商务英语常用术语释义
2009-6
中国纺织出版社
兰磊
494
无
从WTO总部到APEC峰会会场，从东北亚地区到湄公河流域，从内地与港澳的整合到台湾与大陆的融合、再到东盟一中国自由贸易区的构建，从东部沿海的滚动发展到中部地区的迎头赶上、再到西部大开发的推进……无处不有中国自信的身影和追赶世界步伐的豪情。在这前所未有的开放环境下，中华儿女，尤其是青年学生，从来没有像今天这样对世界充满好奇。他们急于透视这世界，了解世界的运作。 “世界贸易组织是怎样运转的？欧盟是如何运作的？美国如何应付外来竞争、调和内部竞争？西方国家应对经济全球化的方式有哪些？各国采用何种经济指标描述宏观经济状况？公司如何迅速成长、参与竞争，如何经营，如何分分合合？公司的财务状况如何，它们如何筹资？发行股票需要满足什么条件？采取哪些步骤？股票的表现如何，怎样分析股价、预测股价走势，报刊如何报道？除了公开上市，公司（企业）还有那些筹资渠道……” 这些也正是我在大学商务英语课的学习过程中特别想知道的。但是遗憾的是，由于缺少系统的资料，这些问题并不能容易地得到解答。尽管国内出版了不少商务英语教材和读物，但基本都是采用对选文进行注释的体例。由于知识点受选文内容的限制，这种体例缺乏对商务知识点的系统和全面梳理。因为自己大学时主修经贸英语、辅修国际贸易，对商务学科进行了更系统的学习，对于商务知识点比较敏感，因此当时产生了将商务知识做系统归纳的想法。这种想法得到了我的老师、时任英语学院院长的李平教授的肯定与支持。本科毕业后，我克服重重困难，阅读了更多的商务书籍和报刊，并进行了归纳和整理，最终形成了《英美报刊核心商务术语释义》一书（中国对外经济贸易出版社2003年出版）。该书对前述相关问题做了全面、系统的回答。
本书采用三位一体的方式，详细讲解了常用和最新的商务术语：术语解释放在知识介绍的行文中，知识介绍是在作者阅读相关专业书籍并消化吸收之后组织的术语串讲，引文是为了诠释重点术语或知识点而精心挑选的，均遴选自西方主要的优秀报刊。书中商务术语涵盖范围非常广泛，甚至包含了普通商务英语读物没有涉及的领域，包括贸易、企业组织、生产管理、财务、会计、营销、银行、证券、投资活动、宏观经济运行及指标。本书是大学生、研究生学习报刊英语的上佳教材，也可供了解和学习商务术语知识之用。
兰磊，男，1978年生。于2001年和2006年先后取得对外经济贸易大学经济学学士学位（主修经贸英语、副修国际贸易）和法学硕士学位。现为对外经济贸易大学法学博士研究生、竞争法中心研究人员，主要从事竞争法研究工作。曾供职于英国富而德（Freshfi eIds）律师事务所，并长期担任《财富（中文版）》兼职翻译。
主要学术成果有商务英语专著《英美报刊核心商务术语释义》（中国对外经济贸易出版社，2003年7月），法律专著《英文判例阅读详解》（中国商务出版社，2006年2月）：并参与《反垄断法经典判例选读——禁止垄断性协议》（黄勇、董灵著）（人民法院出版社，2008年1月）的写作，及《国际商事合同通则2004））（张玉卿主编）（中国商务出版社，2005年1月）一书中译文的审校工作。合著《反垄断法民事救济制度比较研究》即将出版。
企业运行篇 第1章 企业体系 第2章 公司帝国 第3章 法人治理 第4章 企业并购 第5章 敌意收购 第6章 反垄断法 第7章 企业破产法 第8章 知识产权制度 第9章 财务报表 第10章 利润的表述金融市场篇 第11章 债券 第12章 垃圾债券 第13章 股票 第14章 股票发行上市 第15章 证券交易 第16章 二板市场 第17章 投资银行 第18章 投资基金 第19章 对冲基金 第20章 私人股权资本 第21章 创业投资 第22章 股票走势 第23章 股市分析 第24章 金融衍生产品 第25章 金融监管宏观经济篇 第26章 经济周期 第27章 经济指标综述 第28章 经济指标：消费支出 第29章 经济指标：企业支出 第30章 全球化 第31章 世界贸易组织简介 第32章 贸易救济 第33章 世界贸易组织争端解决机制 第34章 农业政策 第35章 欧盟参考文献
第1章企业体系 一、企业类型 企业（enterprise）的范围非常广泛，但大体上包括两类：一类是按照公司法组建的企业，即法人企业（incorporated enterprise）；另一类是非依照公司法组建的企业，即非法人企业（unincorporated enterprise）。组建（incorporate）的法律意义在于使企业获得独立的法人资格，从而成为有别于其所有者的一个独立实体，使其成为一个可以自己承担责任、可以独立应诉和起诉的“人”。 （一）法人企业 法人企业主要是指“公司”。公司一词在英文中，根据各国的法律规定不同，所用的词语不尽相通。在英国，根据公司法设立的企业称为“company”，因此该词对于英国的企业而言，是指法人企业，是公司。但是在美国，compa—ny的概念却等同于enterprise，不但包括法人企业（公司），也包括非法人企业。例如美国的Limited Liability Company其实并不等同于我国《公司法》所规定的“有限责任公司”，而是一种非法人企业，应译为“有限责任企业”为妥（参见下文）。在美国，法人企业式的公司用corporation一词来表达。 （二）非法人企业 非法人企业主要是指“独资企业”和“合伙企业”。 独资企业（proprietorship，英国称为sole trader）是一个人出资、经营、利润独享、风险自担的企业。合伙企业（partnership）是由两个或两个以上合伙人共同出资、共同经营、利润分享、风险分担的企业。二者的共同点在于都不是按照公司法组建的。 ……
《商务英语常用术语释义》：“三位一体式”讲解术语： 术语解释放在知识介绍的行文中。 知识介绍是在作者阅读相关专业书籍并消化吸收之后组织的术语串讲。 引文是为了诠释重点术语或知识点而精心挑选的，均遴选自西方主流优秀报刊。 企业运行篇 微观剖析企业的运作之道、经营之法和法律框架，解译商务人士的圈内语言。 金融市场篇 中观透视热门市场的活动主体、产品构成和交易规律，解码专业人士的内部行话。 宏观经济篇 宏观展望经济走势、国家权力运行和全球治理模式发展，解读全球化时代的新语汇。
无
觉得里面讲商务英语术语的东西太少，性价比太低了
既能学到商务经济方面的基础知识，且对英语词汇水平有帮助
是一本非常好的国际贸易读物,同时又学习了英语
每天晚上睡觉的时候看看，觉得很不错。
里面解释简单易懂，并且还有经济类杂志有些词语的用法和翻译，这是普通字典无法代替的。
很好。
解释非常详细，很实用
等了好久，终于出新版了~内容较老版更为丰富，只是没有索引，不过不影响正常阅读和学习嘛~
不好意思，确认晚了。。。我很抱歉
书很实用，也很不错，发货速度也很快，感谢
正在看，对考研帮助很大
很实用，汉英结合。容易理解！很棒
类似工具书，里边例句很方便，配合商务课程非常好。金融，期货，股权，常见经济术语等
手感很好，中英文对译，概念简单化，对于没有经济方面知识的人来说比较容易上手。
还不错~~~分类详细，有经济板块 金融的 公司框架结构 股市 等等~~
其实和我一开始想买的书类型不是太一样
蛮好的
不过对我用处不大，不从事这个行业。
适合专业人士使用