宽银幕
2011-1
新星出版社
[英] 马克·卡曾斯
286
李伟红
无
在过去的十年中，电影发生了巨大的变化：亚洲电影主动出击；一直萎靡的纪录片流派取得了突破：数字电影和DVD使得低迷已久的电影历史得以复兴，并在进一步实行方案革新；世界电影已经朝着真实性和视觉性的方向转移；而动画片也比自迪斯尼成立以来的任何时候都更占主导地位。因此，每个月，评论家兼电影制片人的马克．卡曾斯都会在知名杂志《前景》(Prospect)中指出这些变化并予以形象地阐述。在对英国、欧洲、伊朗、印度和墨西哥电影的评论中，作者注意到了现代电影中易变的社会潮流和审美意蕴。 《宽银幕：观看、真实、人物、在别处》正是这一成果的体现。今天，一位持怀疑态度的、有激情的电影见证人做出了他独出机杼的论断．您将会读到一部了不起的作品。
马克·卡曾斯(Mark C0uSins)
苏格兰人。一个自称“电影贩毒者”、全身心投入电影中的人。一位电影评论家、作家、纪录片导演，亦是电影制作人。他还是斯特灵大学电影与媒体研究课的荣誉讲师，爱丁堡大学的客座讲师，并在爱丁堡艺术学院讲授世界电影美学课。
已引进作品《电影的故事》。
绪论 Ⅰ.批评家的观点 Ⅱ.过去十三年 Ⅲ.感谢观看 01.八岁半 02.心理活动 03.无声电影 04.移情作用 05.汤姆.克鲁斯的面部 06.双性恋 07.创伤 08.宽银幕电影 09.电影院 10.外景地 11.雨 12.暴力 13.长篇电影 14.小说改编本 15.结局 16.电影史诗 17.儿童电影 18.电影节真实 01.爵士乐 02.弗雷德曼家族 03.华氏9·11 04.莱妮 05.不再有性 06.灾难 07，黑色电影 08.《300死士》 09.现实 10.英国数字电影 11.FilmFour 12.故土 13.复兴 14.《电影的故事》 15.枪 人物 01.波兰斯基 02.康纳利 03.考夫曼 04.怀尔德 05.伯格曼 06.戈达尔 07.索科洛夫 08.让娜·莫罗 09.阿莫多瓦和克鲁兹 10.夏因 11.吉哈塔克 12.安东尼奥尼 13.丹尼·博伊尔 14.后期作品 ……在别处结论
插图：摩尔用一种同样令人不安的情绪通过他的通讯员挖苦美军，关于他们在战斗中喜欢坐在坦克里。他单独描述他们如何用细钢丝将CD播放机接在坦克发动机罩的对讲系统里，描述当他们疯狂地冲向伊拉克时，如何兴奋地（非常响亮地）演奏一种被称作“血性猎犬帮”（美国的另类摇滚团体）的重金属音轨，歌词里有“Bum motherfucker’bum”。这种阴冷但富有诗意的观点是，军队总是利用战斗口号，并且，流行音乐已经生产出大量适配侵略性和反动性的作品。摩尔略长的片头序幕描述的是，在侵袭前的年月里，布什家族和沙特阿拉伯家族之间的关系。出于自身的考虑，摩尔先带我们进入9·11的早晨，然后放映电影的片头，之后才呈现整部影片里最优美的片断。他再现了飞机撞毁双子塔的声音和曼哈顿岛街道上刺耳的尖叫声，但却使用完全的黑屏。当然，我们并不需要看到这些影像，它们已经被深深烙在我们的脑海里。这是一个简单却非常有效的电影观点，日后它将影响对那一天的演绎。《华氏9·11》作为一部开天辟地的电影作品，它似乎也可能导致电影工业发生一些改变。首先是有保留的好的方面。正如我的描述，新闻界宣布，摩尔的电影将会是在中东上映的第一部戏剧性作品。这一地区有大量优秀的非虚构电影，首先会想起的作品是波汉·奥尤（Borhane Alaouie）的杰作（（优秀村卡西姆》（Kafr Kassem，黎巴嫩，1974-），它讲述了1956年阿拉伯人对以色列共和国的一次大屠杀；遗憾的是，那里的电影院却从来没有放映过。因为摩尔小心地表明，不仅自由主义者反对伊拉克战争，美国中部共和国、连同与军队紧密联合的家庭也反对伊拉克战争，这可能是向阿拉伯联合酋长国、叙利亚共和国、约旦黎巴嫩和卡塔尔的观众的观点的挑战，阿亚克（Amrika）是布什唯一的支持者。
卡曾斯的做法非常新鲜，观点也非常具有说服力。 ——《帝国》这是一本深刻的、出人意料的“私家书”，每一页都发人深省。 ——乔恩·巴恩斯，《泰晤士报文艺增刊》
《宽银幕:观看、真实、人物、在别处》是由新星出版社出版的。
无
在三辉图书的官微上看到过这本书的推荐，于是买来看看，三辉出品，一般还是不错的。
涉及了近30年许多国家的优秀电影和导演，内容丰富，富有特色，可惜翻译的水准太一般了。新星策划的好书许多都让翻译给糟蹋了，希望有所提高。
以下文字来自: magasa(鸿雁在云鱼在水)首先，我想说马克·卡曾斯（Mark Cousins）是一个非常了不起的影评人，他的《电影的故事》和这本《宽银幕》原书都值得一读，然而翻译版就不是那么回事了。这本书的译者或者说责编不能说没有认真，至少看得出书里出现的每个人名和片名都有查过，但这弥补不了英文水平不足和对电影的不熟悉所带来的致命缺陷。随便举几个例子：绪论p10：近七年来，纪录片几乎从未取得过影院的商业票房。就像《玩具总动员》之于动画电影，如《山村犹有读书声》（Etre et avoir）、《爱德华大夫》（Spellbound）、《触摸巅峰》（Touching the void）、《华氏911》（Fahrenheit 911）和《帝企鹅日记》（March of the Penguins）同样复苏纪录片类型电影。【要是你知道希区柯克的《爱德华大夫》是一部什么样的影片，又怎么会把它和一堆当代纪录片混在一起呢？这里分明说的是一部美国纪录片《拼字比赛》（Spellbound，2002）。】再看全书第一篇文章《八岁半》，是作者写给幼年时的自己的一封信，几乎没几个句子译对了。You are in Be...lfast. It is 1974. The city is a war zone, dead and locked up at night. You are living in that house on the Crumlin Road. You do not know it yet but in two years time, a bomb in that street will destroy it.1974年的时候，你还在贝尔法斯特。那是一座位于战区的城市，夜晚充满了死亡和封锁。你住在克拉姆林路的一栋房子里，但是，在差不多两年的时间里，你都没能熟悉它，最后，一枚炸弹将那房子夷为平地。【英文理解混乱】In Belfast in three years time you will see a film called Jaws, but it is one by Welles - Touch of Evil - that will change your life.在贝尔法斯特的三个年头，你还会看到一部名叫《大白鲨》（Jaws，1975）的影片，它是威尔斯执导的电影中的一部，另外还有《历劫佳人》（Touch of Evil，1958），这些电影将改变你的一生。【英文理解混乱，兼不知道《大白鲨》的导演是谁。】You will feel the rush to tears at the beauty of Claudia Cardinale in Once Upon a Time in the West but then, later, you will realise, with life changing consequences, that it was only partially her that brought those tears. It was also, inconceivably, impossibly, ridiculously, the exalted sweep of the film’s image up into the air, over the railway station and further still to reveal a frontier town being born.你将会感觉《西部往事》中美丽的克劳迪亚·卡汀娜泪流满面，不过随着生活的变化，稍后，你就会明白，这些泪水只是她的一部分。同样极端荒谬的是，电影影像将涤荡空气、穿越火车站，并且进一步揭示了边陲城镇的诞生。【英文理解混乱，中文表达混乱】You will start to write about the fact that invigorating movies get squashed, or outrun, by steroid-boosted cookie cutter ones.你开始了关于真相的写作，即励志类电影受到荷尔蒙过剩的剪辑者的排挤或淘汰。【英文理解无比混乱，不认识简单的单词和习语】 阅读更多 ›
这么烂的翻译真的是惨不忍睹！新星出版社怎么把关的？！这种人的翻译都能出版？对英文句式的生硬翻译从而产生太多中文病句！这个人应该下岗！
想比业余爱好者更了解电影就买一本吧、
质量没话说的啊 很好很正 对于爱电影的人来说 这本书不可错过哦