大法官的智慧-美国经典司法判例精选88例-II

2010-1  

法律  

邓冰//苏益群  

241  

邓冰苏益群  

无  

继2004年出版《大法官的智慧》之后，法律出版社又推出了升级版的《大法官的智慧：美国经典司法判例精选88例》。篇幅增加了，内容多样化了。编译者以优美的文字讲述了88个美国的法律故事，流畅地翻译了蕴涵在法官判词中的不同法律理念之间的冲突和美国法官独特的法律推理模式。这是一本值得一读的、有趣的而又不失智慧启迪的法律案例集成。法律源自社会生活，每套法律规则都有着与之对应的“法律事实”，法律事实是感性的，它就是日常生活的故事；法律也重新塑造着社会生活，这个塑造的过程，是通过法官案例分析和推理而形成法律规则来完成的。法律事实与法律规则的结合，完美地体现了法律的事实与规则的统一、感性与理性的统一、具体和抽象的统一。在这一点上，英美法的传统不同于大陆法的传统，这也是我们要读英美法案例的理由。自19世纪下半叶以来，美国法律走到了世界的前沿，法律在遵循传统和锐意创新方面颇有成效，美国法成为了世界上其他国家，特别是后发国家借鉴的对象。这是我们要读美国判例的理由。本书所选择的案例，如下两点值得我们去阅读：其一，编译者挑选了不少美国法律史上标志性的案件。这些案件都处在美国社会变迁的历史转折点上，所形成的法律规则预示着美国法律的新起点。Roe v.Wade案和’Planned Parenthood of Southeastern Pa.V.Casey案，表面上是关于女子堕胎的法律，但是，女子堕胎问题内部所蕴涵的生命对于整个人类的意义和个人身体的完整性之间的冲突，天主教的教义与自由主义的精神及女性主义权利要求之间的思想冲突，都会通过这个案件体现出来。

本册精选了48例在美国司法史上有着深远意义以及近年来颇有争议、影响深远的重要案例，内容涉及婚姻家庭、劳工权利、产品质量、侵权等问题。 全书的案例丰富详尽，以第一手资料真实地呈现了美国各级法院的判案过程以及主审法官的判案技巧及智慧。多数案例在其判决过程中都经过了反复争论，部分案件由美国联邦最高法院做出最后裁决，其审判与庭辩过程跌宕起伏，情节曲折生动。在此，众多法官们通过逻辑严密的分析和旁征博引的雄辩，展现了他们深厚的法律功底和对司法机制的熟练把握，不仅反映了他们对法律本身的认识，也反映了法官们对社会和人生的领悟。本书的两位译者邓冰、苏益群从美国留学归来，对这本书的翻译倾注了大量的心血。使译文既忠实于原文，又蕴含中文的语言魅力，避免了在同类翻译中有可能出现的艰深晦涩，读来自然顺畅，不失为一部了解美国法律与法官智慧的精品之作。

南茜·克鲁塞“檀物人”案米格尔·布拉斯基同性同居案萨拉请求无意伤害赔偿案玛瑞翁强奸妻子案马尔文非婚同居财产分割案朱利耶·L．离婚夫妻冷冻胚胎归属案斯特恩代理生育案威廉·H．离婚赡养案玛丽安尼因丈夫伤残而请求赔偿案迈克尔·H.请求父亲权案格雷乔雷确认父亲身份举证标准案雷蒙德遗腹子争夺继承权案蒂美丝生母请求退还领养孩子案詹尼弗要求父亲支付学费案戚廉·T．残疾父亲争取监护权案格兰蒂丝继父母支付继子女赡养费素克丽丝汀娜婚前财产合同案尼普尔修改遗嘱案马塞尔离婚分翻退役养老金案约翰逊康桥公司歧视妇女案道尔比雇用廉价劳工案罗吉勒雇用雇员超时工作案洛桑被解雇案科克斯公布受害者姓名素赔案格兹普通个人诽谤案斯坦届纳授课内容不当停职案《纽约人》“知识舞男”诽谤案“宝马”北美公司售卖瑕疵汽车案劳尔心脏起搏器失败素赔案……附录

（2）拒绝药物治疗的权利是这样一种权利：某人根据自己的价值判断，预先估计继续治疗可能有的好处和拒绝治疗带来的后果，然后作出决定。而对南茜这样的病人来说，继续治疗的唯一好处就是保持躯体的新陈代谢，无论人工喂给或者其他任何形式的药物治疗都不能治愈或改善她目前的状况。植物人病人毫无思想、情感和知觉，并且永远地、完全地失去了意识。院长委员会①当初在同意撤除植物人医疗设备时曾指出：“治疗的目的在于保护生命、减轻痛苦、避免伤残、最大限度地恢复身体的有效功能，使病人能从中受益。但是，如果某种疾病的后果是病人永远的无意识，那么，继续治疗就不会使病人得到任何好处。他们感觉不到痛苦、欢乐、满意和愉快，伤残就是他们的全部，他们再也不能恢复哪怕最小限度的人类或社会功能。”而且，另一些理由也说明了为什么像南茜这样状况的人可以选择拒绝人工维持生命。死亡是深邃的，并且完全是个体的事情。对多数人来说，屈辱的、被腐烂浸泡的死亡结局是非常可恶的，每个人都希望死得宁静、骄傲、躯体完整。尽管拒绝治疗的权利像其他受宪法保护的权利一样不是绝对的，但国家利益也不能超过南茜这个个体的权益。无论在维持治疗的判决中密苏里州得到了什么好处，坚持维持治疗对南茜没有任何好处——如果她本人确实不愿意这样做的话。作为一个整体，该州不会从南茜的治疗中得到好处：既没有一个第三方的处境会得到改善，也没有一个对其他人的伤害会得以避免。在这里，州所宣称的唯一的国家利益是保护生命的普遍权益。

《大法官的智慧:美国经典司法判例精选88例(下)》编辑推荐：自19世纪下半叶以来，美国法律走到了世界的前沿，法律在遵循传统和锐意创新方面颇有成效，美国法成为了世界上其他国家，特别是后发国家借鉴的对象。这是我们要读到美国判例的理由。

无

大法官的智慧-美国经典司法判例精选88例-II PDF格式下载

通过阅读，我会了解很多美国法律，喜欢你

书很好，读了确实能让人受益匪浅啊

上下两册都很不错，受益匪浅

对工作有帮助，这本书挺好看的，挺满意的！

和第一集相比要差点,应该说作者选择这样一个视角是很聪明的,也不会太影响作品质量,可以继续做下去,把好的判例介绍给中国的读者,无论是法律人士或关注法治的人们.只是,不要停留在翻译的层面,要关注判例选择,对于中国法治化进程更有帮助和启迪,同时要有所观点,启发读者进一步的思考.

书的内容比较好，但字太小，纸张和刷质量一般。

是一部了解美国诉讼制度的较好书籍,感受英美法系的不同

非常好。。。是正版，很舒服哇。。

买了上下两本，质量挺好的，发货也很快呢

从这88个案子中可以看出东西方文化对于法律的态度的区别，以及现代法律理念的延伸

好的，同上册评论，不建议收

书的内容和质量都很不错，超值