克虏伯的军火-德国军工巨鳄的兴衰（全三册）
2012-11
社会科学文献出版社
[美] 威廉•曼彻斯特（William Manchester）
全三册
姜明新
无
本书是德国军火大王克虏伯家族的传记。克虏伯这个名字长期以来实质上是权力的同义词，时至今日，它仍然意味着冷酷无情、玩世不恭、贪得无厌，以及最重要的——战争。
克虏伯曾经是国际军火商中最著名最成功的一个。它是个真正的国中之国，其驻外代表常常比德国大使们更有影响力。在过去的一个世纪里，克虏伯对世界事务的影响无法衡量，没有哪个国家连续多届政府如此紧密地与一个工业家族联系在一起。著名史学家威廉?曼彻斯特用生动的语言、极其引人入胜的叙述，通过给克虏伯作传书写了现代德国的历史。
威廉·曼彻斯特（William
Manchester）（1922—2004），美国著名史学家、作家。在五十多年的写作生涯中,一共写了18本书，其中有记述欧洲中世纪和美国20世纪中期的通俗历史作品，传记作品包括H.L.门肯、道格拉斯?麦克阿瑟将军、洛克菲勒家族等传记，还有４本小说以及一本二战回忆录。
序 幕 帝国的柱石
第一章 围城
第二章 铁砧为桌
第三章 大炮之王
第四章 效率决胜
第五章 且看我们的军队！
第六章 克虏伯大帝
第七章 最后一口气
第八章 虎父无犬子
第九章 第二帝国的奥斯卡? 王尔德
第十章 大炮女王
第十一章 一个真正的克虏伯
第十二章 最后的爱的战争
第十三章 呻吟的国家
第十四章 我们雇用了希特勒！
第十五章 元首永远正确
第十六章 成为一名党卫队员是一种荣耀
第十七章 抢战利品！
第十八章 阿尔弗利德指挥克虏伯地堡
第十九章 这都是些什么人？
第二十章 诸神兀自枉费心机
第二十一章 夜雾
第二十二章 铤而走险
第二十三章 诸神的黄昏
第二十四章 我是这儿的主人
第二十五章 克虏伯——你被判有罪
第二十六章 高级专员约翰?J. 迈克洛伊
第二十七章 待如“黑鬼”
第二十八章 如今这世界
第二十九章 一块石头也不卖
第三十章 欧洲共同市场中最有权力的人
第三十一章 眼见的风光
第三十二章 国旗下的贸易
第三十三章 克虏伯之死
尾 声 老镜子里的银光
致 谢
附 录Ⅰ 克虏伯家谱
附 录Ⅱ 克虏伯组织结构
附 录Ⅲ 克虏伯大事年表
注释说明
参考文献
序幕 帝国的柱石 1914年奥地利的弗朗兹·斐迪南大公在萨拉热窝遇刺，而他所熟悉的欧洲也将难以为继。他的妃子、他的头衔甚至他的国家都在当时的红色疯狂中迅速消失了。刺客们搅翻了天，这也就是我们能记住他们的受害者的唯一原因。确切的事实是，他粗暴无礼而又冥顽不化——是个粗笨的家伙。但是每一个葬礼都有其令人同情的个人细节，而在由大公的意外死亡所造成的种种琐碎而又恼人的问题中，有一件事是其遗嘱执行人如何来处理他靠近奥地利威尔芬的田猎小屋。400年来，这座小屋(实际是座巨大的别墅)，曾经是萨尔茨堡大主教们的宅子中的一座。他们曾经定期往来于这座别墅、文艺复兴时期风格的大教堂、慕尼黑东部的神学院以及萨尔查赫河畔的两座大主教宫殿之间。但是，在这个新的、文明的欧洲，教会集团已经匍匐于王权之下。念珠沉闷的咔哒声已经被冒险家们手中来复枪清脆、尖利的呯呯声所取代。弗朗兹·斐迪南，无论他在其他方面多么差劲，但他曾经是个优秀的射手。在小屋周围丰饶的森林中，他打破了所有的捕猎纪录，战利品塞满了大厅小屋。 因此，多愁善感的维也纳人盘算着布吕恩巴赫(Blühnbach)的新主人应该对枪械有所了解。但是拥有80个房间的城堡价格不菲。最后他们的难题终于被来自德国埃森的古斯塔夫·克虏伯·冯·波伦-哈尔巴赫聪明地解决了。古斯塔夫·克虏伯通晓枪炮。实际上，他是欧洲大陆上首屈一指的火炮制造商。克虏伯家族一直在寻找一处新的乡村住所，远离其武器铸造厂所在的被煤烟熏得黑魆魆、臭哄哄的鲁尔山谷。于是，古斯塔夫和他的家族得到了这处房产，连同奥地利阿尔卑斯山极佳的风景。在阿尔卑斯山的某一座山峰之下，传说中12世纪的弗雷德里克·巴巴罗萨大帝就睡在某一个山洞中，无论何时，只要在他头顶盘旋的大乌鸦向他发出警告，警告他第一帝国的神圣土地处在危险之中，他都准备好了出来施以援手。 在漫长曲折的历史长河中，布吕恩巴赫的出售似乎不值一提。但是，在某种程度上，它是那个时代的寓言。从见到现代欧洲的第一缕曙光开始，神秘、强大的克虏伯王朝就伴随着战争和战争的喧嚣兴旺发达起来。它的钢铁熔炉里喷吐出装甲、刺刀、野战炮、炮弹、战舰装甲和一支支潜艇舰队，它们总是给克虏伯家族带来滚滚红利。弗朗兹·斐迪南死后，同盟国就迫不及待地诉诸武力，一个惊人的市场呈现在克虏伯家族面前。一个酷似斐迪南大公的家族成员就这样搬进了大公的领地，同样是手指紧扣扳机，悄声追踪着猎物。他们实际上都是民族情绪的象征。 有关克虏伯家族的一切都是引人注目的：他们的生活方式(诡秘的)、他们的外表(狡猾的)、他们的帝国(国际性的)以及他们的顾客(国家首脑们)，但没有什么像这种与此时的条顿人情绪相适应的习惯那样显著。在中世纪，德国还弱小无力的时候，克虏伯家族出现了，在城墙环绕的埃森城里本分地经营着自己的生意。拿破仑时代，在这个国家沦亡的时候，这个家族的首领戴上了法国的帽徽，成了一名亲法分子。随后，在接下来的半个世纪里，德国崛起了。征服的战鼓在1870年、1914年以及1939年里咚咚作响，而每一次都是某个克虏伯在自己家族的磨刀石上为容克们磨刀霍霍。在美国工业界或者任何其他国家的工业界都找不到一家类似的公司，拥有将德国政府与克虏伯家族绑在一起的那些联系。在一个世纪的时间里，二者是密不可分的伙伴，常常相互扮演对方的工具。而且这种情况在1945年那个可怕的春天里达到了顶点，当时它看起来已经变得致命了。 P1-2
“这个故事的魅力是无法抵挡的……它是一个典型的物质财富的积累和增长转化为非人性权力的神话。颇具讽刺意味的是，透过一个家族的兴衰，淋漓尽致地刻画了德国人性格中最好和最坏的两极……在《克虏伯的军火》里应有尽有。” ——克里斯托弗·莱曼一豪普特，《纽约时报》 “当一个人能够写出像本书这样一本关于‘真实的世界’著作的时候，他为什么还要去写小说呢？曼彻斯特先生在写作本书时，可能问过自己这个问题，因为它在许多方面是那么不可思议地引人入胜，使人久久难忘……曼彻斯特先生对(克虏伯家族的)每个人的描绘都自成一部小说……《克虏伯的军火》对欧洲剧变的历史是一个积极的贡献，这些剧变在本世纪动摇了西方文明的基础。” ——罗兰·索耶，《基督教科学箴言报》 “克虏伯家族传奇的构成要素可能永远不会失去其魅力……没有哪个国家连续多届政府如此紧密地与一个工业家族联系在一起。给克虏伯作传就是在书写现代德国的历史……在对阿尔弗雷德和弗里茨主宰的克虏伯家族与威廉帝国双双崛起所作的有趣而极为引人入胜的叙述中，曼彻斯特——他很好地驾驭了素材和情绪——达到了登峰造极的地步。” ——阿利斯代尔·霍恩，《纽约时报书评》 “克虏伯这个名字现在已经成为煤炭、钢铁、鲁尔和死亡的代名词，甚至听起来像是野战炮的轰鸣声……作为一个史学家，曼彻斯特的主要贡献在于让读者感受克虏伯这个名字所包含的意义。这是理解克虏伯地位的关键所在，因为他们的大部分权力来自作为德国最富有、最有权势家族的魔力……在希特勒统治时期，克虏伯家族兴旺发达，在克虏伯的每家工厂招牌上都写着‘Slawen sind Sklaven’(斯拉夫人都是奴隶)……大多数德国人相信是纳粹强迫克虏伯家族在第二次世界大战期间使用奴隶劳工。但实际情况是：克虏伯家族剥削外国‘奴隶’，与他们在近四个世纪的时间里剥削德国人民几乎没什么两样。” ——F.约里克.布鲁门费尔德，《新闻周刊》 “克虏伯这个名字长期以来实质上是权力的代名词。时至今日，它仍然意味着冷酷无情、玩世不恭、贪得无厌，以及最重要的——战争。一直有其他国际军火商存在……但克虏伯是最著名最成功的一个。它是个真正的国中之国，其驻外代表常常比德国大使们更有影响力。在过去的一个世纪里，克虏伯对世界事务的影响无法衡量……在这部不朽的著作中，威廉·曼彻斯特用闹剧般的但常常是令人心惊肉跳的笔触描述了克虏伯帝国，从肇始到讽刺性的结局，让人不忍释卷。” ——亨利.C.沃尔夫，《星期六评论》 “曼彻斯特笔下的克虏伯的商业诡计和鲁尔兵工厂的故事讲述得栩栩如生……直言不讳，鞭辟入里，引入注目0” ——《出版人周刊》 “克虏伯家族以Schlotbarone——鲁尔的烟囱大王著称。俾斯麦对他们十分器重，并用他们的炮弹击碎了法兰西在欧洲的霸权。德国皇帝曾经亲自安排他们的婚姻大事，并误用了他们生产的钢铁和潜艇，以致在第一次世界大战中败北。希特勒对他们也十分敬畏。在‘二战’正酣之时，他仍抽出时间草拟了一部特别法(克虏伯法)来确保克虏伯家族的财产不受侵犯。在许多国家的多数人心目中，克虏伯这个名字代表了冷酷地追逐金钱、钢铁和权力，它确实也与德国荣辱与共。在本世纪初，H.G.威尔士将这个王朝称为‘真正的邪恶中心’，可谓名副其实。在1945年的纽伦堡，审判团判定克虏伯家族的首领犯有‘反人类罪’……为揭示这个世界上最富有最奇特家族之一的复杂历史，曼彻斯特不可避免地回顾了德国民族的起源，并最终将1870年至今的大段德国历史编入了他的叙述之中……(这是)一部非常吸引人的编年史。” ——《时代周刊》 “曼彻斯特先生在描写一个根据任何标准来评价都是古怪的家族的特性时，一定怀着极其浓厚的兴趣。他正是被这一连串人的个人怪癖所吸引。这些人凭着坚定不移的冷酷无情来追逐更大的荣誉和公司的扩张。'， ——《泰晤士报文学副刊》 “从某种意义上说，克虏伯的故事也是德国民族主义的故事：没有意识到即使是为自己的国家也要有所不为……对克虏伯的控诉也是商人们审视自己预期的一面镜子，不唯在德国是如此……虽说克虏伯家族不乏才能，但他们却没弄清楚自己运用毋庸置疑的权力到底做了些什么。他们最终所做的是，加入了他们所推崇的传统民族主义的家长式统治的死亡之舞……人们不禁要问，国家是不是没有把资本家放在他们应有的位置上？” ——安东尼·哈特利，《华盛顿邮报书籍世界》
这个故事的魅力是无法抵挡的……它是一个典型的物质财富的积累和增长转化为非人性权力的神话。颇具讽刺意味的是，透过一个家族的兴衰，淋漓尽致地刻画了德国人性格中最好和最坏的两极……在威廉·曼彻斯特的《克虏伯的军火(德国军工巨鳄的兴衰上中下)》里应有尽有。
无
《克虏伯的军火》是美国著名史学家威廉.曼彻斯特的另一力作，众多著名历史学家对其推崇备至。威廉.曼彻斯特用生动的语言、极其引人入胜的叙述，讲述了国际著名军火商、德国军火大王克虏伯家族兴旺发达的历史。威廉.曼彻斯特通过给作传，同时也回顾了德国近代以来德国民族的发展，书写了德国近现代的历史。在许多人心目中，克虏伯这一名字代表了冷酷地追逐金钱、钢铁和权力，它确实与德国历史荣辱与共。克虏伯家族对世界事务的影响无法衡量，正如阿利斯代尔所评论道：“没有哪个国家连续多届政府如此紧密地与一个工业家族联系在一起。”可见，阅读《克虏伯的军火》，也是从另一个角度了解德国近现代历史。
很多人对德国军火及重化工产业巨头克虏伯集团有兴趣，克虏伯充满了神话色彩，在一战、二战中鼎力支持德皇威廉和希特勒。如果一战、二战德国取胜，即今日恐怕它就是世界最大的垄断性工业康采恩了。这本书将能满足您对克虏伯的所有好奇心，并获得难以估量的珍贵资料。此书作者就是美国著名通俗历史著作家威廉·曼彻斯特，他也是《光荣与梦想》的作者，其著作旁征博引，文采飞扬，读来令人赞叹不已。
曼彻斯特的《光荣与梦想》描述了1932—1972年包括万象的美国社会。同样为曼彻斯特大手笔的《克虏伯的军火》也描述了克虏伯家族的光荣与梦想。在从16世纪到20世纪四十年代的长达近四个世纪的历史长河中，克虏伯家主的光荣与梦想一步步照进现实，他们在德国的历史舞台上、在世界历史的舞台上扮演着越来越重要的角色，尤其是在希特勒统治时期达到了登峰造极的程度。世界需要和平，人民都在追求平等。克虏伯的军火失去了应用的场所，他们的“斯拉夫人都是奴隶”的胸牌也为世人唾弃。克虏伯帝国在20世纪后半叶的坍塌也是历史进步的必然表现。
克虏伯这个名字现在已经和煤炭、钢铁、鲁尔和死亡是同义词；甚至听起来象是野战炮的轰鸣声……作为一个史学家，曼彻斯特的主要贡献在于给了读者对克虏伯这个名字所包含的涵义的一种感受。这是理解他们立场的一把钥匙，因为他们的大部分权力来自于作为德国最富有、最有权势家族的魔力……在希特勒时期，克虏伯家族兴旺发达，并且在克虏伯的每家工厂的外面，招牌上都写着‘Slawen sind Sklaven’（斯拉夫人都是奴隶）……大多数德国人相信是纳粹强迫克虏伯家族在第二次世界大战期间使用奴隶劳工。但实际情况是：克虏伯家族剥削外国‘奴隶’，与他们在近4个世纪的时间里剥削德国人民几乎没什么两样。
克虏伯的军火：德国军工巨鳄的兴衰，非常喜欢——这本书非常好看，非常满意
作者以史学家常用的叙事方式，事无巨细地描绘了克虏伯家族的兴与衰。全书读起来清晰，流畅，载着历史的花絮，仿佛观看记录片。克虏伯家族兴起于阿尔弗雷德之手，在此之前的百年与其他家族并无二致。历史再一次证明“成功=一位伟大的领导者+创新技术和可靠产品+社会历史机遇”，其他的都是烘托点缀而已。不过，我一直感兴趣的是克虏伯家族所代表的德国工业的技术是如何创造、积累和传承的，但却在书中未见详述，是为遗憾。
难得的好书啊。以传记写克虏伯家长的兴衰。
克虏伯是德国军备的代名词，它的历史就是德国的近现代史，从另外一个侧面看到了近现代德国。
一个制造业帝国的历史，从发家到壮大，克虏伯一步步走向巅峰，并真正的影响了第二和第三帝国。
书写的挺生动的，长知识。以前坐克虏伯的电梯的时候不知道原来之前竟然有这样的历史。一切都已经过去了，时过境迁啊。
大名鼎鼎的克虏伯，它的发展史伴随着一站还有二战。非常喜欢。
一开始提及了克虏伯的祖先昂德特，一直写到克虏伯这个大帝国的最后一代，败家子昂德特。
这样一部大部头的巨著，慢慢经历克虏伯大炮的铸造历程！
德国军工巨鳄的兴衰，看到家族企业的成功之道。
慕作者之名而来，喜欢这套书的装帧、设计。希望这本揭示德国军火大鳄的“档案解密”比《光荣与梦想》更加精彩！军事迷和伪军事迷们，可以考虑收藏。
从这本书中能够看出一个家族、一个企业如何与一个国家的兴衰和走向紧密结合，并影响一国的命运，深刻刻画德意志民族性格的善与恶。是本不错的好书，大量丰富的史料让人爱不释手。包装和装帧也不错~
曼彻斯特的书都写得不错。这本书填补了历史书籍的一个空白点。
《光荣与梦想》是名著了，又来一本曼彻斯特的大作，想来应该很不错，厚厚的三大本书不知道啥时候才能看完。价格上感觉还可以吧，这个社的东西感觉整体上不便宜，希望以后能多出点经典书，同时价格不要那么高，那就是爱书者的福音啦。当当送货也很给力，整体上给满分吧。
德国崛起有克鲁伯，美国崛起有洛克希德马丁。我们也要打造自己的军工公司。喜欢经济，军事，历史的读者会喜欢这本书。
很好的传记历史小说，一个企业的成功有其必然,性也有偶然性！
曼彻斯特的作品很有深度。
我喜欢这本书和这个作家，更喜欢德国
很喜欢他的《光荣与梦想》，这本书也不会让人失望。
有点贵的说。 我看了曼切斯特的光荣与梦想就喜欢这个作者了。
内容引人入胜，翻译稍显生硬。期待更好的译文。
精读首选，作者力作
书写的不错，很深刻
虽然，国外作者的文笔有他自己的习惯和个性，得让人仔细，慢慢地读才行，不过大的历史局面和资料上面都有！
了解历史看看自己想想未来
这本书让我知道很多不知道的事
有点贵 但是自己一直很喜欢 这次打了点折旧买了 还没看完
内容很好！送货很快，书品相也不错！
快速速度真快，比预计还要快
不记得
给小朋友买得，希望他喜欢
当当的书籍质量很好。
寻丈摩崖千金重器同其精妙
还没来得及看就先评价了。应该挺不错的。
还没看，但觉得不会失望。
本书资料丰富，涉及德国近现代社会的方方面面。阅读本书，可以了解德国民族主义的产生和发展，通过克虏伯家族的发展史也从一个侧面反映了德国民族主义的产生和发展，反映了德国近现代工业的发展。 对军事迷来说，是个福音。
装帧设计相当精美，没有辱没了曼彻斯特的赫赫威名，翻译过来弄成上中下三册，拿在手里沉甸甸的，这个钱花得值得。众人一致说的翻译问题，确实存在，有些真的是难以看懂，真的希望可以比照原文，不过有些句子也还翻译得不错的，但是还是瑕有掩瑜啊。希望以后的译者能够靠谱点！
相当不错的一本书，从另一个角度评述了德国近代的兴衰。不过感觉某些翻译有些生硬，有不少夹杂好几个形容词的大长句子，如果翻译能裁剪成几个短句，读起来会更流畅
曼彻斯特的书，留一套，那是必须的
本书雄辩的说明了一个真理：战争是资本积累的最好途径！历史告诉未来，善良的人们不要有幻想
和《光荣于梦想》一样，值得收藏。只是价格贵得离谱。
一部只能看一半的书，后面半部都能猜到结局了，文笔尚可，能入目，同时文中夹杂些许历史固有的喧嚣与繁华。看多了会腻。
书中的信息量非常大，翻译过来的语言具有将强的可读性。
是叙事手法写的 本人不太喜欢这种类型的书 给个4星吧
真实感是好说不坏，是坏说不好。！
翻译可能是更直接些吧
我一般不会对译文说三道四，除非其到了正常人忍耐的极限。此书是我看过的继天雷滚滚的《兴登堡自传》之后的又一本**。抛去满页的英语句法不提，令人摸不清东西的语句几乎每页都出现。例子懒得举了，不信可以看看59页开头，望脑筋急转弯高手为我指点一下是什么意思。看了80页实在看不下去了，每页内容都要猜，实在太累了！
还没拆包看，但看了网上评价，翻译太烂了，基本都是直译，不符合中国人说话逻辑
不愧是传记作家，把几句话可以说完的事情，掰开揉碎了讲，拉拉扯扯讲了半天。翻译也生硬，口感不好。
书是好书，内容也不错，是一部大作……可惜，被无良的翻译给毁了……如果想了解相关的历史，又不介意令人无语的翻译的话，买下长长知识倒也不是不可以……不过，请让小生再次吐槽翻译……
有的书页上有洞和虫子尸体,
看了读者评论，就先翻到了54页，我几乎肯定第一个“而”是“同时”的意思……随手翻翻，看懂文意是没问题的，问题在于我明明看的是中文书，居然脑中浮想的是各种英语的从句！！！后来明白了，当年高中做阅读的时候，老师就是让我们逐句逐句翻译的，弄懂文章意思就行，神马优美，神马通顺，神马信达雅，死球子了！怪不得封皮上不标注译者……这书翻译成这个样子……真的很难想象原作者就是写《光荣与梦想》的那位啊！
从下单到收到书前后还不到24小时，不能不说是一个大大的惊喜。一直就想更多的了解克虏伯家族的历史，之前只能从网上了解到极其有限的资料，现在居然买到了专门讲述它们的书籍，我现在的激动不下于我买到派普传记时的心情。在当当看到不少读者对这套书的翻译诟病，我大概翻了一下，感觉译文确实不尽如人意，读起来磕磕巴巴不顺畅，用词也显得平板无味。"德意志高于一切"译成"德国高无敌"，"冲锋队"译成"救世军"，读起来别扭极了。另外，NAZI的万字符号整本书居然由始至终都是反着的！只有佛教中的万字符号才是向左钩的啊，很难相信会有这么离谱的错误，实在是这套书的败笔啊
德意志高于一切翻译成了德意志全无敌，你当这是蚊香吗？~~~~(>_<)~~~~
翻译的还是不太好，读起来有点费劲
著作在内容和结构上是作者的，在文字上却是译者的再创作，需要译者精通双语，不幸的是此书译者完全不懂中文，艰辛地读了一个月还读不到三分一，期间的磕巴障碍让人怒而拍案，实在无法再读。一本拙劣的译作，会毁掉著作在这个地区的传播，除非重译再版，这3星是打给作者的，译文为0！
客观地讲述了一个老牌帝国主义军工巨头的历史，有意思
大段大段的晦涩语句，很生硬。而且专有名词很多也没有按照习惯译法译出来---内尔森（纳尔逊）在特拉法尔加的胜利 资产共计20万泰勒（塔勒）
翻译糟糕，看不下去，心痛Money。记得社科文献出版社翻译出版的“通往奴役之路”就不太好读。感觉就是一个不清晰。
六十年代的书，要是八十年代出版还不错。现在克虏伯都跟人合并了
次数内容详实，不错的一套书
详细地论述了克虏伯和德国的兴衰
详尽，像小说般生动 值得一看
书很不错，只有一些可见的翻译问题。作为收藏非常好
亚马逊能不能改进一下工作？货到手，才显示“跟踪您的包裹‘，没到手时都是”联系卖家“，我联系个球。书是好书，翻译水品一般。
《克虏伯的军火》是美国著名史学家威廉.曼彻斯特的另一力作，众多著名历史学家对其推崇备至。威廉.曼彻斯特用生动的语言、极其引人入胜的叙述，讲述了国际著名军火商、德国军火大王克虏伯家族兴旺发达的历史。威廉.曼彻斯特通过给克虏伯家族作传，同时也回顾了德国近代以来德国民族的发展，书写了德国近现代的历史。在许多人心目中，克虏伯这一名字代表了冷酷地追逐金钱、钢铁和权力，它... 阅读更多
很长时间里，克虏伯这个词，总是与沉稳厚重、威力巨大的重机枪联系在一起，军火仿佛成了克虏伯的代名词。相罗斯柴尔德家族一样，克虏伯家族也和欧洲的近现代史紧密联系在一起。这本书也为那些欧洲近现代历史感兴趣的读者提供了解读的一个新角度。
社科的大部头
大学老师推荐的好书！
封皮纸太薄！
一代军火大国的兴衰
看看德国