开心男孩（中英文对照）
2006-3
中国福利会出版社
秦文君
327
秦文君是新时期以来中国儿童文学最重要的、最具代表性的、承上启下的著名作家之一，“秦文君”这个名字，也已经成为一个知名的“儿童文学品牌”。秦文君承认，世界上已没有比从事儿童文学创作更适合自己的事了。近年来，她的《开心女孩》，《男生贾里》等作品出版了日文版，英文版，中文繁体字版，德文版发行海外，并畅销新加坡。本书为《调皮的日子》的精华版，全书中英文对照，语言幽默诙谐、睿智灵动，书中叙述之事琐碎却温润如珠玉，相信能轻轻触动大小读者的童年回忆！ 秦文君是个把儿童文学创作视为最美丽的事业的作家，1982年起开始发表处女作《闪亮的萤火虫》，迄今已发表作品400万字，著有长篇小说《男生贾里》、《女生贾梅》、《小鬼鲁智胜》、《调皮的日子》、《小人精丁宝》、《男生贾里新传》、《孤女俱乐部》、《十六岁少女》等，并先后40 次获各种儿童文学奖。《男生贾里》、《家有小丑》、《开心女孩》等作品在海外出版，并被译成英文、日文等译介到国外；《女生贾梅》、《宝贝当家》、《小鬼鲁智胜》、《调皮的日子》等10部作品被改编成影视片播映。 秦文君的作品风靡校园，其中“男生贾里系列”的印数已达50万册，并被誉为“新时期少年儿童的心灵之作”。本书为《调皮的日子》的精华版，全书中英文对照，语言幽默诙谐、睿智灵动，值得一读！
秦文君，著名儿童文学作家，1954年生于上海，中国作家协会全国委员会委员，上海作家协会副主席，中国福利会出版社总编辑。1982年发表处女作，迄今已出版了四十多部作品，约五百万字，总销量已达几百万册。她是一位倾心于“最美丽的事业”的作家，她以博大的爱心，用心灵的甘露，浇灌着犹如鲜花一般成长的少男少女。 作品曾先后获中宣部“五个一工程”奖、全国优秀少儿读物一等奖、中国作家协会儿童文学奖、中华儿童文学奖、儿童文学园丁奖、上海文学艺术优秀成果奖、文化部全国“蒲公英”奖少儿读物金奖、中国台湾杨唤儿童文学奖、中国台湾九歌文学奖等四十多种奖项，2002年10月在瑞士获国际安徒生文学奖提名奖。 作者的《男生贾里》、《女生贾梅》、《家有小丑》、《开心女孩》等十余部作品在海外出版，有的被译为英文、德文、日文等文字出版，《男生贾里》、《宝贝当家》、《家有小丑》、《调皮的日子》等十余部小说被改编为影视作品播映。
好好姑妈姑父笨蛋电话仙子苍蝇博士小傻表弟空投使者绿裙子老师留守小孩小狗宝贝蛋白忙先生送礼难胆大包天小贩辣椒姑娘蟋蟀大仙淘金者大画家约法三章难兄难弟公平交易剃头大师狗兄狗弟姑妈的减肥术大卖主工匠公约读书难电视小子演技做客一只多才多艺的猫快乐甜蜜的谎言医术万能的手挑剔的颐客警察先生募捐爱心冬泳跑街先生小狗乐园不速之客寿星大哥先生咳嗽明星现场主持算命先生游山玩水寒假新年快乐
姑父笨蛋 姑父简直笨极了，况且还是个让人害怕的牙医。真想不通，姑妈为什么会找他做丈夫。 姑父很瘦，别指望在他胳膊上找到隆起的肌肉，他的脸颊凹下去，就像正在吸麦秆那样。所以，姑父很羡慕胖子，总说：“什么时候我能壮实一点。” 姑妈陪姑父去医院，找到最有名的医生，想请他开些吃了就胖的药。排队排了好久，轮上了，不料，姑父对着医生皱皱眉头，扭头就走，气愤得就像受骗了。 原来，那个医生比姑父还瘦，所以姑父不相信他有本事使别人胖起来，因为他连自己的皮包骨头都对付不了。 姑父常常为自己太瘦而发愁，所以就更瘦了，看上去就像是受到虐待，从来没吃过一餐饱饭。 我很想救救姑父，立上一功，就找到班级里最胖的男生，问他每天的食谱。那家伙也很精，一点不符合胖子应该笨一点的说法。结果，我花了一块钱才买到那个胖子的每日食谱：巧克力两块，奶油蛋糕越多越好，还有什么果酱、白脱油、赤豆糕…… 我把那灵丹妙药抄下来给姑父，对他说是花五块钱买来的。其实，他还可以还价的，比如说那个药方只值三块钱，或者只付给我两块钱，那样我也会满意的。 可是，姑父笨蛋却跑到学校去找那个胖男生，先七问八问，再检查人家的牙齿，然后急匆匆地奔到商店买了支新型的保健牙刷，说那胖子有十二颗蛀牙，正好一打。 姑父花五块钱买了牙刷送给与他毫不相干的人，而我，一分钱报酬没得到，还让他训了一顿。 至于那张药方，给姑父带到他的诊所压在玻璃台板下面，只是在上面加了一行字：要想牙齿好，必须少吃以下甜食。 所以姑父笨蛋从此离这些能帮他胖起来的甜食更远了。他仍然瘦得可怜兮兮的，尽管他的牙齿又白又大，可从来没人羡慕他。 P4-P5
