法朗士私记
2012-6
海豚出版社
(法)让-雅克·白罗松
128
60000
施康强
无
本书是法文版Anatole France en
pantoufles的选译本，记录了法朗士的一些趣闻，他对历史和文学的独特见解，以及对前辈和同时代作家的辛辣评价。不过也回避了法朗士一生的重大事件和重要表态，从本书中，你可以看到一位有趣，博学，刻薄和玩世不恭的文坛大家。
施康强，1942年生于上海，1963年北京大学西语系法国语言文学系毕业，1981年中国社会科学院外国文学系毕业，文学硕士。现为中央编译局译审。除职务翻译外，译有（清）黎庶昌《西洋杂志》（中译法）、《萨特文论选》、巴尔扎克《都兰趣话》、阿兰《幸福散论》、雨果《巴黎圣母院》（合译）、布罗代尔《十五至十八世纪的物质文明、经济和资本主义》（合译）等。著有随笔集《都市的茶客》、《第二壶茶》。近年来，为《万象》杂志撰稿人和《新民晚报》“八方书谭”专栏供稿人。
阿纳托尔?法朗士（Anatole
France，1844-1924）法国作家、文学评论家、社会活动家。1873年出版第一本诗集《金色诗篇》，尔后以写文学批评文章成名；1881年出版《波纳尔之罪》，在文坛上声名大噪。1924年法朗士逝世，法国政府为他举行了盛大的国葬。法朗士65年创作的杰出成就，使他成为“一位真正的文坛宗师”，他那“博学、富于幻想，清澈迷人的风格，还有他融合讽刺和热情所产生的神奇效果”（颁奖词）以及他创作的众多脍炙人口的人物形象等，为作家在国内外赢得了极高的声望。
让-雅克?白罗松是法国外省的青年，在20岁的时候充当法朗士的私人秘书，主要工作为协助主人收集整理资料，编撰《贞德传》。因为是法朗士的秘书，所以得以贴身观察大师的一言一行。在法朗士逝世后，白罗松的《法朗士私记》出版。
被禁止的吻
两种谈话风格
信条
星期天的乐趣
看破红尘
头衔不妨少一些……
礼仪
好年月
骚动与快感
初恋
拼写错误
贵在勤勉
色狼受制
未来的面纱
光荣与拖鞋
园林行乐图
旧书的救赎
纳维尔的彩釉陶盘
夏多布里昂的手杖
逸闻
莫泊桑的裤子
羞耻感的标准
纯洁的游戏
温情的诽谤
德行是残疾
爱情是学问
圣方济的玫瑰
赴死的职业
不可抗拒的论据
军人的膝盖与害羞的膝盖
美丽的格言花园
合成的肖像
受罪的模特
乘法
最残忍的女神
第二，第三
徒劳的慈善
国王与牧羊女
王家风范
伟人不是正常人
凯撒阳痿
您让我措手不及
英国的脚
刺留给活人，玫瑰送给死人
巴尔扎克
雨果与贝朗瑞
两难处境
都尔的花招
在滨河大道一家旧书摊上，他淘到让·塞功的《吻之书》和《哀歌集》。是蒂梭①的版本。他评论书中的小标题，其中一条是：附录蒂梭著《几种被禁止的吻》。 ——太自以为是了！唯有一个未进过城的乡下人，才会想象在这个撩人的领域，还有什么东西有待发现。上帝造人的第一天，亚当与夏娃在伊甸园里交谈了两三个小时，便对之了解得与塞功和蒂梭一般多。再说，我对领了执照的亲吻缺乏信任。这帮人满嘴希腊文和拉丁文，当他们从理论转为实践的时候，必定会在小佳人的脸颊上印下墨水记号。而且他们真的转而实践了？我们注意到，色情作家们在日常生活里萎靡不振：他们只是笔头上性欲亢奋。 （说到这里，他对保尔·布尔热①作品里的女主人公发表了出人意料的见解。）他接着说： ——您喜欢爱抚吗？我渴望爱抚！我什么都不计较：年龄，美貌，身份的贵贱。公爵夫人或者丫环，这一切，无非是标签。我赞同我们最好色的国王，路易十五的看法。他对他的贴身仆人勒贝尔说过：“哪一个都行！只不过，事先得领她去洗澡，去看牙医。” 这位君王是个伟人。不管人们曾经怎样议论他，“亲爱的”这个称号他当之无愧。澡盆加牙医！一切尽在于斯。洗澡，卫生，爱情唯一的道德法则。必须让整个身体都准备好接受爱抚，因为我以为，您不是那种愁眉苦脸，像对待圣物或圣餐盘那样，只会轻吻女人脸颊的人。我要求的是完整的维纳斯。脸颊……那是为父母，朋友，丈夫和孩子准备的。由于反复用于家庭内部，脸上会长茧子。茸毛消失，皮肤变得麻木。情人有权享用未发表的部位，不妨说拥有初版。现在，我知道人类的所有学问有多么虚妄。读那么多无用的书，花昂贵的代价学到那么多的知识，只是为了在愚昧的人群中消磨短暂的一生！当旅程如此短促，为什么携带这么累赘的行李？人们称颂我的博学，从今我只想在爱情方面博学多闻。爱情，现在它是我唯一的，特别的研究对象。我的激情已开始衰退，更要把余生都献给爱情。为什么我不能写下在小爱神启发下获得的全部感受？阴沉的羞耻感统治文坛，那是最愚蠢的羞耻感，比宗教裁判所更残忍，更有罪。现在，对于我，一个女人就是一本书。我跟您说过，没有平庸的书。只要不断翻阅，总会遇到一个段落足以补偿你的辛劳。 ……
无
记录了法朗士的一些趣闻，和他对历史和文学的独特见解，以及对前辈和同时代作家的辛辣评价。
书内容未看，希望文笔有实。
海豚出版社的书一定是精致的,喜欢这个出版社,所以每本必买.
趣味一般，文采更一般。