第一图书网

第十二夜-中英文对照全译本

(英)莎士比亚 中国国际广播出版社
出版时间:

2001-06  

出版社:

中国国际广播出版社  

作者:

(英)莎士比亚  

页数:

191  

译者:

朱生豪  

Tag标签:

无  

内容概要

  莎士比亚是西方文学史上最具创造力的作家,直到今天,他的影响力仍无远弗届,弥久而深远。他的喜剧热闹喧哗,悲剧真挚无奈,而对白中所流露的生命观察,确乎掌握了人性的清明与软弱。莎士比亚是成功的剧作家,征服了当时的观众,作品更凝成珍珠,成为不朽的文学瑰宝。“要谈论莎士比亚,也许我们永远也不可能正确”。

书籍目录

CONTENTSCHARACTERS IN THE PLAYACT 1ACT 2ACT 3ACT 4目录剧中人物第一幕第二幕第三幕 第四幕第五幕

章节摘录

  马伏里奥 M,O,A,I;这隐语可跟前面所说的不很合辙;可是稍为把它颠倒一下,也就可以适合我了,因为这几个字母都在我的名字里。且慢!这儿还有散文呢。“要是这封信落到你手里,请你想一想。照我的命运而论,我是在你之上,可是你不用惧怕富贵:有的人是生来的富贵,有的人是挣来的富贵,有的人是送上来的富贵。你的好运已经向你伸出手来,赶快用你的全副精神抱住它。你应该练习一下怎样才合乎你所将要做的那种人的身分,脱去你卑恭的旧习,放出一些活泼的神气来。对亲戚不妨分庭抗礼,对仆人不妨摆摆架子;你嘴里要鼓唇弄舌地谈些国家大事,装出一副矜持的样子。为你叹息的人儿这样吩咐着你。记着谁曾经赞美过你的黄袜子,愿意看见你永远扎着十字交叉的袜带;我对你说,你记着吧。好,只要你自己愿意,你就可以出头了;否则让我见你一生一世做个管家,与众仆为伍,不值得抬举。再会!我是愿意跟你交换地位的,幸运的不幸者。”青天白日也没有这么明白,平原旷野也没有这么显豁。我要摆起架子来,谈起国家大事来;我要叫托比丧气,我要断绝那些鄙贱之交,我要一点不含糊地做起这么一个人来。我没有自己哄骗自己,让想像把我愚弄;因为每一个理由都指点着说,我的小姐爱上了我了。她最近称赞过我的黄袜子和我的十字交叉的袜带;  ……


图书封面

图书标签Tags

广告

下载页面


第十二夜-中英文对照全译本 PDF格式下载



   英国伊丽莎白时期喜剧的颠峰之作!
   莎士比亚堪比当代爱情巨擘琼遥~
  
   各种巧合,各种美丽~
   2009年第一次演戏剧演Oliva,找了一个月的清高气质和不讨人厌的矫情性格。有人是Oliva控~不过很多是Viola控~有人控Duke的也是可以的。
   总之,看了此戏剧,莎士比亚遥远的形象立刻就与敬爱的琼遥姐姐惊人的重叠。
   啊,太阳地下无新史。


经典,莎翁与琼瑶!


相关图书