像世界一样大
2002-10
五洲传播出版社
老杜 绘
197
In half a century,China has extrordinary a chievements.Its economic developent-an example for the world.may cause envy in other countries .It is ganing in the battle against poverty.ittiters each year and is caughi\t in problems connected to modernisation,urbanisation,transportation,communications,energy,potable water ,and pollution,It must still improve education,and develop secience and technologies .But things progress ,and one and see and fell the changes day after day;it is one of the main reasons why I like to live in China. In a country that has carried out so much in only a few yearsw,one can only be optimistic , And oiptimism is a luxury today that many developed countries cannot allow themseves.
作者：(加拿大)李莎(Cardcci,L.) 插图作者：老社
IntroductionThe Daily Life of a Foreign Expert Housing Transportation Pirvileges Festivities Feeling a Little Less Foreign Identity:Lao WaiLanguage and Communication It was Chinese for Me Communication Languge and ulture Pinying and Translation Waiyu=EnglishCultural Differences A Question of Mental Attitude A New Inter-culture In the Same Basket Adaptation-What Confusion!Studies and work Education Education:A Market Study:Ahuman Right EmploymentChina in MotionNew ConceptsAround the CountryOpening New Eyes on ChinaVariety of Chinese CultureConclusion
中国在半个世纪的时间里取得了非凡的成就，她的发展足以令许多国家羡慕。她取得了对贫困、文盲、疾病、儿童高死亡率现象斗争的胜利。如今，她还需要同自然灾害作斗争，解决城市建设、交通、通讯、能源、饮用水和污染等诸多问题，还要发展教育、科学和技术。 对一个用那么短的时间取得了那么大成就的国家，我们当然充满了乐观。如今，这种乐观是很多发达国家可望而不可即的奢侈品。 《像世界一样大》英文版由李莎所编。
