阿威罗伊论《王制》
2008
华夏出版社
[阿拉伯] 阿威罗伊
拉尔夫.勒纳 英译,刘舒 译
无
英译序言：
“可以毫不夸张地说，这本书开始和结束的部分都指出了政治学问的用途、重要性甚至必要性。阿威罗伊一次次指出这门实践学问在“这些城邦”里非但不能被天启律法取代，而且同等必要。有多必要?从某种角度来说是这本书中一个更大的课题。这些城邦越是意识不到自己有病，就越说明了它们病得有多严重。
而今我们迫于各种需要，急于炫耀我们自以为拥有的一切，在这样一个时代里，阿威罗伊这部节制的作品显得更加奇怪。”
作者：(阿拉伯)阿威罗伊 译者：刘舒 合著者：勒纳
中译本说明/刘小枫英译本前言英译本导言第一论第二论第三论附录一希伯莱文译者跋誊抄者跋附录二希伯莱文本注附录三引用文献和版本附录四关于《阿威罗伊论》勒纳译本的书评词汇表索引
第三论在讨论完诸德性城邦的统治之后，柏拉图转而谈这门学问中剩下的部分，即非德性政制。①他只是谈了它们未相互掺杂的种类、互相之间如何转变、它们与德性城邦以及它们相互之间的相似点。他说明了哪一种政制最背离德性政制；[80]哪些作为中间等级，处于这两个极端(德性城邦与其对立面)之问；这些中间者相对于两极的等级排列，好比相反两极之间有不止一个中间物而仍然界限分明。例如白色，黑色是它的对立面。它们之问有很多中间色；但它们是有等级的——即一些比较接近白色，一些比较接近黑色。显然，如果政制也是这种情况，那么相反两极的转化首先将会变成中间物，而演化过程则根据中间物的等级排列。那就是，它们首先变成最近的一种中间物，然后变成紧跟的一种，然后下一种，直到变成与自身完全相反的那一极。我们下面讲到柏拉图关于这个问题的说法时将详细解释。我们也将比较每一种制度的统治者，关于他们自己以及他们从每一种政制和领导中获得的乐趣。这是对柏拉图这部分内容的必要概括。我们将解释他说的每一点。我们说柏拉图认为城邦形成的政制，未掺杂的类型有五种。第一种是德性政制，前面已经谈过了。第二种是荣誉政制。第三种是寡头政制，即基于财富的统治；这也是一种有害的政制。第四种是民主政制。第五种是僭主政制。如果你把德性政制分成君王统治和善者统治，①那么政制有六种。如果有这么一个人兼具五个条件②——即智慧、完美的理解力、优秀的说服力、很好的想象力和战争能力③(没有不利于军事行动的身体障碍)，他来统治，那么他就是君王，他的统治是真正的高贵统治。但是如果这些品质分属于一群人——一个贡献其智慧，第二个贡献其理解力，第三个很有口才，第四个有很好的想象力，第五个善战，他们共同建立和维持这种政制，那么他们叫做被选中的统治者，他们的统治叫做崇高的精选统治。
《阿威罗伊论王制》由华夏出版社出版。
无
非常好，对论文很有帮助，是正版