福尔摩斯经典探案集
2010-4
世界图书出版公司
阿瑟·柯南道尔
402
盛世教育西方名著翻译委员会
无
通过阅读文学名著学语言，是掌握英语的绝佳方法。既可接触原汁原味的英语，又能享受文学之美，一举两得，何乐不为？对于喜欢阅读名著的读者，这是一个最好的时代，因为有成千上万的书可以选择；这又是一个不好的时代，因为在浩繁的卷帙中，很难找到适合自己的好书。然而，你手中的这套丛书，值得你来信赖。这套精选的中英对照名著全译丛书，未改编改写、未删节削减，且配有权威注释、部分书中还添加了精美插图。要学语言、读好书，当读名著原文。如习武者切磋交流，同高手过招方能渐明其间奥妙，若一味在低端徘徊，终难登堂入室。积年流传的名著，就是书中“高手”。然而这个“高手”，却有真假之分。初读书时，常遇到一些挂了名著名家之名改写改编的版本，虽有助于了解基本情节，然而所得只是皮毛，你何曾真的就读过了那名著呢？一边是窖藏了50年的女儿红，一边是贴了女儿红标签的薄酒，那滋味，怎能一样？“朝闻道，夕死可矣。”人生短如朝露，当努力追求真正的美。本套丛书的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益；在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑。读过本套丛书的原文全译，相信你会得书之真意、语言之精髓。送君“开卷有益”之书，愿成文采斐然之人。
本书收录了《血字的研究》和《四签名》两个故事，给读者呈现一个冷静、智慧与勇气并存的神探福尔摩斯。 匪夷所思的事件，扑朔迷离的案情，心思缜密的推理，惊奇刺激的冒险。伟大的侦探，永远的福尔摩斯。这个身材瘦削、头戴猎帽、肩披风衣、口衔烟斗的神探形象已经深入人心。福尔摩斯探案是探案小说永远的经典之作、顶峰之作。
作者：（英国）阿瑟·柯南道尔 译者：盛世教育西方名著翻译委员会阿瑟·柯南道尔（1859年5月22日～1930年7月7日），英国小说家，世界侦探悬疑小说的鼻祖。阿瑟·柯南道尔成功地塑造了侦探人物——夏洛克·福尔摩斯，因此而成为了侦探小说史上最杰出的小说家之一。此外，他还写过其他类型的作品，如科幻、历史、爱情题材的小说以及戏剧、诗歌等。阿瑟·柯南道尔1881年从爱丁堡大学医学系毕业后，作为一名随船医生前往西非海岸，1882年回国后开业行医之路并不顺利，在此期间开始写作。他的第一部重要的作品——侦探小说《血字的研究》（A Study in Scarlet）发表于1887年的《比顿圣诞年刊》（Beeton's Christmas Annual for 1887），该小说的主人公即是大名鼎鼎的夏洛克·福尔摩斯。阿瑟·柯南道尔一共创作了60个关于福尔摩斯的故事，包括4个中篇小说：《血字的研究》、《恐怖谷》、《巴斯克维尔的猎犬》、《四签名》，以及56个短篇，分布在《历险记》、《回忆录》、《归来记》、《新探案》系列中。这些故事在40年间陆续在《海滨杂志》（The Strand Magazine）上发表。故事背景主要在1878年到1907年间，最晚的一个故事是以1914年为背景。这些故事中2个以福尔摩斯第一人称口吻写成，2个以第三人称写成，其余都是以华生的叙述作为线索。阿瑟·柯南道尔因为福尔摩斯探案系列作品闻名后世，但这只是他诸多贡献之一。他的短篇小说有非常强的画面感，其冲突设置集中，情节跌宕、引人入胜，使读者仿佛在读电影故事。比如描写恐龙、古兽的《失落的世界》等作品，对冒险、奇幻电影很有启迪。
血字的研究 第一部分 夏洛克·福尔摩斯先生 演绎法 劳瑞斯顿花园街的惨案 约翰·栾伦斯的叙述 广告引来了不速之客 托比亚斯·葛莱森大显身手 一线光明 第二部分 荒漠中的旅客 犹他之花 约翰·费瑞厄与先知的谈话 出逃 复仇的天使 再录华生回忆录 尾声四签名 演绎法的研究 案情的陈述 寻求解答 秃头人的故事 樱池别墅的惨案 夏洛克·福尔摩斯作出判断 木桶的插曲 贝克街的非正规军 线索中断 凶手的末日 阿格拉宝藏 乔纳森·斯茂的奇异故事附录
1878年我获得伦敦大学医学博士学位后，就到内特黎进修军医的必修课程。在那儿读完了课程后，我就马上被派往诺桑伯兰第五明火枪团担任军医助理，该团当时驻扎在印度。我还没赶到部队，就爆发了第二次阿富汗战役。在孟买上岸时，我得知我所属的那个部队已经穿山越岭，深入敌境了。即便如此，我跟随着一群掉队军官一同前往，并平安到达了坎大哈。在那儿，我找到了我的团，并立即担负起我的新任务。这次战役虽然给许多人带来了荣誉和晋升，但是对我而言，却只是不幸和灾难。被转调到巴克州旅后，我和这个旅共同参加了迈旺德那场激烈的战役。在此期间，一颗捷则尔枪弹击中了我的肩部，肩骨被击碎了，锁骨下面的动脉也被擦伤了。假如没有我那忠勇的勤务员摩瑞，一把抓起我并扔到马背上，安全地带回到英国阵地，我就要落入那些残忍的嘎吉人的手中。伤痛让我变得更加消瘦了，而且由于长时间的奔波劳累，我的身体更加虚弱了。和一大批伤员一起，我被送到了波舒尔的后方医院。在那儿，我的身体才渐渐好转，可是当我稍微能在病房中走动，甚至还能到走廊晒晒太阳时，我又病倒了，得了伤寒，这是我们印度属地的一种倒霉疫症。曾经一连好几个月，我都陷于昏迷之中，奄奄一息。最后我总算开始清醒过来了。由于病后我十分虚弱，经过医生诊断，决定立即送我回英国，一天也不许耽搁。于是我就乘坐运兵船“奥仑蒂兹号”回国。一个月后，船便在朴次茅斯的码头靠岸了。那时，我的身体糟糕得几乎再也难以恢复了。但是，我从好心的政府那儿得到了9个月的假期来休养身体。我在英国举目无亲，如空气一样自由；或者说是像一个有着每天11先令6便士收入的人一样自在。如此这般，我轻易就被吸引进伦敦这个鱼龙混杂的大污水坑里去，这儿汇集了大英帝国所有游手好闲的人。我在伦敦河滨马路上的一家公寓里住了一段时间，生活既不舒适又很无聊，钱是有多少花多少，入不敷出。因此我开始为我的经济情况恐慌。没过多久，我就明白，我得离开城市到农村去，否则我就得彻底改变生活方式。我选择了后者，决定离开这家公寓，另找个物美价廉的住所。在我作此决定的那天，我正站在克莱蒂利安酒吧门前，忽然有人拍了拍我的肩膀，我回一看头，发现是小斯坦弗，我在巴茨时的一个助手。在伦敦城的茫茫人海中，竟然碰到了一个熟人，他乡遇故交，这对于一个孤独的人是一件多么愉快的事。以前斯坦弗并非我很要好的朋友，可是现在我却热情地和他打起招呼，他看上去见到我也很高兴。
《福尔摩斯经典探案集(血字的研究·四签名)(中英对照全译本)》是世界图书出版公司出版的。
无
大爱福尔摩斯~包装不错，内容也挺好，看的时候我应该得拿本字典……不过血字的研究每页下面都有两三个单词注解，到了四签名为什么没有了呢？
福尔摩斯经典探案集，喜欢悬疑小说的孩子必看必买
喜欢福尔摩斯 书很好呀 很开心
读一读英文的 或许比润色过的中文福尔摩斯全集更能了解他。
一直喜欢福尔摩斯，这一次的比其他的几本都要好；质量也很好。很喜欢！
精品，名社之作。名著典藏 中英文对照全译本。
最近在学英文，感觉不错有中英文对照；对学英文很好，尤其是里面的词语感觉是作者精挑细琢后写出来的。看这本书，仿佛就在看电视，平凡的字却铸造出很精彩的画面感。
在中英文对照翻译，纸的质量也还可以！
中英文对照挺不错的，正是我想要的类型
看着挺好的，最爱的两个故事
我喜欢啊，不错的推理小说，它的内容和看到的书一样的美啊~~~~
这么经典我们为什么不收藏？
上海世图出的这一套书，非常好，只看了前言就让我很喜欢，觉得出书人很用心。前言说明书中的内容是原版，未减未改，原汁原味，包装精美，一看就喜欢。可惜总是在运送过程中有损伤，不是弄脏就是有窝折的印迹。当当应该在保护书方面再下下功夫，尽量保护好书。
中英文的很好！方便学英语！但纸质很脆很槽，9.9元也就值这个价了。
中英对照很清晰如题~~
英汉双语，而且是一页两栏，便于双语阅读和理解！印刷和纸质都不错，物有所值！
学习英语很好的一本书，古典名著
比起一大堆中文字的，中英的看着更有劲，而且，也很喜欢这书的封面
这是帮我英语专业的朋友买的，我没有看到实物，但是她反映说书真的很好，很值得。纸质很好，而且便宜，书也不算薄，总之比市场上卖的便宜多了。而且物流还很快呢，重点是可以货到付款啊，好方便的说。
已经看完了，中篇写得细致些，好看
嘿嘿，是老福，最喜欢了
快递超级给力，下午下的订单第二天上午就到了。书还可以，可能是运的时候有的压的稍微有点皱了。。。
快递来的很快~除了书页不是很光滑以外，其余看起来都不错，字体大小也还行，不是很累眼。内容么，有关sherlock的书当然不会差啦~五分~
内容非常精彩，只是书比较旧
双语阅读，很方便，书的质感还不错。
这本书好好啊，中英结合，唯一一点不满意的是，纸张不是很好
读英文的感觉棒极了！觉得更能理解Sherlock的思想了！
没有外包装 封皮也是坏了的 很不好。
很好，一本本的看，争取买齐
样式不错，内容不咋滴啊
非常好，内容充实，和描述的差不多。
虽然纸张不是特别好，但是真的物超所值！对得起价钱哈！
内容是我喜欢的，不过就是收到时包裹没有包严实，书皮有些磨损。不影响。
英文版的部分词汇量很大，如果想挑战自身的很适合看看
好书，classic
很好的英语学习材料 因为是直译
狠好看... 我狠喜欢的.
书皮很脏，压的都是印子，学英语用的，喜欢福尔摩斯。
中英结合，福尔摩斯迷可以看看哦，锻炼一下自己的英语阅读能力。
六月份买的书，包装挺不错的，文字大小也合适，翻译也很到位，总体来说很不错，想学英语又喜欢侦探小说的同学值得一买。
中英文对照，读起来很方便，就是纸质不怎么好
不用说的，本书就是经典，大家都知道，纸张不错
很好，中英文结合，可以一边看书一边学英语
便宜。。经典书籍。印刷质量不错。。下单时说第二天就可以送达，结果第二天没送到。。。
永恒的经典 品质英文著作
英语学习者可以获益颇多
回忆幼时的脑力火花
很不错，我很喜欢，喜欢英文朗读的朋友可以买来看看。
应该说比较适合孩子读的书，因为为了提高阅读能力，特意选了一本他比较熟悉的一本书。
适合有一定英语基础的学着看，出现好多二战时期的专有词汇，比如双座马车等等。中文翻译非常到位，值得一看，买的几本书中，对这套很满意。
这是本不错的书。
还没看才到，看封面还是挺不错的
感觉还不错吧，价格也很实惠，比较满意啦
不错，内容丰富，很好。
小孩自己的选择，有助于提高英语
纸张一般，内容很好，不过包装我很喜欢。
快递很好，好评。
英文版的果然不是初中生能看的，词汇量是硬伤，再加上繁复的句式，稍稍差了耐心，就读不下去了。但是一页一页攻破，还是很有意思的，感性与理性相结合。
双语阅读，内容很好看
还没看，不过看起来还可以，蛮好的。
超喜欢里面的内容。。。。。
整体来说还是比较好的...中英文对照 左边英文 右边中文 又能读到原文版的文章 就能联系英语 可谓一举两得...如果书在干净一点就好了...
故事不错，排版老旧，要是在书店看见不会买
内容还是不错的，不过书的封面确实太旧了，而且运输过程中还有些许损毁
看起来质量相当一般。。。纸的质量也不太好
内容还没有看，纸张不好
的繁华
书都被磨了，压得不成形了
左边英文右边中文 看起来很舒服
印刷包装精美，字迹清晰，适合中英对照阅读，提高英语水平。
很好，物美价廉，很适合英语专业阅读
书很好，还买了两本中英文对照的，书都很好，没有让我失望啊~~~~不论是在书的印刷还是在纸张上面，我个人都觉得物超所值的！！！！
这本书就是想买来提高英语用的，如果要收藏 建议别买
好像比电影还要生动些，而且读着会上瘾的。
中英对照，很清晰，能很顺地看下去。
物美价廉！很不错！在读中！
质量不太好，一看就是盗版的。不过跟这个价格比较还可以
中英对比很详细 非常方便阅读
书有点发旧了，可能是较早印刷并在库房放太久了吧 其余的还不错
还不错，值这个价了。
纸张挺薄的，书很容易就会散。翻译有点生硬，不过可以拿来当做参考
很好看，也能学到英语
著典藏：福尔摩斯经典探案集血字的研究四签
书不错，看起来很过瘾!
好玩意啊。学学习学习。
帮同事买的，应该可以的吧
福迷来一发！