万象十字谜(卷1)
1995-01
中国文学出版社
田心源(美)
简介
“万象十字谜”是个崭新的文字娱乐。它继承了中国特色的谜语传统，
引进了国外流行广泛的“十字谜”格局，汇成了别具特色的智力游戏。
中国谜语源渊流长，内容广博。自古以来，它由“谜面”和“谜底”构成。
历来中国谜语的演变极为丰彩。“谜面”创撰已有了精益求精的进展，
“谜底”幅度也有了番上加番的扩展。这两方面的变化是相应的，也是各有
其促动因素的。旧时的“谜底”多仅指字、物、人名、地名、书名等等；近数十
年，它们的内容扩展到成语、常用词汇、现代学术名词、戏剧电影名、古今诗
词名句等等。猜谜成了一个要求极高的挑战，尤其是“谜面”的精耕细作深
刻了一般人的扑朔迷离之感，促使谜坛“局外人”数高升。
“万象十字谜”创意的宗旨，是在有助于提高智力的前提下，一面通过
“谜面”的简化来吸引局外人回境，另一方面采取国外十字谜格局之长来诱
召更多新人入境。这样，不但猜谜活动能更上一层楼，使这历史悠久的文
化娱乐事业更大众化。
万象十字谜的第一特点是它的“万象”局面，与传统谜语极有别。传统
谜语是单个的游戏。比如“金银铜铁，打一中国城市名”、“罗衾不耐五更
寒，打床上用品名一”等等单面单底的谜语。而每副万象十字谜包罗数十
个、甚至为数更多的“谜面”。其特点是，它们众多的“谜底”并全非孤单的，
而是相辅相成的答案。同时，所有的谜底是左右上下互通串连的。因而猜
谜者可先在任何“横”或“竖”端谜面，按序开起，能答即答。随之可从自己
填入的谜底得到启发，恰如在一个迷宫里巡觅四通八达的路径。
万象十字谜的基本格局和图案是借鉴于国外盛行的十字谜，与国内流
行的“填空谜”不可同日而语。填空谜的格局大小不一，形态无常，涉及的
谜底绝大多数是横竖不同时吻合相应的。万象十字谜的优点是，格局图案
恒一，但内容千变万化，包罗古今辞汇、中外成语警言、人物、事件、诗词歌
曲、小说戏剧、电影电视、真真假假现象、新旧长短人间体验、文哲社科、天
文地理等等。副副各有其特出的引人入胜魅力。
万象十字谜的另一特点是，其“谜面”是以启发性为上，与传统的谜面
大有差异。目的不是难上加难，使人望谜兴叹。它们多是直截了当地阐明
关键的指引，目的是激发猜谜者发挥已掌握的知识悟出答案，进一步促进
阅览扩充知识。
万象十字谜的创制虽说参照了国外十字谜编撰的方针，如横竖相连或
交叉的谜底可兼用字同音异的汉字（如，单枪匹马与单于、露马脚和露出原
形、便宜货和家常便饭），又如“谜面”和“谜底”禁用同样字眼。但汉字不同
于英文字母，因此万象十字谜面、底不可避免地引用同字，但那是极其偶然
的。万象十字谜的创制尽可能发挥国内的谜语文化传统，也更好地充实和
普及有益于智力提高和身心健康、具有中国特色的文化生活。
万象十字谜在国内堪称首创。由于戴义明的热心，它的推出得到了邢
雁、吴学林和王平君三位报界朋友的热情赞助。在这里，我对他们表示深
刻感谢。在他们主编的《中华老年报》1994年5月12日第四版见世后，一
批中美学界朋友提出了建议。本册中的万象十字谜的编著得益非浅。中
国文学出版社的吴善祥先生担当了校正初稿之劳，也同时在谜面内容上作
了宝贵的补充。我在此向他们致谢。
我也衷心期望读者不但从万象十字谜中得到愉悦，更希望提出建议使
它的内容更丰富多彩。
田心源
1994.8.4
北京百万庄
田心源
1926年生于北京，1947年赴美攻读社会学学士、硕士学位。
自1959年获澳大利亚国家大学人口学博士后，在美威斯康辛、伊利诺
伊、和俄亥俄州立大学任教。
自1979年多次应邀请回国讲学座谈，包括南开大学、北京大学、武汉
大学、四川大学、中国社会科学院、中山大学、中国人民大学、华东师范大
学、复旦大学、等等。
曾应聘为联合国人口活动基金与中国人口情报研究中心顾问。
著有人口和家庭婚姻专题论文与书籍，《中国人口战略决择》一书已译
成中文，由南开大学出版社刊行。
1991年俄亥俄州立大学授予社会学荣誉教授头衔。
本册为作者退休后探索文字游戏的成就和处女作。
