的，只要会读五十音图，查阅当是得心应手。 第二部分是本词典的重点。我们知道，日语中有很多汉字，而且使用频繁，特别医学文献中堪称比比皆是，日语中的这些汉字词，有些确实中日同形MY-，但大多数是同中有异，有的甚至相去千里，而且日语汉字的读音，既有音读又有训读，还有不少特殊读音，所以对之往往有望洋兴叹之感。但是，这些汉字的汉语读音，我们是知道的，我们何不用汉语读音查日语汉字词呢?当然词条后标有日语读音和汉语释义。这就解决了只按五十音图编排的词典如果不会汉字读音，尽管手中拿着词典，也如同老虎啃天无处下口的无奈。使用本词典，对不会读的日语汉字词，我们通过汉语读音可迅速查到其读音和释义，可大大地提高学习、阅读或翻译效率，达到事半功倍的效果。 由于以上两个理由，即科学分类和利用汉语读音查日语的优势，就形成本词典的最大特色——速查。 我们知道，再专的专业文章，也并非完全是专业词汇堆砌成的，而是由普通词汇和专业词汇有机结合、连词成句构成篇章的。所以本词典在医学词汇为主的基础上，还收编了一些最常用的普通词汇，这部分词汇涵盖了日语能力考试一级词汇(i0000词)和大学日语词汇表(第二版6802词)。医学词汇和普通词汇兼收并蓄，为本词典的第二个特色。 在本词典编写之际，适逢因特网落户校园，得益于它的四通八达，本词典收录了一些最新词汇，当然主要是些外来语。新词汇多，是本词典的第三个特色。 本词典共精选收录了40000余词条，医学汉字词条约20000余条，医学外来语词条约10000余条，普通词汇约10000余条。医学词汇涵盖了从基础医学到临床医学的各个学科的常用词汇和部分新词。 在编写过程中，我们参考了国内外多种辞书，从中汲取了很多营养，对我们力求内容准确无误起到了很大的帮助，在此谨对这些辞书的编者表示由衷的感谢。但由于我们水平有限，遗误仍在所难免，敬请广大读者和有关专家予以指正。 在本词典出版过程中，得到了世界图书出版西安公司的张栓才经理和编辑李林海先生的大力支持和帮助，在此深表谢意。 编 者2001年7月28日
学日语翻译翻医学材料必备。这一类书很少，这本很难得
速度快，发票正规，有电脑明细小票，一直在当当买书~
一般一般啊
最遗憾的就是没有标音调
买之前是网上查阅的,买来之后感觉不是很理想.纸张很不好，跟街头盗版的似的。慎重！
收纳了不少词，值得一买
封面没有想象的精致 内容还不错 很详实 纸张摸起来也很舒服