略萨传

2011-4  

中国长安出版社  

赵德明  

无  

　　2010年诺贝尔文学奖得主马里奥·巴尔加斯·略萨（Mario Vargas
Llosa），一生经历极为传奇：奇特的童年（从没爹到有爹）、奇特少年生活（14岁入军校）、奇特婚恋（跟大10岁的姨妈结婚，离婚后又跟表妹结婚）、奇特的大学生活、奇特的留学生涯……几十年后，终于熬成了拉丁美洲文学大师，他的文学作品赢得了世界读者的爱戴。本书作者用了30多年的心血追踪、翻译和研究略萨的作品和生平，并且与略萨本人有过长谈。本书可谓了解略萨的一本必读书。

赵德明,1939年出生,北京大学西语系教授、博士生导师。他是最早把秘鲁、西班牙双重国籍作家略萨的作品译成中文的翻译家,他翻译的略萨作品有《城市与狗》《世界末日之战》《胡莉娅姨妈与作家》《情爱笔记》《天堂在另外那个的街角》《公羊的节日》《给青年小说家的信》(又译《中国套盒:致一位青年小说家》)《谎言中的真实》《水中鱼》《顶风破浪》,主编中文版《马里奥•巴尔加斯•略萨全集》。

前言
第一章　有没有爸爸？
第二章　苦难多多的少年时期
第三章　狗一样的军校生活
第四章　放荡的小记者
第五章　快乐时光
第六章　紧张战斗的大学生活
第七章　结婚，离婚，再婚
第八章　欧洲之行
第九章　一举成名的《城市与狗》
第十章　有艺术特色的《绿房子》
第十一章　《胡利娅姨妈与作家》真实吗？
第十二章　向谁开战？
第十三章　“误”入泥潭
第十四章　迷途知返
第十五章　天堂在哪里？
十六章　坏女孩的恶作剧
十七章　凯尔特人之梦
不是尾声
后记
主要参考书目
巴尔加斯?略萨年谱

版权页：插图：第一章 有没有爸爸？大约在1946年底或者1947年初,10岁的马里奥.巴尔加斯。略萨(以下简称略萨)跟着妈妈走在秘鲁北部的皮乌拉省的省会皮乌拉市的省府大街上,向一家旅游定点饭店走去。这时,略萨已经考完了小学五年级各门的功课。皮乌拉临近南纬5度,气候终年炎热,灼人的阳光让少年略萨感到头昏脑涨。但是,更让他头晕的是脑海里充满了这样一些问题:爸爸不是在天上吗?妈妈说,那是个很远很远的地方,怎么现在又冒出一个爸爸来呢?爸爸到底在哪里啊?到底有没有爸爸啊?他一面胡思乱想地拉着妈妈的手,一面不明白地望着妈妈激动而兴奋的表情,心里疑惑地发问:妈妈怎么会这么高兴啊？1936年3月28日经过漫长而痛苦的分娩过程之后,略萨出生在秘鲁南方的大城市阿雷基帕的外祖父母家中。而在1935年11月的一个早晨,白皮肤、淡蓝眼睛、高大、英俊的埃尔奈斯托,巴尔加斯告别了怀孕五个月的妻子多丽塔。略萨。后者就是略萨的母亲。她绝对没有想到,丈夫就此一别之后,竟然要等到11年后才相会。她更没有想到的是,这是她丈夫蓄谋已久的一次背叛行动。原来,埃尔奈斯托.巴尔加斯出生在一个非常贫穷的家庭里,13岁时就不得不辍学去鞋店当学徒。后来,他又学会了无线电报技术,在邮局里当上了技工。1925年,他买彩票时侥幸中了头彩,一下子拿到了一笔大钱(相当于5万美元之多),暴富使这个美男子幸福得糊涂起来,他决定到当时最繁华的南美大都会布宜诺斯艾利斯(相当于欧洲的巴黎)去享受一番。花天酒地的生活让他挥霍掉了大部分金钱。惊慌之余,他赶忙用剩下的钱在阿根廷广播公司进修了一下无线电技术,取得了一张职业文凭。

《略萨传(图文珍藏版)》作者用了30多年的心血追踪、翻译和研究略萨的作品及生平，并且与略萨本人有过长谈。《略萨传(图文珍藏版)》可谓了解略萨的一本必读书。他的一生比最传奇的小说还传奇，他竞选过总统，曾与马尔克斯过招，拉美文学巨匠，诺贝尔文学奖2010年度得主，《略萨传》告诉你文学大师是怎样炼成的。2010年诺贝尔文学奖授奖辞:他对权力结构给予了制图般精细的描绘，对个体的抵抗、反抗和失败进行了犀利的叙述。西班牙语文学专家陈众议说:他的获奖为最近几年来不断让人失望的诺贝尔文学奖挽回了面子。《略萨传(图文珍藏版)》作者赵德明对略萨说:幸亏你总统选举失败，否则我们就失去了一个如此优秀的作家。

无

略萨传 PDF格式下载

他的一生比最传奇的小说还传奇　　他竞选过总统，曾与马尔克斯过招　　拉美文学巨匠，诺贝尔文学奖2010年度得主　　《略萨传》告诉你文学大师是怎样炼成的内容推荐　　2010年诺贝尔文学奖得主马里奥·巴尔加斯·略萨（Mario VargasLlosa），一生经历极为传奇：奇特的童年（从没爹到有爹）、奇特少年生活（14岁入军校）、奇特婚恋（跟大10岁的姨妈结婚，离婚后又跟表妹结婚）、奇特的大学生活、奇特的留学生涯……几十年后，终于熬成了拉丁美洲文学大师，他的文学作品赢得了世界读者的爱戴。本书作者用了30多年的心血追踪、翻译和研究略萨的作品和生平，并且与略萨本人有过长谈。本书可谓了解略萨的一本必读书。他的一生比最传奇的小说还传奇　　他竞选过总统，曾与马尔克斯过招　　拉美文学巨匠，诺贝尔文学奖2010年度得主　　《略萨传》告诉你文学大师是怎样炼成的内容推荐　　2010年诺贝尔文学奖得主马里奥·巴尔加斯·略萨（Mario VargasLlosa），一生经历极为传奇：奇特的童年（从没爹到有爹）、奇特少年生活（14岁入军校）、奇特婚恋（跟大10岁的姨妈结婚，离婚后又跟表妹结婚）、奇特的大学生活、奇特的留学生涯……几十年后，终于熬成了拉丁美洲文学大师，他的文学作品赢得了世界读者的爱戴。本书作者用了30多年的心血追踪、翻译和研究略萨的作品和生平，并且与略萨本人有过长谈。本书可谓了解略萨的一本必读书。他的一生比最传奇的小说还传奇　　他竞选过总统，曾与马尔克斯过招　　拉美文学巨匠，诺贝尔文学奖2010年度得主　　《略萨传》告诉你文学大师是怎样炼成的内容推荐　　2010年诺贝尔文学奖得主马里奥·巴尔加斯·略萨（Mario VargasLlosa），一生经历极为传奇：奇特的童年（从没爹到有爹）、奇特少年生活（14岁入军校）、奇特婚恋（跟大10岁的姨妈结婚，离婚后又跟表妹结婚）、奇特的大学生活、奇特的留学生涯……几十年后，终于熬成了拉丁美洲文学大师，他的文学作品赢得了世界读者的爱戴。本书作者用了30多年的心血追踪、翻译和研究略萨的作品和生平，并且与略萨本人有过长谈。本书可谓了解略萨的一本必读书。

读完2010年诺贝尔文学奖获得者马里奥。巴尔加斯。略萨（Mario VargasLiosa)的传记，让人十分惊讶，他的一生十分传奇，豪不夸张的说，他的一生比最传奇的小说还要传奇，他奇特的童年生活（从没爹到有爹），奇特的少年生活（十四岁入军校），奇特的婚恋（跟大十岁的姨妈结婚，离婚后又和表妹结婚），奇特的大学生活，奇特的留学生涯，几十年后他终于熬成了拉丁美洲的文学大师，这其间，他还参加了总统竞选.本书作者用了30多年的心血追踪，翻译和研究略萨的作品和生平，并和略萨有过多次长谈，因而可以说这本书是最能反映略萨的，可以把它作为了解略萨的必读书。

我一直以为，，马里奥。巴尔加斯。略萨（Mario VargasLiosa)也不例外，更让人十分惊讶的是，他的一生比最传奇的小说还传奇，他是拉美文学巨匠，诺贝尔文学奖2010年度得主，而且还竞选过总统。就是本书作者用了30多年的心血追踪，翻译和研究略萨的作品和生平，并和略萨有过多次长谈，因此可以说《略萨传》是最能反映略萨的，这本书为你打开了文学大师的修炼之路。　　

他的一生比最传奇的小说还传奇
　　他竞选过总统，曾与马尔克斯过招
　　拉美文学巨匠，诺贝尔文学奖2010年度得主
　　《略萨传》告诉你文学大师是怎样炼

略萨传（拉美文学巨匠 诺贝尔文学奖2010年度得主的传奇人生）

从小没有得到多少父爱，14岁被送进士官生学校改造。六年级开始阅读大仲马的作品，涉足文学王国。在代人写情书的基础上开始写小说，来自同学的鼓励与尊敬进一步激发了其创作欲望和阅读行为，从而爱书如命。15岁时走出军校，成为报社记者。后来到皮乌拉一所学校读书，在学校排练《印加王之逃遁》，大获成功，激发了其终生从事文学创作的信息与热情。考进圣马尔克斯大学后，深得巴勒内切阿的赏识和帮助，并参加地下党的组织活动。1962年，根据自己在军校学习的亲身经历创作完成《城市与狗》，一举成名。1967年，根据自己考察亚马逊地区的经历，创作完成伟大的杰作《绿房子》，波澜壮阔地再现了20世纪20—60年代秘鲁社会的复杂变化，一针见血地指出社会制度是造成一系列罪恶的根源。在生活上，他来回穿梭于南美、欧洲的多个国家，独特的生活阅历为他提供了丰富的创作素材；他的作品，大多是基于现实生活的艺术想象与加工。在文学上，他不断从福楼拜、雨果、福克纳等人的作品中汲取养料，化为自己的创作源泉。在个人感情上，他却违背人伦、离经叛道，先后分别娶自己的舅妈和表妹为妻。他一方面源源不断地创作大量的优秀作品，同时又在为反对专制独裁政权、捍卫人的尊严、自由与权利奔走呐喊。1990年，在各界力量支持下，参选秘鲁总统。一生桀骜不驯，特立独行，成为拉美历史上富有传奇色彩的作家，并于2010年成功摘取诺贝尔文学奖的桂冠。天马行空、挥洒自如的风格，独辟蹊径、别具匠心的作品，于他而言，这顶桂冠实至名归、当之无愧。文如其人，人如其文，他的作品是他人生的最好写照，他的人生如他的作品一样，精彩纷呈，绚烂夺目！

本书作者是北京大学西语系的教授，赵德明先生是一位学术修养极好，而又颇具先见之明的学者。最早于上一世纪大量译介略萨等拉丁美洲作家的作品很多名著的翻译，远早于日文引介。他的译作甚至深刻影响了后来获得诺贝尔文学奖的莫言。作者对略萨的引介远早于其声名鹊起的今天。拉丁美洲的文学现象确实是值得关注的。当当的服务态度很好，书也很全。能在当当买到最新版本的《略萨传》，真的很开心。感谢当当的贴心服务。

略萨是拉美文学的旗帜，其重要程度不亚于加西亚马尔克斯，而其传奇的经历更是为他的创作，增添了梦幻的色彩。很好的一部传记

通过阅读这本由中国人写的有关略萨一生的自传，使我对这个拉美文学大师有了一定程度的了解，使我对他的文学作品也产生了一定的兴趣。

最近喜欢看一些传记，对人很有启发意义。略萨一生传奇，而他父亲和他所处的时代造就了他成为了一代文学大师。但最重要的是它的坚持，坚持对理想的追求。

略萨，实力派作家，拉美文学巨匠，希望能通过这本书了解这位大文豪。

这本书挺不错的，内容和精彩，感觉比较全面的展现了这位文学大师的一生。读了这本书会让人产生去读一读《绿房子》《胡利亚姨妈和作家》《城市与狗》这些作品。挺想去感受一下略萨的特殊叙事方式。

对文学大师略萨曾经在他获得诺贝尔奖后在报纸上读到过只言片语的介绍，早就想了解略萨的生平轶事，今购得《略萨转》，读后会对略萨有了一个较全面地了解。书中所记略萨的生活轶事和文学创作经历是否真实可信，对一个没有其他资料可参考的读者，单凭读这本书是无法断言的，但至少可以说书写的文字流畅、生动、好看，所以我宁可相信书中记述的游逛略萨的一切是真实的。如果你会读略萨的作品，我想你加读这本书只会对你理解略萨的作品有帮助。

写的有些简略了，但书本身是不错的。包装、印刷、纸张，均ok啊。这本《略萨传》感觉不是在写一本传记，而是介绍略萨的一些文学作品的内容。书中只用了100页左右的篇幅介绍了略萨从小到大的一些经历，写的还行。
总体来说，这本书还行吧，70分，不值得收藏，可以通过阅读这本书来初步了解略萨。
上帝赋予了他不同寻常的开始，他凭借此走上了一条不同寻常的道路。生命中的波折没能毁灭他的梦想，反而让他愈发坚定。写作，巴黎。再大的诱惑都不能动摇他生命最本质的追求。尽管生活放荡但是他的钻研精神，认真对待文学，坚守自己的梦想，等等的一切注定了他是一个不同寻常的人。 其实这本书给我的最大的感悟和帮助，是对小说的看法。略萨喜欢小说，这本书在字里行间表现了很多略萨对小说的看法。让我知道了小说并非塑造人物，像大家说的源于生活高于生活那么简单。人物，环境只是手段，通过此渗透出来的是作者的思想看法和灵魂。小说的创作比一般的其它种类的文章更艰难，因为它从头到尾都面向读者。‘叙述’，‘激发’。在形式上它更多样也更复杂。想要抓住一本小说的精华必须研究和反复阅读。兹引于豆瓣也。

通过这本书，简单的了解了略萨，也对拉美文学了解了一些，闲来无事，值得一读。

略萨真不容易，居然还是诺贝尔文学奖的主，之前还不知道额，

略萨就是拉美文学的一朵奇葩。

通过传记了解一个作者，从而对某些该作者的创作的意图等做更好的了解，略萨之前未接触过，现做下了解，看其传奇的一生

4.5元购入，喜欢 略萨的可就本书了解他的传奇一生。

略萨的传奇人生，我们从中看出他一生的坎坷，但经过努力成为了一个伟大的文学家，这是一本好书

详细描述了略萨的传奇一生。的确很牛逼啊。

拉美的人美读起来都是那么瘪嘴，有点枯燥，但是能看出来作者很用心，一定是对略萨有充分的研究。作为想要略萨的读者应该是一个不错的选择

如果想成为文学大师，就想略萨一样修炼。

略萨的传奇人生，好好看看学习学习。

略萨的人生传奇，认真的读一下。

买到略萨传是个偶然，偶然瞎逛，看到的，很受鼓舞，通过图书看到了略萨不同的成长轨迹，这位汉子的不同生活，文学修养，好评……

最喜欢马尔克斯，略萨德作品还没读过，先读下传记看看。

本书可谓了解略萨的一本必读书。我非常喜欢这本书，看过后对略萨有了真实的了解。

巴尔加斯·略萨读大学时参加秘鲁共产党组织的共产主义学习小组（台湾常称共产主义读书会），学习马克思、恩格斯、列宁、毛泽东等思想家的著作，还担任过指导员，并短期加入秘鲁共产党。1960年代也热烈支持古巴革命。
巴尔加斯·略萨在秘鲁共产党内化名阿尔贝托同志，他的成名作长篇小说《城市与狗》主要人物“诗人”（这是外号）的原名是阿尔贝托·费尔南德斯，有些评论家认为“诗人”这个人物就是巴尔加斯·略萨的化身。

一定要看看略萨传和马尔克斯传，因为他们的作品绝对超越时间，具有永恒的魅力。

之前买了马尔克斯的，这一本略萨的正好是一套，那本不错，这本也买了。

是本简明扼要的好书！把略萨的一生讲得十分透彻，让人深受启发！！！

略萨的多数作品都是赵德明翻译的，赵德明来写略萨的传记再合适不过，文字很流畅，很好，算是一本被埋没的好书。

很好看了解略萨的生活和经历

在读略萨作品前先读一本这个 帮助很大 看得出作者对他的全面认识 我们也应该有一位向他这样的作家 卖的很便宜 很合适

了解略萨人生的一本好书。

喜欢略萨的作品。

赵老师是中国译介略萨的第一人，他写略萨传记最合适不过

刚买了就降价了，不过书还可以，领略略萨的人生。

非常好的书，略萨是大家，值得大家了解

买《略萨传》是为了配合读略萨的著作而了解结构写实主义，书还没读完，待读完在做详细评。

只是为了了解而了解。虽然我们知道的略萨不一定是真实的他，但是，我们都愿意他就是他。

喜欢略萨，很牛的人

略萨是一个特立独行的人，有思想有作为，但是他也有偏激，年少轻狂，

不是很喜欢略萨，说实在的，在拉丁美州他只能算二流，不过这本书才5块钱······

略萨传这本书怎么我一买来就好脏的外壳，还好内容有让我读下去的欲望。直觉这本书看起来很来劲，总之，还好这次购物。。。

略萨传，感觉不错

还没来得及看，很早就听过略萨，他的传记值得一看。

略萨让我认识到一种新的写作方法,赞一个
推荐大家都阅读

略萨不是一个我喜欢的作家，但却是一个我特别欣赏的作家，精神值得学习~

略萨传略萨传略萨传略萨传

我喜欢读传记。《略萨传》当然不能错过！

看拉美文学巨匠是如何炼成的~~~

书刚拿到，很不错。不愧是诺贝尔文学奖得主

文学巨匠的传奇人生，让人觉得距离不是用长短来衡量的

一本真正了解诺贝尔文学大师的书

文学大师传奇人生，值得一看啊。

因为传奇，想看拉美作家的一生。

据说莫言曾高度评价本书作者翻译的拉美文学，蛮期待的

看目录就知道这本书很好看了，作者是诺贝尔文学奖获得者，经历坎坷，自传能不好看么？

不愧是诺贝尔文学奖的作品

如果想了解诺贝尔文学奖的作者这真是一个不错的书，不管是外包也好纸质也好，很值得推荐。

这本书的封面很好看，质量也没话说，以前不了解略撒是何许人也。现在才知道原来是南美这边的人啊，作者写他的生平事迹都很详细，从童年到老年。知道他是讲西班牙语的，而且还是诺贝尔得奖者，我对他更加充满了兴趣呢！

其实这本书 有些重口味 真的没想到诺贝尔文学有这样的风格

一本记载诺贝尔文学奖的传记。

作者是拉美文学专家，该书既生动又有学术价值。

不愧是诺贝尔奖获得者，丰富的阅历，经历造就了一位文学巨匠

文学巨匠。多看看这些传记有助人生，向上的力量。

他的一生比最传奇的小说还传奇

传奇人物的传奇一生，了解不同于我们的世界

一位传奇的人物，一段励志的人生。成长的经历有激励也有警示。适合初入大学的学生阅读。

以 前不知道有这么个人，现在才知有这么个传奇的大师

好好看一下，诺贝尔奖是最好的说明，传奇的一生

巨人传奇的一生。值得细心品读。

了解这位文学大师的一本好书，满意。

最近对于欧美文学特别感兴趣，所以这样一位大师想了解一下。借助当当的特价收了。看过再说吧，我最近囤了太多的书啊。

文章还好 但人品太差 作品介绍故意对其美化倾向突出将其风流韵事对女子的始乱终弃看成传奇 实在与社会主义文化建设要求相悖

不错，一个传奇的作家，一段传奇的经历

传奇人生的传记值得一看。

传奇的人生，值得思考

传奇的人生。

传记文学，了解人生，挺不错的一本书

买这本书的初衷就是想多了解下这位巨匠，但读到后面，越觉的这位是一个非常具有魅力的人，很喜欢

很传奇的一个人，做自己想做的，不在意别人的看法

不错，可以，主人公很传奇

读大家传奇，我们才能不把眼光局限于身边的小圈子和眼前的小事。

传奇人物必有传奇命运。

非常有传奇色彩的作家。

特价收的，很值了，毕竟是拉美文坛几大巨擘之一，传记看看还是有些好处的……

拉美魔幻现实主义

我喜欢有故事的人生，文学不分国界。

看看西方的文学，了解一下不知道的文化。

这个不用多说，中文专业的以及爱好文学的，都可以来了解一下。

大师的一生 光辉岁月啊 很喜欢看这种 很不错 支持一下

第一次在当当网买书，还是满意的，这本书不知道为什么要买，可能单纯想提升一下文学素养，或者是因为它便宜。

内容还没看，甚至也不确定什么时候能看，书柜里排队的还有很多。买它的理由有两个，第一是对文学的爱好，第二是4.5元的特价。

书不错，和买过的《马尔克斯传》一样，简洁容易阅读。配有一些作者的照片（黑白的）。

他的一生也是一部精彩的小说

拿到书的感觉很简洁很大师，让人有阅读欲望。很喜欢这种传记类的书。

一个人的一生应该精彩。