韩国语教程6
2010-6
世界图书出版公司
韩国延世大学韩国语言学堂 编著
308
曹丽琴
《韩国语教程(1—6)句型解析及例句翻译》是作为韩国延世大学韩国语学堂编著、世界图书出版公司北京公司出版的《韩国语教程(1—6)》的配套辅助教材而编写的。《韩国语教程(1—6)》内容层次循序渐进、难易适度，适合中国学生学习地道的韩国语，特别是书中的大量句型及其例句堪称该书的精华部分。但句型解析和例句翻译较难，不但学生感到不易理解、掌握，就连教师也普遍认为在教学中存在一定困难。正是出于教学中的迫切需要，我们决定编写本套丛书。此举立即得到了长春大学光华学院外语学院院长商薇教授的大力支持。她几次听取汇报，并对编写工作提出了指导性的意见。而世界图书出版公司北京公司郭力总编、陈洁副主任及安太顺编辑、李炳未编辑和乔伟编辑为本书的出版做了大量工作，在这里谨向他们表示诚挚的谢意。 本书的编写体例是对每个句型进行三个层次的解析： 第一，阐明该句型在韩国语中的用法。 第二，规定该句型的定义，分析该句型的结构及意义，并对该句型所涉及的语法进行解析。 第三，解释该句型的中文含义。 在例句翻译上，尽量做到简洁明了。
曹丽琴，女1965年毕业于中国人民解放军外语学院韩国语专业。曾任吉林省社会科学院朝鲜·韩国研究所研究员。现任长春大学光华学院外聘教授。曾作为高级访问学者赴朝鲜金日成综合大学、韩国精神文化研究院研修。曾出版《南朝鲜概观》、《韩国政治经济研究》等多部专著，以及《我看到了历史的真理》、《朝鲜五十七年史》等多部译著。在国内外各类刊物上发表“韩国同美国的关系”、“朝鲜核问题与朝鲜半岛形势的发展”等多篇论文。 张英，男1965年7月毕业于中国人民解放军外语学院韩国语专业。曾任吉林省社会科学院朝鲜·韩国研究所所长、研究员。现任长春大学光华学院外聘教授。曾赴朝鲜金日成综合大学、韩国汉阳大学研修。曾出版《韩国对外贸易》、《韩国财团比较研究》等多部专著，以及《当代朝鲜同中国的关系》、《韩国经济贸易的国际化发展论》等多部译著。在国内外各类刊物上发表“韩国重视发展同中国的关系”、“韩国经济的高速发展与通货膨胀的治理”等多篇论文。先后主持完成了“朝鲜半岛形势的发展变化及中国应采取的对策”、“朝鲜核问题研究”等多项国家社会科学基金、省（部）社会科学规划项目。
第51课 故乡第52课 民间信仰第53课 韩国的家庭制度第54课 爱情第55课 教育第56课 友情第57课 现代人的生活第58课 讨论第59课 历史上的人物I第60课 历史上的人物II索引
《韩国语教程6：句型解析及例句翻译》的编写体例是对每个句型进行三个层次的解析： I 阐明该句型在韩国语中的用法。 II 规定该句型的定义，分析该句型的结构及意义，并对该句型所涉及到的语法进行解析。 III 解释该句型的中文含义。
