黑色护卫舰
2009年6月
蓝天出版社
(美)查里斯·博德曼·哈维斯
299
王秋洁
无
作者根据世界著名的阅读者和教育家推荐策划出版了这套《国际大奖小说》，您可以用书的序言中提出的建议，来引导您自己的孩子。每本书中都配有插图，能让孩子们在阅读中，感受艺术的熏陶。这套《国际大奖小说》一定能够提高孩子们的文学鉴赏能力，并为他们走入成人经典作品打下了良好的基础。 当人们回忆自己的童年时，发现“妈妈从没给我讲过故事”，他们该是多么的可怜，他们已经错过了人生中一次最充实的幸福经历。如果他们在自己性格形成时期能够受到更多的激励和鼓舞，相信他们一定会感觉学业并没有那么沉重，人生的目标也将会更加有意义。 这套《国际大奖小说》正是为那些迫切需要这样的童年经历的孩子们准备的，同样也是为那些希望以阅读文学作品的方式拉近与孩子距离的父母而准备的，因为他们都在为读什么书，如何读而伤脑筋。 “不管谁来照看他，等到他七岁时，再把他送回来。”纽曼大主教这样说。 让您的孩子在其人生的开始，就在文学作品中找到自己的偶像，订立自己的远大目标，为他们选择合适的崇拜对象——那些创造和改写历史的伟大角色，让他们时刻记住这些伟大形象的丰功伟绩，这样您就不必为他们的未来过分担心，因为他们已经受到了正确的引导。
作者：(美国)哈维斯 译者：王秋洁查里斯·博德曼·哈维斯（1889-1923）是一位美国作家。他死后因《黑色护卫舰》获得大奖。他的作品充满强烈的惊险气息，可以极大地提升少儿的勇气与智慧，是一位用文字来培养少年儿童正直、勇敢和坚强品格的儿童文学作家。
第一章 逃跑 第二章 一个慷慨的苏格兰人和一个傻子第三章 两个流浪的水手第四章 旅馆里的少女第五章 约翰·布里斯托尔先生第六章 德文郡玫瑰号第七章 船上的骗子第八章 风暴第九章 船长的客人第十章 在午夜和早晨之间第十一章 迎着风浪前进第十二章 豪猪双桅船第十三章 被捕的鸟第十四章 一个无与伦比的扇子第十五章 荒凉小镇第十六章 避风港第十七章 威尔·康特第十八章 汤姆·乔丹的仁慈之心第十九章 之前见过的那个人第二十章 战利品第二十一章 预言成真第二十二章 重回小旅馆第二十三章 老约翰爵士第二十四章 再见德文郡玫瑰号
插图：第一章 逃跑早在菲利普·玛莎姆还在长乳牙的时候，大海就一直哺育着他。他从来都没有想过自己有一天会离开大海，但是下面我将为你讲述他是怎样一次又一次，被迫离开他所深爱着的大海的。他的父亲是一艘伦敦双桅船的船长。人们都说当这个男孩还是一个小孩子的时候，就能够自我独立，依靠自己的力量在大海上生存。有一次，那艘船的船首已经完全被海水淹没了，船身里灌入了大量的海水，他从头到脚完全浸泡在海水之中，但他的哨声里却没有丝毫的惧怕和悲伤。在波涛汹涌的海面上，他倚靠着船腰（船甲板中部前甲板和后甲板之间的部分）继续航行。还穿着开裆裤的时候他就失去了母亲，还没学会走路他就经常在船的缆索上爬上爬下。他用两年的时间在罗汉普顿大学学习，师从著名的约西亚·阿伯尔博士。他的父亲——汤姆·玛莎姆是神职人员的孩子，因为年轻时任性，和父母关系不好。因此，菲利普很小的时候，他父亲就希望他的孩子能够做得比他好，成为一个有学问的人，从而与菲利普的祖父母言归于好。汤姆·玛莎姆已经二十年没见过住在小格林斯比教区牧师住宅的父母了。但是他的儿子菲利普俨然是他自己的翻版，他不愿意读书，觉得读书生活枯燥无味，是他不得不痛苦忍受的一种折磨，但他还是学会了读书识字，并打下了一定的数学基础。后来开始学习航海学时，他发现曾令他讨厌的那些知识都派上了用场。之后，他从他的船长那里逃了出来，加入了他父亲的双桅船一赛拉，汤姆．玛莎姆看到儿子与自己如此相像，做什么都能够成为青年人中的佼佼者，非常高兴。但谁也想不到会天降横祸，就在菲利普·玛莎姆十九岁的那个春天，赛拉在北海岸永远地沉没了，幸亏上帝怜悯，他因发烧而卧病在床，没能和他父亲的双桅船赛拉一起出海才幸免于难。莫尔·史蒂文斯在菲利普高烧卧病在床的时候收留了他，并让他住在她绍斯沃克自治区的商业街的麦酒馆里，因为莫尔爱上了他的父亲汤姆·玛莎姆，她非常地爱他，甚至已经让汤姆·玛莎姆就范，确定了结婚的日子。但是任何事情在变成事实之前都是不确定的，谁也想不到赛拉这次出海会一去不返。所有人都觉得汤姆·玛莎姆已经毫无疑问葬身大海，莫尔心里也有了自己的主意——只要菲利普康复起来，能够走路了，就叫他离开这里。如果上帝眷顾可怜的菲利普，就不会在他还没有恢复健康、身体还很虚弱、而且莫尔也还没有要赶他走的时候，让这样～件事情发生，让莫尔和那些人拼命地一齐追赶他，逼得他提前匆忙地逃离了那里，对此，我们也只能说祸不单行。那是他病倒的第三天，他刚从卧室出来在火炉旁找了个好位置坐下，酒馆里就进来了一个大腹便便的乡下人，那个人手里拿着一把枪，那把枪的样式非常古怪，这个屋子里的人从来都没有见过。因为菲利普坐在较好的位置上，所以他可以听见一些人的窃窃私语，“啊！杰米·巴威克又回来了。”还有一些人则大声招呼道：“杰米，欢迎你回来，早上好啊！”菲利普·玛莎姆非常希望能够亲自看看那把枪，因为他生来就对枪有一种特别的爱好。但是由于长时间卧病在床，身体虚弱，尽管他能够走过去看那把枪，他却不想多此一举，所以待在那儿没有动。酒馆里其他人争先传看着那把枪，一个个对枪的工艺惊叹不已，这时，一个人一不小心把枪掉在了地上，撞得地上的罐子、水壶叮叮当当地乱响。有人立刻高喊道：“小心，枪口指着你呢！”但是那个乡下人捡起了枪，笑嘻嘻地宣布说不用担心，没有危险，因为他已经用光了枪里所有的弹药，而且身上再也没有火药和子弹可装了。最后，这个大腹便便的乡下人终于从那些人那里拿回了枪，而莫尔·史蒂文斯也正好听到喧闹声赶了过来，要看看究竟发生了什么。那个乡下人于是点了一罐麦酒，但是这时他发现没有地方可以放置他的枪，就转向坐在椅子上的那个年轻人，冲他喊道：“嗨！大眼睛的小白脸，拿着我的枪，替我好好保管着。我渴死了！哎呀，太渴了！我说，老板娘！莫尔！莫尔！你在哪儿啊？一罐麦酒！”他倒在一把长椅上，用衣袖擦着自己的前额。这个乡下人身体健壮，大腹便便，声音低沉，脸庞红润，性情多变，前一秒还笑容可掬，下一秒就皱起了眉头。“嗬！老板娘！”他又开始吼了，“麦酒，麦酒！一罐麦酒！我说，莫尔！一罐麦酒！”他第一次召唤莫尔的时候，屋里骤然陷入一片寂静之中。他刚踏进这里的时候这里也一直很安静，但这时他的叫喊声使在场所有不认识他的人都感到震惊。他们偷偷地看看这个大喊大叫的莽汉，彼此间相互一瞥，又偷偷地看看忙忙碌碌的莫尔·史蒂文斯，她的脸羞得和他一样红，他们俩真是天生一对啊！“给你！”莫尔急匆匆地冲过来，将酒瓶狠狠地摔在他面前的那张巨大的橡木桌子上，摔得桌子啪啪作响。他吹掉麦酒上面的泡沫，几乎将自己整张发烫的脸庞都埋进了麦酒里，还不忘给菲利普-玛莎姆使了个眼色。莫尔对此似乎有所察觉，她愤怒地看了这个年轻人一眼，任何看到这一切的人都知道她一定很后悔在他病倒的时候收留了他。他父亲失踪的消息传开之后，他就经常接触到那样的目光，比那些目光更严重的是，当莫尔知道她从菲利普身上再也得不到任何好处了之后，就像个泼妇一样指责菲利普，把他当做一个累赘——尽管那个时候，菲利普已经病得连头都抬不起来了。对这个年轻人来说，那是一段非常悲哀的境遇。他的祖父是一名绅士，他却不得不看着别人的眼色生活。尽管他从来没有见过这位老人，他却深知这一点，因为曾经有一段时间，因为祖父的缘故他不得不在学校里埋头苦读拉丁文和希腊文。但是现在他已经足够强壮而且能够照料自己了，他坐在椅子上，手中握着那把枪，心想过不了多久，就可以用自己的小金库里的银子付清所欠的账目，永远地离开莫尔·史蒂文斯和她的麦酒馆，去投奔自己的祖父了。想到这里，他就觉得根本不必在意她的目光。他开始轻轻地抚摩这个胖墩墩的乡下人的枪。枪托由核桃木制成，打磨得非常光亮，甚至可以清楚地照出一个人的脸，而且枪管从头到尾都用精钢制成，上面镶嵌着金银做装饰，非常精致。菲利普心想，这样的一把好枪，看过的人就想把它据为已有一点都不稀奇。他看到这个屋子里很多人都在偷偷摸摸地盯着这把枪，他也知道这间屋子里很多人都想杀了这个乡下人，自己成为这把枪的主人。他甚至也想到了自己，自己也不是没有将这个稀罕物据为己有的想法。但是，这个乡下人做了个非常明智的决定，就是在他喝酒的时候，挑选了病恹恹的菲利普·玛莎姆来为他保管这把枪。这个小家伙跑到屋子的另一个角落，找了一个远离中心的位子坐了下来，他正好坐在三个长架子的下面，架子上面放着三排精美的大浅盘，这些就是莫尔·史蒂文斯最引以为傲的东西。那些大浅盘引起了这个年轻人的注意，他举起了枪，瞄准了最高处的那一排盘子。他想象着，假设这把枪装满了火药，那他这时扣动了扳机会引起多么大的混乱和嘈杂啊！他微笑着将枪竖起来，把手指放在了扳机上。但是他如此虚弱，以至于连枪也拿不稳了。他的手突然一滑，不小心扣动了扳机。他紧张得快要窒息了，连头发都竖了起来，因为无论这把枪装没装火药，他都已经扣动了扳机。因为他在扣动扳机之前放低了枪口，所以没有击中最高的那排浅盘，但第二排浅盘可就遭殃了，它们一个也不剩全摔得粉碎，盘子的碎片如雨点一般倾泻在整个房间，还有一打没有方向四处乱飞的子弹连续而密集地朝着那个胖墩墩的家伙射了过去，因为这支枪原本是装了霰弹打小鸟的。一时间，屋子里面充斥着嘈杂的惊叫声和喧闹声，一片混乱。还好上帝保佑，子弹只是从杰米的头皮上擦过，没有打到他的脑袋，但这也把他吓得够戗。这打子弹虽然没有打中杰米，却不偏不倚正好打中了莫尔·史蒂文斯最值钱的萨克葡萄酒。店里的六个伙计为了倒酒方便把它们放到了架子上，结果天降横祸，子弹把架子上的夹板打成了碎片，只见莫尔的好酒如洪水般倾泻而下，就好像摩西亲自挥动法杖冲它们施了法一样。然而在这间屋子里感到最震惊的人，不是别人而正是菲利普．玛莎姆，没有人比他更惊愕，在这一刻他整个人都似乎僵住了，他的智慧失去了作用，他的脑袋完全不转了。他坐在那儿，手里握着的那支枪还在冒烟，似乎在向大家宣告是谁干了这件缺德的事情。他凝视着那些摔成碎片的盘子和杰米狂怒的脸庞，鲜血从他的脸上缓慢地流了下来，而架子上的葡萄酒如洪水般喷了出来，在莫尔·史蒂文斯此刻脏乱不堪的地板上潺潺流淌。混乱当中，莫尔的脸色难看到了极点，她甚至希望这辈子都不要再见到这样的自己。她环视自己的酒馆，只见目光所到之处无不是一片狼藉。盛怒中，她抓起一块大砖头就朝菲利普冲了过来，一边跑一边大声叫骂：“我还活着呢，菲利普．玛莎姆！你这个粗野村夫！卑鄙小人！你不知好歹！你这个该死的魔鬼！”
这本书聚焦在17世纪40年代一个受雇于一只护卫舰、名叫菲利普?玛沙姆的美国男孩身上，他的船只被别人夺走，并变成一只海盗船。于是，冒险开始了！我清楚地记得我是一个孩童时，我已看到了这本书，并且一直爱着它。即使现在，作为一个成年人，我依然喜爱它。 ——托比·马奎尔（电影《蜘蛛侠》男主角）我发现这本书是一本真正值得翻阅的书。以前我从来没有读过一个海盗故事，这个故事让我迷恋。我的丈夫一次次地拿起它，并读给我听。他完全融进书中去，感受深受鼓舞而去租一些海盗电影。这本书似乎会吓倒孩子们，因为它形象地描写了关于海盗们怎样杀人，它是一个黑暗和令人毛骨悚然的故事。我把它推荐给任何想要阅读一个古老而流行、发生在海上的冒险故事的人——它给我们带来勇气与力量！ ——卓茨·享德逊（青少年心理康复专家）
《黑色护卫舰》：神秘惊悚的航海之旅，智斗凶残的海盗部落。最好看的少儿小说，最精彩的历险旅程，培养少儿勇气、真诚、善良、睿智、宽容等优秀品质的最佳读物。国际大奖小说是专为少年儿童打造的一个系列图书，是享誉国际的著名儿童文学作家的获奖小说，也是深受少年儿童喜爱的经典之作。
无
可能是好文章，但是译得不好
货送到的很准时，书的质量蛮好，喜欢！还没来的及给小孩看，得过奖的，应该没错！