现代英汉汉英电力技术词典
2008-7
水利水电出版社
《现代英汉汉英电子技术词典》编写组 编
1422
无
电力工业在我国正处于一个蓬勃发展的时期，广大电力工作者越来越多地需要阅读专业英文文献或编写英文资料，与国外各种形式的交流也日益增多。同时，近年来与电力相关的新技术名词术语不断涌现，也需要补充以往词典的不足。为此，我们编写了这部《现代英汉汉英电力技术词典》，以满足电力工作者阅读专业文献和编写英文资料的需要。本词典包括英汉和汉英技术词汇两部分，可方便使用者查阅英汉和汉英词汇的需要。在本词典的编写过程中，参考了国内外最新出版的多种词典及书刊，收集了大量的电力技术词条，尤其是最新公布的国内外标准和频繁出现于各种公认学术期刊上的学术论文中的电力技术词条，经认真校核、挑选，定稿后共收英汉词汇7万余条，汉英词汇4万余条，内容主要涉及发电、输配电、电机电器、电气自动化、电力电子、电力市场、新能源、计算机和网络等与电力工业相关的领域。本词典吸取了已有的行业词典的编纂经验，除收集主体词、复合词、专业术语外，还适量地收集了缩略语、俚语、外来语等，尽可能使词汇主次分明，比例恰当。本词典的主要编写与审校人员有徐永海、文俊和尹忠东。参编人员有北京网联直流工程技术公司的殷威杨高级工程师、石岩高级工程师、郑劲高级工程师、孙中明工程师、刘宝宏工程师、杨志栋工程师；中国电力科学研究院的潘燕高级工程师；天津电力科学研究院的李国栋工程师。在本书的编写过程中，提出批评指正意见的专家学者有清华大学电机与应用电子技术系的博士生导师刘文华教授、博士生导师姜齐荣教授；武汉大学电气与电子工程学院的博士生导师查晓明教授；武汉高压研究院的李澍森教授级高级工程师、ABB中国研究中心的刘前进博士；美国通用电气公司的张少为博士；美国超导公司的刘虹博士。
本词典包括英汉和汉英技术词汇两部分，共收英汉词汇7万余条，汉英词汇4万余条，内容主要涉及发电、输配电、电机电器、电气自动化、电力电子、电力市场、新能源、计算机和网络等与电力工业相关的领域。 本词典可供从事电力工程的科研人员、工程技术人员和管理人员，以及电气工程及其自动化、电力电子等相关专业的高等院校师生使用，也可供其他与电气技术有关的人员参考。
前言使用说明英汉部分汉英部分附录 附录一 国际单位制基本单位 附录二 国际单位制导出单位 附录三 国际单位制词头 附录四 常用电磁学术语代号 附录五 希腊字母表
插图：
《现代英汉汉英电子技术词典》由中国水利水电出版社出版。
无
如果你真的是学电力的，这本词典真有必要备一本
最近在翻译一份投标文件，有些很不常用的专业术语居然都能查到，不错
包含内容比较丰富
当初买这本字典的时候我是相当犹豫的，不过因为确实急需，所以就买了。现在感觉还不错，因为想查的单词都有，比较满意。
适合电力系统人员使用
因为在做一个电力方面的翻译，所以买了这本词典。总体来说挺有帮助的，很少有查不到的词。而且编排得也比较合理，查起来很方便。
词汇是比较专业，但拿到的书质量上有些小瑕疵，总体还可以。
还不错，基本满意。
总的来说，还可以啦。
有些词汇翻译不是很准确，而且还混杂与该专业不相关的解释，感觉是为了增加本数的词汇量而故意为之，反而削弱了本书的专业性。
这个字典英语是没有音标的！不管单词有多么生僻！还有词汇量小了点。
还是有挺多词组是没有的，不过是值得拿来参考参考
我是搞风电的，平时电气、自动化、机械类的单词查的较多，这本正好符合。不过里面的单词只是单纯的解释，没有按词性进行分类解释，还好单词不太多，基本都是短语。
印刷业非常棒，肯定是正版的了