一双隐形的翅膀
2010-1
中国水利水电出版社
盛小利，盛丹丹 等 著
186
喧嚣浮世，多希望有个宁静的港湾，给心灵做个SPA，荡去时事浮沉，静静地坐下来，享受那一份久违的沉寂…… 《聆听花开的声音》源于内心世界对平静的渴望。在快节奏、浮躁的生活中，聆听花开的声音。简单生活，让我们飘逸而行，观花开花落，看云卷云舒。 《静谧心灵的缄默》是睿智思维和睿智故事，心灵鸡汤的展现。随遇而安，找到安宁与舒适，敞开心扉，将烦躁与苦恼过滤。沉默，很多时候是最好的语言，在沉默中感受生活五味，职场杂陈。 《一双隐形的翅膀》是典型的励志图书，每个人的内心都有对成功的渴望，并会采取行动。虽然并不是人人都能实现自己的目标。我们还是要向前奔跑，天空在遥远的前方，没有什么可以阻挡我们的脚步，理想在心中，尝试失败与成功，逆风中同样有精彩。 《向来风花雪月情》记录了唯美的爱情宣言。那或是令人激动的回忆，又或是明快清澈的期待。爱犹如花冠的露珠，只会停留在清纯的灵魂里。窗前的百合依旧绽放，床头的烟灰缸依旧静默，可是亲爱的，你怎么不在我身边？微凉的夜，月明星稀，树影婆娑，那条和他（她）曾经漫步的碎石小路依然伸向漆黑的远方……品味爱情！
《一双隐形的翅膀（汉英对照）》精选数十篇优美的诗歌、散文、故事，采用中英文对照的形式，精心编排，便于读者阅读和更好地品味文字。文中注释单词配有音标，方便阅读和背诵。 《一双隐形的翅膀（汉英对照）》既是英语学习爱好者、文学爱好者、翻译爱好者的身边必备读物，也是都市忙人憩息的心灵家园。在鸟语花香的清晨，或是风和日丽的午后，抑或是虫鸣淅淅的午夜，找一处安静的角落，感受“jump and get an apple”的喜悦。
序第一章 理想在脚下弱还是强?杂交水稻之父——袁隆平虽然我是黑人汉尼机遇锁定目标迈出第一步我知道我可以生命就是希望面对人生的十字路口发展、完善自我生命女口此强大做个炸鸡王我是自然界最伟大的奇迹，一撮黏土南希·佩洛西安娜·库尔尼科娃.美国，你好!如果梦想足够大第二章 人生的旋律生活全由你自己去创造培养”自信创造机遇善待机会追随你的梦想转败为胜今天是一场机遇一切取决于你马上采取行动采访上帝重新界定你自己变化燃起创造力去做实际经验胜于理论空谈把握自己的人生生活理论半对半人生五福为你开启另一扇门试着想想那些美好的事情想想你所拥有的自己的人生必修课失败是件好事第三章 上帝为你张开双臂一切都会好翅膀断了，我心依旧飞翔谁为我们准备心灵的降落伞把时间放在身后走自己的路以人为鉴我可以挺过去你是独特的我的成长宣言快乐的秘诀好好想想怎样种植幸福活出个性第四章 生活在不断挖掘我们的潜质山的回声男孩和巨石除了你自己，没人能打败你绝望时再等一下站到适合你的位置成功就在对面成功与一截树枝我要跑向终点天生我才必有用我们都拥有强大的生命
“你为什么想提高英语水平？”我问道，以为她会说她想在当地酒店找份工作。 “我想到美国上大学。”她平静而自信地说。她这种理想和志向感动得我快要流下眼泪。 我答应每天课后义务帮她辅导。接下来的几个月里，汉尼每天早晨5点醒来，乘公共汽车去公立中学上学。在坐车的一个小时当中，她既要学习学校的功课，又要预习我头一天给她布置的英语课。下午4点钟，她来上我的课，人很疲劳，但学习劲头很大。时间一天天地过去了，汉尼艰难地学着大学程度的英语，我也越来越喜欢她。她学习很用功，比我教的大部分有钱的侨民子弟都要用功。 汉尼跟父母和两个哥哥一起住在一个两居室的房子里。她的父亲是看门的，母亲当佣人。我在他们邻居那儿见过他们，得知两个人一年的收入加在一起才750美元，还不够在美国上大学一个月的开销。随着语言能力的提高，汉尼的学习热情日益高涨，而我一天比一天灰心。 1998年12月的一天上午，我收到美国一所名牌大学的奖学金申请通知。我激动地撕开信封，仔细阅读有关要求，但是不一会儿我就失望地扔下了申请表。我看汉尼根本就不够资格。她从来就没有在什么俱乐部或组织担任领导职务，因为她们学校根本就没有这些东西。她没有辅导员，也没有在什么标准化的考试中得过高分，因为根本就没有这样的考试让她参加。 然而，在我教过的学生当中，她意志最坚强。那天汉尼来上课，我跟她说了奖学金的事。我还说，我认为她根本没办法申请。我鼓励她要“现实”一点面对将来，不要总是一门心思地想去美国。我跟汉尼讲了这件事黯然的前景，她却依然不肯打退堂鼓。 “你能不能给我报个名？”她问。
鸟语花香的清晨 风和日丽的午后 钟鸣淅淅的午夜 在一处安静的角落 还记得童年的嬉戏打闹声吗？还记得青涩岁月的树林深处吗？ 或天真、或懵懂、或心动、或心碎——一曲记忆深处的共鸣
