汉英英汉服装分类词汇
2009-3
中国纺织出版社
周叔安 编
566
为了满足广大服装研究者、设计者、服装院校师生、外贸、外事及工业、商业等有关人员工作和学习的需要，编写了这本《汉英、英汉服装分类词汇》，以供查阅参考。 本书的编写参阅了国家标准中服装工业名词术语的有关内容和国内外有关出版物，同时还收集了近年来新出现的一些词汇，并注意联系国内服装业的实际，力求简明、实用。 本书以服装部位分类为特点，同时提供英汉对照以便查阅，共收实用服装词目约12000条，有附录六则。
汉英服装词汇 一、服装成品 （一）一般名称 （二）款式名称 （三）部位、部件名称 二、服装设计制图 （一）人体主要部位 （二）量身 （三）设计和款式 （四）图样和符号 （五）线条，线形 （六）颜色，色彩 三、服装材料 （一）原料 （二）面料 （三）辅料 （四）包装材料 四、服装工艺操作 （一）技术室打样 （二）原辅料检验 （三）裁剪 （四）缝纫、缝制 （五）锁钉，水洗，熨烫，包装 （六）成品检验 （七）缝 （八）线迹，针法 （九）线缝 五、服装品 六、服装设备、工具 七、其它英汉服装词汇 A-Z附录 一、颜色 二、常用缩写词 三、粤语、普通话、英语对照词200例 四、公、市、英制长度单位及其换算 五、国际通用服装洗涤、熨烫符号及含意 六、部分词汇图释
腰头下口线 under line of waistbandl waistband neckline 腹围线 stomach line；abdominal extension line 臀围线 hipline 中臀围线 middle hip line 裤(直)档线 rise line；crotch line；crutch depth line 横档线 thigh line 前(直)裆线，小裆线，前裆内撇线 front rise line 后(直)裆线，落裆线 back ris
服装词汇比较齐全，分类详细，唯一的缺陷是没有相对应的音标。总的来说，不错！
按服装的成品、辅料、工艺等分类归纳词汇，非常有用。
很好的一本书，特别是对刚入服装行业的菜鸟，帮助更大。
内容很仔细，对于跟单服装、跟客户交流有帮助
对我这种刚接触服装英语的人来说挺好的！
1这书不错，词汇很齐全
2编写是这样的由英语A-Z排版
3为你们摘抄一部分格式：
shri***ge (布料)缩水
shrink-proof
shri***ge 缩水率
fabric shri***ge 布料缩水率
testing of shri***ge 试缩水率
4就是这样一个单词一个中文
5无论单词还是中文都没有音标还要自己翻阅字典
6后面还有一个有意思的附录，什么颜色的英文都有。
想要一本词汇书，这本书正好，惟一不足的是，没有音标
放在办公室查阅，很方便，分类很细
这本书觉得还可以，词汇量挺大的。后面还有图片加英文结合
分类很全很细，便于查找，是实用
本以为词典小，担心不够用。可是拿到手一看，很丰富的词汇量啊，足够我用了。
感觉很好，刚拿到手就用了好多次了~~尤其是颜色词汇这块感觉很全面~应该会很好用的，推荐购买啦
很实用的一本书，遗憾的是没有音标。
内容很详细，用起来也很方便，还有粤语、普通话和英语对照词呢。
这本书是同事推荐的，好几个同事都在用这本，买来的确不错
内容没大变化，就是做了一些调整和修改
不是很大本但还挺厚的，不会太重，内容很多，就是没音标，但是买的时候就知道了。很好啦！
因为有一本大点儿的书当垫背被折得一塌糊涂，所以这本小点的就幸免于难了...书本比较小便于携带，但字体也很小，总体比较满意
很实用，学习英语！
很全面 做外贸的必需品
里面东西超多，至少我现在知道了单证员英语怎么说，只是不知道自己讲这么专业的词，别人是否听得懂，哎，要是听不懂，不是白讲了，又以为我在讲鸟语了。。
送货非常快，之前借了别人的，昨天自己在当当上看到就买了，今天中午到的货，非常实用的书
挺实用的，以后再来
很实用，对于新人来说很好
挺不错的,很实用
老公说你都已经辞职了，这本书买来干嘛？呵呵 喜欢呗
完全是工作需要才买的，师傅推荐的
还好，只是感觉很多词都很陌生
朋友在服装厂工作，英语专业。这种书很专业------在学校基础打好了，上手很快
六年前用过，是公司同事的。后来一直都是我用的较多，两年前还回给原主，到购书中心再买一直没买着，去了都有四五次都没有，断货了，后来也放弃再去买了。在这里能买回到，真好。
不错，是自己需要的
很好 很合适我的工作
不错内容很详细
还没开始认真看 翻了一遍 内容挺丰富 只是字太小了 看着费力
买了 看了 没用在实际上
钱钱钱钱钱钱钱钱钱钱钱钱钱钱钱钱钱
一本适合的小口袋书
浪费了这么好的书
很不错的，希望有帮助
很實用，很詳細
很多单词感觉是中式化了，但是比较全面，还不错！
这是二次买了，当当有保障。
急需的，适用。
一本很好的工具书，价格也很实惠。。。
挺好的，小小本，每天看背一点
我喜欢超全面的，慢慢享受吧
书是很不错的，翻了翻，很喜欢的哦~~~
的确像其他朋友评论的 没有印标 不过也无所谓。
好书。很适合初学者用。不过纸张有点薄，感觉像是一碰就要破似的
此工具书分为三个部分：第一是汉英词典，将服装专业词汇分类后翻译成英文；第二部分按词汇的第一个字母从A到Z排列，将英文词汇翻译成中文；第三部分是附件：包括缩写词，度量单位换算，服装的一些洗涤方法等。
此工具书方便我们平时查找英汉的互译，关于服装专业名词的内容很全面，对工作有一定的帮助。但此工具书就没有对一些方法或重要词汇进行解释，我们通过这本书所能学的也是英汉互译，真正要掌握服装专业知识这还远远不够！所以买这本工具书的同时最好还要买一些有关服装专业知识的解释，示例的书籍。
第一部分是汉英分类词汇，分类清晰，词汇丰富。
第二部分是英汉词汇，字母排序。
第三部分是附注，包括颜色翻译，常用缩写和图释等等。
本子比较小，字体不大但清晰，遗憾的是木有音标~~~
这本书基本包括了所有服装行业要用到的词语，细致到领口的形状，口袋的形状都有仔细说明，可以说不仅仅是一本词汇，更是一本让你深入了解服装行业的书。悲催的是全都是英语词汇，没有应用的句子，也没有音标、、、一盘散沙，英语功底厚的慢慢拼，底子薄的两眼儿一摸黑、、
这本书的服装内容相当齐全，如同一本服装的英汉词典！只是这些单词都没有音标!
要是有音标那会更好！
纯粹的词典，有详细的分类，适合有热情从事服装进出口相关工作的人，但需要一定的毅力坚持学习或慢慢积累。
作为一本服装英语词典，这本书算不错了，词汇蛮多的，可以推荐。
要是能有详细的服装部位指示描述讲解就更好了
适合查阅用
要是想用来做服装术语入门教材
就差了点
正如大家所说，是没有音标的，适合给刚刚进服装行业的人了解衣服材质等专有名词。
很实用 对于服装贸易
感觉就是一般书面化的，与现实中一些加工厂对服装的一些叫法还是有出入的
按照款式，部位，面料来分类，很实用
全是单词，没有音标，而且分类很细，专业性比较强，看个人需要购买吧～
送货很快，一天就到了。书本里面有分类，查询比较方便，总的来说蛮不错，就是没有音标
还没看，词汇对于提高专业很有好处，但是难度也应该不小。加油了！
词汇很广，要是有插图就好了。
服装类的词汇够齐全的，不错
词汇手册啊 很好很强大
很实用，这本基本上可以满足日常生活需要。
没有音标啊，中国纺织出版社~~~~~你干嘛不加音标，每行后面都空很多白啊。口袋书的小遗憾。。。。
很不错 只是没有音标 可能对于那些不了解音标的来说有点麻烦 还需要另外查字典 如果你基础好 看这个 完全没问题 很实用哦
很实用，就是没音标
小本.不够精致.
可惜不小心买重了一本.收货才发觉.:)
今天刚收到货，感觉还不错，送货速度挺快的
内容较详实，也较广。分门别类，遗憾的中单词没有音标也没有相关例句什么的……
杯具了，挺全的，但是败在没有音标，不会的单词还要查字典，不过真的很全
这本书真的比较实用，很满意，又便于携带
内容较全，较实用~~
收到货看了以后还不错，内容比较全面，很实用。
还不错，小巧实用
这本书很好，非常适用，对我的工作帮助很大，不过有点遗憾，那就是字体小了些
这本书很专业让我受益匪浅，办公室多人在用。
送货很及时，内容挺专业，就是书里有残破的地方，郁闷！！！
没怎么用，因为不需要，检索不是很方便
等了几年了，终于看到又出版了，马上买了。
不错，对我现在的工作比较有帮助
这是一本非常好的工具书。以前在书店买的，这次专门推荐给朋友。
比較專業,就差音標
专业性书，实用性很强，不可多得 全面，有针对性复习书。就是字太小。
对翻译资料有用，当然不是最好的一本但是这个价格还行。
比较像是字典的书籍啊
挺好的，就是比之前慢了点
很小巧的一本，翻了下，希望有用吧。。。
就是，发货晚了，两天
不错 就是书到手时有些皱了 挺好的
总体来说还不错，快递比较急，一小会不带手机看见5个未接，打回去也每人理，就给我退回去了，害我又下了次订单，第一个订单后来又问我还要不要，态度还是可以的
送货及时，就是有些书老是暂时缺货了，呵呵
帮朋友买的。服装上的一些词汇还是可以查到一些。
觉得没什么用处。 没音标是个败笔
单纯的汉译英。。。而且没有音标，一般般吧。
查找还方便,但是有有音标更好
既然是给上班族用的，当然不可能是像在学校里，所以，音标同样也重要。希望当当能改善下这些。扩展资料也不够全。
由于图书太旧太脏,只能换货