外国军官眼中的中国
1970-1
张英利、彭庭法、 等 五洲传播出版社 (2009-11出版)
张英利 编
138
彭庭法
无
《我的中国印象：外国军官看中国（法语篇）》是《我的中国印象——外国军官看中国》系列的第一部，参与《我的中国印象（外国军官看中国法语篇）》写作的外国高级军官均来自非洲大陆法语国家，他们带着中非传统的友好情谊，不远万里来到中国，度过了一段难忘的学习时光。《我的中国印象：外国军官看中国（法语篇）》中的35篇文章忠实记录了他们在中国学习生活的所见、所闻、所感，除了对中国发展的赞美，也表达了对中国在发展中可能会遇到的困难的担忧，并提出了许多中肯的建议。很多军官朋友在讲述中国的同时，也表达了他们对自己所在国家发展道路的深层次思考。
序前言中国的基本情况我的四次中国之行我对中国的一些思考中国——一个全面发展的国家我对中国的概括中国交通建设之我见CHINE——中国的含义中国的和谐社会建设中国是发展与和谐的国家中国和谐社会建设已初见成效中国的改革开放与经济建设中国的内外政策推动了经济的发展中国是超级大国吗？中国的改革开放政策及面临的挑战中国改革开放30年在国际国内的影响中国社会经济发展的基本经验中国经济发展的挑战与对策我对中国改革开放的认识中国的基本政策我对中国和平独立外交政策的理解中国的国防政策解读来华三个月后我对中国的认识中国人口政策：发展政治、经济、文化的必然选择我所看到的中国人权现状中国的人权政策：进步、维护与保障中国民族政策是否值得非洲国家借鉴中国的宗教政策是成功的中国的台湾问题中国台湾：美国的战略要点台湾问题的由来与发展台湾：独立国家还是中国的一部分？在中国的生活与感受我的梦想成真我在中国购物所想到的北京城市交通之我见中国的城市交通有趣的中国节假日中国的节日——人民生活中的大事我的中国印象我被中国感动后记
版权页： 插图： 我的四次中国之行 克雷提吉•特拉奥雷 空军上校（马里） 张丽春 译 谁不曾梦想，有一天能去中国？只要提起“中国”这个词，就会让人浮想联翩——中国幅员辽阔，面积相当于地球上的一个大洲，且地形地貌变化多端，既有干旱的沙漠、肥沃的平原，也有神秘的高原、炎热的沿海地区，还有美丽的喀斯特地貌等等。幸运的是，我先后有过四次中国之行。 第一次是在1973年，我到中国参加一个飞行员培训班，有幸了解这个“世界中央的国家”。通过14个月的理论学习和实践活动，我在北京获得了直升机飞行员的执照。应该说在这个时期，无论是中国人还是我们这些非洲学员，生活和工作条件都是很艰苦的。当时中国提倡要首先“自力更生、艰苦奋斗”，然后再“向外国学习”。一方面，中苏关系破裂；另一方面，中国虽然于1972年重返联合国，但和西方国家的关系并不好。简单地说，西方企图孤立中国，从而遏制其发展。虽然面临重重困难，但是在毛泽东主席的领导下，在一些国家的帮助下，英勇的中国人民仍然坚韧不拔、勇敢无畏地推进国家建设，为这个伟大的民族赢得了尊严和尊重。 就是在这种困难的条件下，中方的教员努力把我们每名学员都培养成真正的飞行员。我也希望借此机会向在1973—1974年间为我们的基础培训作出贡献的所有中方人员——特别是我的教官——表示感谢。 在学习期间，飞行学院组织我们参观了许多地方，包括保定、上海、广东、长城、明十三陵、少数民族村庄、天安门等等。这些参观都给我留下了深刻的印象。此外，我们还参加了许多文化体育活动，特别是“亚非拉网球赛”。 这次学习于1974年结束。也就是这次，我深深地感到中国人民是一个勇敢、勤劳、严守纪律的民族，他们坚信在毛主席的领导下能开创一个美好的明天。 第二次是在1997年，作为马里国防部代表团的成员之一，在阔别中国23年之后，我有幸再次来到这里。中国的变化让我惊讶不已：矮小的砖瓦房不见了，到处是摩天大厦；街道上密密麻麻的自行车少了，到处是漂亮的小轿车和卡车；办公室里都配备了电脑，会议室还有大屏幕投影……大街上人们都拿着手机，到处都能看到西方商品的广告牌！ 我还注意到，在我们下榻的所有饭店里，中方工作人员都用英文名代替自己的中文名，据说是为了方便沟通。 在20天的访问中，我们参观了北京、上海、深圳，在深圳停留两天之后我们还去了即将回归的香港。深圳可谓是中国成功的典型地区。无论是来自芝加哥、洛杉矶还是巴黎，你都会对深圳的科技发展水平赞叹不已！中国好样的！ 中国在这么短的时间内取得了这样大的成就，实在让我佩服不已。这次离开的时候，我很希望自己将来能重返中国，来详细了解她如何实现了这个伟大跨越，这也是当年毛主席迫切希望看到的。
《我的中国印象:外国军官看中国(法语篇)》分中国的基本情况、中国的和谐社会建设、中国的改革开放与经济建设、中国的基本政策（外交、国防、人权、民族、宗教）、中国台湾问题、在中国的生活经历感受等六个部分，从不同角度真实而比较全面地反映了现实中国社会的政治、经济、文化、生活等方方面面，书中内容都是外国军官朋友们的亲身体会和经历，语言朴实、感受真切，具有很强的可读性。
无