优雅与权势
2012-12
中信出版社
[法]西莉尔・拉谢弗尔，[法]玛丽・维索 著，孟蕊 译
229
157000
孟蕊
无
向华盛顿进发 坊间传言是这样的：那时多米尼克·斯特劳斯一卡恩(Dominique Strauss-Kahn)还是国际货币基金组织的总裁。他私下向克里斯蒂娜承诺说，有朝一日他若当选法国总统，将任命她为财政部长。这不过是一个玩笑性质的提议，也是一个不太可能成真的假设。但有一点是肯定的：这位乐天派的总裁，最有权力的世界性机构之一的领军人物，他在说这番话的时候．从未怀疑过这样的事实：总有一天，拉加德会取代他在国际货币基金组织的位置。一个部长的位置是困不住她的。 几个月前．谁又能料到事态会发展成这样呢?谁能想得到，斯特劳斯一卡恩竟然会以嫌疑人的身份卷入纽约某酒店女服务员的强奸案，被美国司法搞得束手无策。谁又能想到．欧洲和全球迅速达成了这样的共识：拉加德将是他最理想的继任者。 2011年4月28日。时任财长拉加德和同事们在一家巴黎餐馆度过了一个夜晚．餐厅的名字是“城堡”(Le Casbah)。那晚的娱乐主角包括肚皮舞娘、魔术师，还有一位算命大师。算命师是否成功地预言到了即将发生在拉加德身上的这次重大变革，我们无从得知。那晚的小型招待会．其实是为了庆祝拉加德在财长的位置上成功待满了4年。作为法国第一位出任此职的女性，她已经成功地超越了前任雷蒙德·巴尔(Raymond Bar。re)、勒内·莫诺利(Rend Monory)和皮埃尔·贝雷戈瓦(PieITeBdrdgovoy)，这几位男性都在位高权重的财政部留下了属于他们的足迹。时至今日．只有瓦莱里·吉斯卡尔·德斯坦(VhldryGiscard d’Estaing)做得比她更出色。2005年5月30日，多米尼克·德·维尔潘(Dominique de Villepin) 打通了身在芝加哥的拉加德的电话，邀她出任外贸部的一个职位。从那一天算起，拉加德已经连续服务了几届政府。现在她已经自觉地做好了准备，准备完成尼古拉·萨科齐政府的5年财长使命。 而斯特劳斯一卡恩的丑闻来得毫无预兆。一个突如其来的机会就这么摆在拉加德面前，只需登上这一级阶梯，便足以完成从巴黎到华盛顿的转身。现在的拉加德已经不再负责法国的经济政策了。她是那个负责监管全球财政、拯救濒临破产的国家的女人．手中掌握着数以千亿计的资金。 对这位经常被人讥为“不合时宜“的政治新手来说．这是一个相当圆满的结局。拉加德屡屡的政治失误为她赢得了”侯爵夫人“的绰号——因为她近乎天真的乐观主义，有人索性称她为“玛丽·安托瓦内特”。 拉加德的生涯，首先是“政治不明飞行物”的生涯。这架不明飞行物在抵达之际便险些坠毁。甫抵法国不到12个小时，拉加德已经匆匆加入了维尔潘政府。那时她没有任何关系，没有加入任何党派，法国政治习俗和政治语言的相关知识一片空白……第一次内阁例会桌边围坐的人物，拉加德认识的不到一半。 拉加德的生涯．也是一场起义。有好几次她都被逼得走投无路．到了辞职边缘．被同阵营的内阁成员抛弃，再被推到战后最严重的一场经济危机的中心。2008年以来，拉加德经历了无数个不眠之夜。作为一名前律师，她尽力挽救银行，以铁腕般的手段率领了一场场国际马拉松谈判。这位”说英语的部长”终于在国际上站稳了脚跟，重新赢得了国内政治未能赋予她的地位。2009年年末，拉加德被《金融时报》评为年度最佳财长，报纸称她为“财长之星”。与此同时，她也从政府内阁同人间脱颖而出。 拉加德的生涯，也是一段野心的历史。她是一对教授的女儿，家境简朴，还是3个弟弟的姐姐，16岁那年，父亲的猝然离世给拉加德带来了很大的打击。她的成长经历是不同寻常的。这个年轻姑娘很早就将命运掌握在自己手中，仅仅用了20年，她就已经跻身于全球最大律师行的管理层。她的职业生涯令人瞩目，但也是以莫大的个人牺牲换来的：她离过一次婚．再加上全球各地奔波的职业生涯，拉加德始终无法给予儿子们她一直梦想的家庭生活。 拉加德的生涯，也是一段传奇。她一头银发，以纡贵女性形象示人，裁剪得一丝不苟的合体套装上别着钻石胸针。有时她微笑，但更多的时候淡泊得近乎高傲。这个女人似乎跟法国人成天关心的那些事根本不沾边儿。但当你接近她时，传奇也就幻灭了。克里斯蒂娜-拉加德会主动跟人打招呼，喜欢为别人准备礼物，对同事关怀备至。这个女人终其一生都在和身边盛行的大男子主义搏斗。她爱笑。u2乐队的主唱波诺每次来巴黎，都会顺道前往拜访她。 归根结底，克里斯蒂娜·拉加德是一个秘密。她是一个赢得 了同僚尊敬的女人：一个不靠任何手段，攀登到政治最高层的女 人；一个在诡计多端的政治斗争中，坚定地维护着忠贞和集体精 神的女人；一个对自己苛求、对他人严格，为信念所困，经常自 省未能如愿履行部长职责的女人。但最重要的是，虽然从政多年，她仍然是一个拿得起、放得下的女人。“我还留着我的奔驰A级小车呢。如果有一天要走，我会转向通往南方的高速公路，打开天窗，向着海边，一直走。”谈到新政府重组的传言时，拉加德跟亲近的同事这么开玩笑说。但事实证明，她真正需要的是航空公司的会员方案。借此书，我们邀请读者来读懂这个女人，读懂她不同寻常的道路，读懂她千变万化的容颜。
克里斯蒂娜·拉加德，拥有温柔与铁腕并存的特质，被称为金融世界的可可-香奈儿。从世界最大律所之一的贝克·麦肯思律师行总裁到法国财政部长，再到IMF总裁，她在一向由男性主宰的法律和金融界脱颖而出。
她不仅是法国首位女性财政部长，也是法兰西第五共和国在任时间最长的财政部长。她热爱珠宝，爱骑自行车，是前法国花样游泳运动队队员，她是法国政府中的“亲美派”，说话间常夹杂着英语单词，她不谙法国政治文化、喜欢直言，因此多次在媒体和同僚面前“出丑”，也因此在法国政坛“脱颖而出”。
2011年5月，在IMF原总裁多米尼克·斯特劳斯-卡恩由于在纽约面临性侵犯刑事指控而辞职后，她成为这一职位最有力的角逐者，并最终于2011年6月28日当选IMF近70年历史中第一位女性总裁。
本书主要讲述了拉加德任职法国财长期间的经历，包括她初上任时的窘境，以及凭借其独特的个性和处事方式终成为法国政治乃至世界政治明星的故事。拉加德任职法国财长期间正值次贷危机爆发，因此本书还透漏了欧盟主要国家在应对2008年次贷危机引发的金融危机时的决策过程以及在救市计划中的博弈。
西莉尔·拉谢弗尔、玛丽·维索分别是《费加罗报》财经编辑部的主编与记者。
她们均与克里斯蒂娜·拉加德有着直接接触，并且经常伴随她出差旅行。她们的相识可追溯至2005年。
编者按
序 向华盛顿进发
第一章 初踏竞技场
1. 晴天霹雳
2.法拉利进场
3. 拨给富人的150亿欧元
4. 多事之夏
5.“失言”部长
6. 骑自行车的女士或“财政部综合征”
7. 真假辞职
第二章 美国人克里斯蒂娜
1.“喂，汉克……”
2 漂泊的少年时代
3. 前往芝加哥
4. 巴黎的逃犯
5. 守护者克里斯蒂娜
6. 《每日秀》一游
第三章 伟大的女人
1. 健康体魄
2. 愧疚的母亲
3. 大教堂为海地而建
4. 天鹅绒手套中的铁拳
5. 百万富翁、酿酒商、爱尔兰姑娘和领舞女郎
第四章 政坛中的不明飞行物
1. 50人企业家俱乐部
2. 模范团队
3. “我长得像那种会跟塔皮交朋友的人吗？”
第五章 一位好战士
1. 女强人还是花瓶？！
2. 财政部围城
3. 自由主义者的烦恼
4. 一触即发
第六章 峰会上的女人
1. 为若泽?博韦提供担保
2. 保持微笑
3.来自G20的一记重拳
第七章 危机之夜
1. 雷曼兄弟——人的原罪
2. 穿着拖鞋去谈判
3. 一夜2 000亿欧元
4. 纳税人向银行伸出援手
5. 欧元濒亡的那一天
结 论 巨大的挑战
致 谢
版权页： “那普通法国人呢？”代表们惊呼。又是一个有失妥当的例子。就业劳动法案应当是针对中产阶级的。作为结论，拉加德敦促法国人，“忘记以前根深蒂固的、法国式的思考习惯吧，让我们卷起衣袖……”。 税盾政策耗费了国库5亿欧元；比起整个法案所涉及的150亿欧元，不过是杯水车薪。政策预计，通过对加班工资的免税措施，其中60亿欧元将作为购买力回到工薪阶层手中。但法国社会党将其渲染成一个符号式的媒体事件，并成功地使这样的观念深入人心，即整个法案可以归结成一条税盾政策。人民群众眼里的劳动就业法案也就成了“送给富人的150亿欧元”。这个错误的形象迅速变得不可扭转。 当总统终于意识到逼近的陷阱时，已经太晚了。因为是新当选，他觉得没有必要专门对这个方案项目多做解释，因此就放心交给政府，按他们的方式行事。现在，劳动就业法案的推广工作失败了。总统认为，直接责任者就是总理和财政部长。他的“法拉利”，任命第二天他是这么称呼她的，现在马失前蹄了。拉加德要为自己政治经验的欠缺付出代价。在新议会迈出的第一步就是一个打击。“拉加德还没有掌握好议会的规则：她任凭技术顾问事先为她拟好答复，在议会中也没有固定支持她的团体，最重要的是，她不太了解议会的行事规则。”中小企业署秘书埃尔维·诺维利回忆道。同样身为经济自由主义派，诺维利尽力辅助拉加德，为她引见同属其改革阵营的议员，但收效甚微。拉加德在议会的处境仍然不妙。 应当说，议员们也不知道该怎么和她打交道。包括和拉加德同阵营的人，也不太适应这么一位风度优雅、发型一丝不苟、珠宝闪耀的女性对话者。“对左翼议员们来说，拉加德是最能代表他们所反对的政治阵营的那个人。”她的内阁参谋长雅克·勒佩普（Jacques Le Pape）说。 这段时间里，拉加德是饱受双方阵营争议的部长之一。“您一枚胸针，相当于多少最低工资？”轮到拉加德发言时，共产党议员们喊道，“一切都好，侯爵夫人……”轮到她回答社会党议员的质疑时，他们会掀起这么一场小合唱，来讽刺她的乐天派。众多的评判至少说明了一点，那就是拉加德的风格让人看不顺眼。 直到今天，如果随便问哪位政府参谋，克里斯蒂娜·拉加德的缺点是什么，他们会压低声音，心照不宣地回答：“她的珠宝！”在法国这样一个国家，露富的做法一直都是很不被看好的，政治领域更是伪善的天下。部长们必须表现得中规中矩，跟普通人一模一样，就算大家都心知肚明完全不是那么回事！
《优雅与权势:克里斯蒂娜•拉加德》编辑推荐：1.克里斯蒂娜•拉加德是法国最有影响力的女性之一，其性格很有特点，她是一位杰出的女律师，还是一名成绩优秀的游泳健将，没有学过金融却在金融组织做了老大。她回答人的质疑时会说：领导力比昂贵商学院的学位证书更重要。男人们质疑她的专业背景、工作能力，但她从来都是作出一个很擅长的微笑，向他们颔首致意，然后我行我素。优雅与权势，在她身上得到了完美的体现。2.《优雅与权势:克里斯蒂娜•拉加德》主要讲述了拉加德任职法国财长期间的经历，包括她初上任时的窘境，以及凭借其独特的个性和处事方式终成为法国政治乃至世界政治明星的故事。拉加德任职法国财长期间正值次贷危机爆发，因此《优雅与权势:克里斯蒂娜•拉加德》还透漏了欧盟主要国家在应对2008年次贷危机引发的金融危机时的决策过程以及在救市计划中的博弈。3.《优雅与权势:克里斯蒂娜•拉加德》比较迎合当前金融热门话题：希腊危机对欧元有重大影响，欧元对美元有影响，欧元和美元都对中国外债收不收得回来有影响。4.去年7月5日她走马上任IMF总裁。目前市场上只有两本她的传记。这本传记的出版能使国内的读者对拉加德有更深一步的了解。5.《优雅与权势:克里斯蒂娜•拉加德》在得知她将获IMF总裁提名后更新了15%内容，及时纪实性更强。且全书文字浅显易懂，读者不需具备金融背景即可通畅阅读。
无
《优雅与权势:克里斯蒂娜?拉加德》内容简介：克里斯蒂娜?拉加德，拥有温柔与铁腕并存的特质，被称为金融世界的可可-香奈儿。从世界最大律所之一的贝克?麦肯思律师行总裁到法国财政部长，再到IMF总裁，她在一向由男性主宰的法律和金融界脱颖而出。她不仅是法国首位女性财政部长，也是法兰西第五共和国在任时间最长的财政部长。她热爱珠宝，爱骑自行车，是前法国花样游泳运动队队员，她是法国政府中的“亲美派”，说话间常夹杂着英语单词，她不谙法国政治文化、喜欢直言，因此多次在媒体和同僚面前“出丑”，也因此在法国政坛“脱颖而出”。2011年5月，在IMF原总裁多米尼克?斯特劳斯-卡恩由于在纽约面临性侵犯刑事指控而辞职后，她成为这一职位最有力的角逐者，并最终于2011年6月28日当选IMF近70年历史中第一位女性总裁。
送货快，包装好。正在看。通过对拉加德个人几段经历的描述，反映当时的国际大背景。对有兴趣了解2008年次贷危机引发的金融危机及欧盟的决策过程的人，是个很好的途径。拉特立独行、个性鲜明的特点的确与香奈儿很像，这也是女性要在男性社会中胜出所必需的性格，值得要求进步的女性学习借鉴。
一位平凡的女性从律师到法国财长到IMF第一位女总裁，她为我展示了她的奋斗历程，还有她的困惑和无奈，从她我也看到了——哦，世界经济原来是这样！相信她会让我受到启迪。好书，你也来分享一下吧！
硬面包装出乎意料之外的好,印刷彩色等方面都很好. 内容上对于想要了解拉加德这位法国政坛女强人的多面性也很有帮助,强烈推荐这本书,满分5分
优雅与权势——克里斯蒂娜.拉加德
这本书对拉加德的政治生涯中的重要事件有比较详细的描写，对她本人形象的塑造也比较鲜明。时间方面有点杂乱，翻译也有点小问题，不过不妨碍阅读。这是一位很伟大的女性。
很好的展现了拉加德在职场上的成长历程，她为人处事的态度与方法对新时代女性有着特殊的启发意义、
中信出版社，好多这种。嗯。这种书。你知道出版社是由风格的喜欢拉加德，权势 优雅 多么好
封皮有点皱，不过内容很好，可惜没写更多拉加德在IMF的故事
很不错的一本书，拉加德很牛，作者写得也不错，分析得很到位。
书名吸引了我 想买来送给年长些的女性朋友 简单翻看了下 法国的政治不容易看得懂
I am in such a crush with her,the chairman of the IMF i think
喜欢这一类的书籍，在一般情况下，有权势的人往往没有了优雅的姿态，而这本书教我们可以兼得。
很赞的一本传记。不止是学到精神，也学到了西方政治方面的知识
只有优雅的女人才能有权势之说
优雅与权势 似乎是不能放在一起的两个词
特别喜欢这种成功女性的传记~
优雅大于权势，女人的聪明所在。
一直很喜欢这个优雅从容的女人，从前只是在电视上偶尔的出现蜻蜓点水的了解，这本书给我们更多的机会来品读这个成功的女人，也让我们看到，所有的成功都不是偶然~
很长时间没买大部头的书了，这几本既有政治，又有经济，很有人生指导意义的，看了挺好。就是有些东西真的中国不适用。
很难想象这世上除了铁娘子还有这样的一位女性
非常推荐，传记中比较好的一本。
很好看 女性中的典范
还没看完，亦舒的东西我是第一次看，看了有种清凉的感觉，就像很像炎热的夏天吹来的一阵凉风，虽然也是教心里的一些，但是感觉很好。
喜欢这个优雅的女人，向她学习，书的质量还不错
还不错的一本自传 看完会喜欢上这个优雅的lady
书的质量也很好，内容自然不用说了，值得女性一看
非常一般的人物传记，流水账，一本书才对人物采访了几个小时就创造而成，可见
以为是本自传，只主要写了她的从政经历
一本正能量的书，实现女性价值
借鉴别人的人生，不错的传记文学。
她是一个世界人物，值得看看
非常喜欢——这本书非常好看，非常满意 是一本值得读的好书
我很喜欢卷、的一本书 而且书的质量很好
如果是亲笔回忆，想必能让读者了解的更多
从包装到装帧到封面到纸张都很喜欢，最最喜欢的是内容啊~~
挺好的一本书，强烈推荐大家购买哈
因为一次买了不少书，这本书还没有看，但是，感觉不错。
很好的书，很喜欢这个女人～
看过对他的采访，喜欢她
书是正版的，很喜欢。
女士看了更有益吗？不，作为男读者，我认为书里的好东西没有性别之分。
同行、一个自由主义者，一个既有规则的溜边者。
替同事买的，内容怎样，未知！
纸没有折痕内容不错。
很不错，印刷很好，还未看内容。
恩，总的来说不错，包装和装桢不错，内容想来也不错！
正版的，内容页不错，读起来很有感觉
书看着不错哦 还没开始看 所以内容还不是很清楚哦 一次买了好多书 都来不及看啊
书是正品 发货很快 满意
书是正版，并且送货速度快，读后受益匪浅。
封面、印刷较好！
还好吧，我期待她自己动笔写的自传
向成功的女人学习一下。
还没打开，但是正品的样子，很不错
非常好的书，值得大家收藏。
书是正版，还算合适。书很新。包装的很好。还没开始看，嘿嘿。
给侄女买的。
Nothing really is impossible,but success belongs to that peoples who always never give up face to obstacles n adhere to studying.The book is meaningful,deserve us to read it carefully.
准备看 送货包装各方面都很OK !
收到货了，还没有读，不过看完介绍感觉很好，她是我的偶像！
当当网买书还是很不错的
非常不错 很喜欢啊 非常赞 很好看
物流不给力其他都挺满意
还没有读完，，但感觉还不错
介绍经济领域方面的专家*
还没看 但是书的纸张看起来还不错
对于克里斯蒂娜.拉加德本人的经历很值得我们去阅读，从中汲取我们想要的养分。不过这本书不是自己写的，是两名记者随身采访并采访其周围人士总结而成的。她本人主管的表达很少。如果对政治经济没有了解的人，看起来应该会感觉无聊
内容一般，没明白萨科齐为啥选她任财长。
不是本人写的，没有金融知识的读起来不易。
优秀的女性，优雅，沉着，学习的榜样
本人不是特别喜欢这样的传记，没有乔布斯传好看
喜欢优雅有理想的女人
书的质量过得去，内容也还行，就是价格有点贵
是正版，比想象中的薄。就是回来的时候书脊那些的都是破损的。
包装不太好。但在书店看过此书，喜欢，所以买下慢慢读。还没开始读，但喜欢。相信能拓宽眼界，
拉加德本就是我非常崇拜的一位女性，她的经历也确实可以给后来者以启示。
就是内容少了，这么好的文字表达浪费了，读起来很舒服啊
看了这本书后，我感觉视野开阔了许多，从她身上学习到了许多，为自己树立了榜样。
书的包装不错，值得购买~
言语中立。客观，见微知著
觉得很好，所以买了，等我读后再来评价下
给别人买的，境界很高。是一本不错的书。
其实，新时代的女性，可以坚强一些，独立一些，自信一些。稍微有点小野心，人生会很有意思的。
本书阐述深刻，描写合情合理，语言精辟独到，那是相当的精彩！
一直以来都非常信任中信出版社出版的图书，相信都是比较精彩或是有益的。
冲着这本书几个标题买的为什么这么说有兴趣了解的话自己买来看看就知道了
看完了， 看的时候很累
伟大的人物在书中娓娓道来，显得亲切，也给了平凡我的力量和勇气
书不错，是我喜欢的一类
我很欣赏的女人~！！！！！
好书，不错，有帮助