古希腊神话与传说
2011-3
中央编译出版社
古斯塔夫·斯威布
392
高中甫
无
世界上有许多民族，每个民族都有自己的神话。若论内容丰富，表现手法的艺术性．流传范围的广泛，当首推古希腊神话。它是有关神和英雄的故事总汇。几千年来，古希腊神话已影响到西方文化的各个方面，对人类文明的发展起到了不可磨灭的作用。
作者：（德国）古斯塔夫•斯威布 译者：高中甫 等 古斯塔夫•斯威布（1792-1850），德国浪漫主义诗人的代表之一，他生于斯图加特，1809—1814年在著名的蒂宾根大学攻读神学和哲学。毕业后做过短时间的牧师，后从事教师工作。他曾是席勒的老师，并与德国伟大作家歌德、乌兰德等熟识。他的创作多系诗歌，但他最著名最有影响的是这部《古希腊神话故事与传说》。该书原名《神祗与英雄》，它取材广泛，根据各种希腊神话文献加以整理编排，形成了较为完整的体系，为我们留下了全面而生动的记录。 高中甫，中国社会科学院外国文学研究所研究员，1933年生于山东蓬莱县，1953年考入北京大学西语系，1957年毕业。1978年秋进入中国社会科学院外国文学研究所，从事德语文学研究。自70年代末起相继发表论文、论著以及翻译作品，著有《德国伟大诗人——歌德》，《歌德接受史》，与人合撰的有《德国文学简史》、《20世纪德国文学史》，编有《歌德精选集》，《茨威格小说全集》（三卷本），《茨威格散文精选》，《茨威格文集》（七卷本），《二十世纪外国短篇小说编年选》（五卷十册），《瓦格纳戏剧全集》等。
译序
第一部 希腊神话
普罗米修斯
人类的产生
潘朵拉的盒子
被缚的普罗米修斯
丢卡利翁和皮拉
法厄同
欧罗巴
卡德摩斯
珀耳修斯
代达罗斯和伊卡洛斯
菲勒蒙和包喀斯
弥达斯国王
坦塔罗斯
珀罗普斯
尼俄柏
西绪福斯
俄耳甫斯和欧律狄刻
阿耳戈船英雄的传说
伊阿宋和珀利阿斯
……
第二部 特洛亚的传说
第三部 俄底修斯的传说
第四部 坦塔罗斯家族的最后一代
重要译名对照表
后记
版权页： 人类的产生 天和地被创造出来，大海在起伏跳宕，鱼儿在水里嬉游，群鸟在空中飞翔歌唱，地面上挤满各种动物。但还没有那种体内有灵魂并能统治人间的造物。这时，普罗米修斯踏上了大地，他是被宙斯废黜神位的老一代神的后裔，是地母与乌剌诺斯所生的伊阿珀托斯的儿子。他清楚地知道，上天的种子就蛰伏在泥土里。于是他就掘了些泥土，用河水把泥土弄湿，然后按照世界的主宰天神的形象揉捏成一个形体。为了让这泥做的人体获得生命，他从各种动物的心里取来善与恶的特性，再把这善与恶封闭在人的胸中。在天神之中他有一个朋友，这就是智慧女神雅典娜。雅典娜很欣赏这个提坦之子的创造，便把灵魂即神灵的呼吸吹进这仅有半个生命的泥人心里。 这样，就产生了最初的人，不久他们便四处繁衍，充满了大地。但是他们在很长的时间里都不知道如何使用他们高贵的四肢和神赐的精神。他们视而不见，听而不闻。他们像梦中的人形一样四处奔走，不知道如何利用人间万物。他们不会采石凿石，不会用粘土烧砖，不会把森林里砍伐来的木料做成大梁和椽子，并用这些材料修建房屋。他们像终日忙忙碌碌的蚂蚁一样聚居在地下，生活在不见阳光的地洞里。他们不能根据可靠的标志分辨冬季，繁花似锦的春天和丰收在望的夏日。他们所做的一切都是杂乱无章，毫无计划。 于是普罗米修斯便来照料他们：他教他们观察星辰的升降，他发明了计算的方法，创造了拼音文字。他教他们把牲口套在轭上，使它们承担人的一份劳动。他让马匹养成上套拉车的习惯，他发明了适于海上航行的船和帆。他也关注人类的其余生活起居。从前，一个人生病，他便束手无策，不知道吃什么喝什么有益于健康。他不懂得服药减轻自己的痛苦，而是由于没有医药而凄惨地死去。现在，普罗米修斯告诉他们如何调制药剂来驱除各种各样的疾病。他又教他们预言者的本领，给他们解释先兆和梦，说明鸟雀的飞翔和牺牲的陈列。他引导他们勘察地下，让他们发现地下的矿石、铁、银和金。一句话，他把生活的一切技能和一切舒适的设备都向他们作了介绍。
《古希腊神话与传说》三大特点：一是大量收入了儿童文学作品；二是力求从原文翻译；三是组织了一批著名的翻译家，他们的译本是上乘的，得到了广大读者的认可。
无
古希腊神话已影响到西方文化的各个方面，对人类文明的发展起到了不可磨灭的作用。本书较为完整地介绍了古希腊神话体系
古希腊神话与传说，作为一本介绍历史文化的书籍，第一，给我们了解欧洲，尤其是希腊文化提供了一些素材，第二，展示了希腊文化的丰富多彩，第三，内容与形式的兼顾，很容易接受
读希腊神话，了解西方文化渊源
了解一下希腊的神话。PS：宙斯真他妈流氓
他现在正在学法语，让她知道一些希腊神话对她有用
很经典的古希腊传说啊。本来是高中时期老师推荐阅读的，现在才看，很好。
希腊男神就是一群流氓啊
每一个故事背后都有很多引申意义，需要反复的读，结合生活的读。
故事比较全面
是买给弟弟的，他很喜欢，说里面故事很多，还不知道能不能看完呢！
介绍故事挺详细的，就是字体偏小，有插图，但是黑白的，9块4毛买到这么厚的书还是很划算了。
很喜欢。老师让我们看的。很喜欢封面
老师年年假期推荐的书，女儿喜欢！
高老因此作而杨名
每天睡前读一篇
系统条理很详细，值得一读
价廉物美，送货上门。书本是正品很喜欢，慢慢去读！！
包装好，送货快，！书本的内容也不错！
内容很少有彩页
以前看过简装版的 还是感觉这个比较好一点 但是内容不是很详细
内容较好 很不错
不是很喜欢，纸张什么的都不太好。
书的质量不错，很划算。
很好看……
好书，建议家长多让孩子阅读。
给三年级的儿子买的，很喜欢。
很不错很好 ，
给朋友的孩子买的，说是很喜欢
没有看给孩子买的
适合四年级以上小孩阅读，不错
包装、印刷都不错。
不错,给儿子买的,儿子很喜欢
学生必看。
很有意思，受益匪浅！
挺有味道。
价钱很公道。
这个价格太值了。。
物流很快，质量不错。
小的时候看过一部动画片，说的就是古希腊神话故事，本来是买给孩子看的，我也重新看了一遍。非常好看！
内容相当全面，对于了解西方神话传说很有裨益！
只是印刷上跟盗版似的，字小，有模糊，还有的字打错了！
个人觉得翻译的很好，完整清楚具体全面，不错。
不错，只是人名用字和现今听、读的不同（音同），使人不太习惯。
很厚的一本书，翻译的也不错，超值~~~
喜欢，这本书要慢慢读，就像《红楼梦》一样
估计还可以吧，送人的，没看到书。
感觉内容有点乱,适合成人阅读
字大点就更好了，孩子很喜欢看。
后面有折痕 书面还可以
孩子很喜欢看的一本书，很好很不错。
重温一下以前喜欢的书。
书很好 但是速度真的是不敢恭维
书不错，买给外甥的，他很喜欢！
还不错，适合低年级的孩子看。
还没有看，从表面上看，还可以。
还不错 买给孩子看 就是字小了点
如题，但排版有点密
喜欢古希腊的神话传说，但不喜欢这种冗长的语言，另外总感觉里面有一种宗教的意味……
不是很有兴趣，不过对于价格来说，还是挺值的，可以了解一下。
翻译的一般啊，很多语句不是很通顺，有时候前言不搭后语的，整体上看还凑合吧，
书中很多人名地名没有按目前统一的标准来翻译，很是不爽。
可惜我没太多时间看
纸质有些不如意，没有想象的好，偏暗黑。没有插图，孩子看起来可能会枯燥些
孩子的课外读物，很厚的书！
几乎全是文字，有点厚
小孩看的，寄回去不知好不好？
正版，性价比不错吧。值得一买
经典的故事书，大人小孩都可以看。