哀泣的缪斯
2002-01
华文出版社
（俄）耐曼
392
290000
夏忠宪
无
这部书的主人公——不仅是俄罗斯，而且是整个西方世界罕见的人物。从传奇式的希腊女诗人萨福到阿赫玛托娃出现之前的二千五百年间，还没有诞生一位如此敏锐、朴实、强大的女诗人。她的诗歌以最平凡的话语表达了爱情和人类关系的最细微之处。 阿赫玛托娃早就享有声誉：22岁时她崭露头角；25岁时她的诗歌被人们抄写在日记本上；28岁时她以一位完全成熟的诗人迎接了革命。此后历经半个世纪，她经受了降临在她的国家的一切考验和痛苦，成为英勇顽强和坚忍不拔的典范。 这部书不是传记，不是肖像描写，亦非回忆录，而是一部散文作品。书的中心不单描写了安娜·阿赫玛托娃的命运和创作，而且还展示了她生活其问的时代及其波折变故、详情细节。在20世纪60年代与她结识的，关系密切的年轻一代诗人中，有四位列宁格勒人，其中有著名诗人约瑟夫·布罗茨基和作者本人。回忆——并非意味着去描绘曾经发生过的事情，而是去理解它。去理解它，是因为它并非偶然。我们过着我们惟一的、个性的生活，是为了努力去认识全部生活。 中俄两国人民对相互的文化的了解尚失之肤浅。我期望，《安娜·阿赫玛托娃纪事》能在某种程度上加深你们对我们的生活、诗歌、艺术的认识。
阿纳后期利·耐曼（1936——）
曾担任阿赫玛托娃的文学秘书，不仅拥有大量的第一手资料，而且具有敏锐的洞察力和独到的见解。
译者：夏忠宪，1975年毕业于武汉大学外语系，留校任教。1983年获文学硕士学位，1995年获文学博士学位。现在北京师范大学外语系任教
致中国读者第二版序言上篇 安娜·阿赫玛托娃纪事下篇 补充摘自《诗歌与谬误》一书《安魂曲》《CINQUE》《没有主人公的叙事诗》三十三年后的安娜·阿赫玛托娃
无
我是先看了《伯林传》里关于阿赫玛托娃的描述才买了这本书，但比较失望，情节散乱，没能还原出真正的阿赫玛托娃来。也许要重读才会更多点心得。