中庸
2011-1
外语教学与研究出版社
子思
77
理雅各
无
《大师经典文库:中庸》本是《礼记》中的一篇。《大师经典文库:中庸》强调“诚”，认为“诚”是实现“中庸之道”的关键。《大师经典文库:中庸》是儒家重要经典，它同《易经》一样，都是儒家的理论渊薮。不过《经易》比《大师经典文库:中庸》影响大，涵盖面广，而《大师经典文库:中庸》是宋以后儒者研读的重点。儒学，特别是理学，许多概念、命题出自《大师经典文库:中庸》，许多理学大家持守《大师经典文库:中庸》的信条，许多儒者用《大师经典文库:中庸》的方法论思考，从而可以看出，《大师经典文库:中庸》对中华文明的形成有着深远的影响。
作者：（春秋）子思 译者：（英国）理雅
子思（前483—前402），名孔伋，字子思，孔子嫡孙。春秋战国时期著名的思想家。子思受教于孔子的高足曾参，孔子的思想学说由曾参传子思，子思的门人再传孟子。后人把子思、孟子并称为思孟学派，因而子思上承曾参，下启孟子，在孔孟“道统”的传承中有重要地位，并由此对宋代理学产生了重要的影响。因此，北宋徽宗年间，子思被追封为“沂水侯”；元朝文宗至顺元年（1330），又被追封为“述圣公”，后人由此而尊他为“述圣”。
中庸
版权页：唯天下至诚，为能尽其性；能尽其性，则能尽人之性；能尽人之性，则能尽物之性：能尽物之性，则可以赞天地之化育；可以赞天地之化育，则可以与天地参矣。右第二十二章。其次致曲，曲能有诚，诚则形，形则著，著则明，明则动，动则变，变则化。唯天下至诚为能化。右第二十三章。至诚之道，可以前知。国家将兴，必有祯祥。国家将亡，必有妖孽。见乎蓍龟，动乎四体。祸福将至：善，必先知之：不善，必先知之。故至诚如神。右第二十四章。诚者自成也，而道自道也。诚者物之终始，不诚无物。是故君子诚之为贵。诚者非自成己而已也，所以成物也。成己，仁也；成物，知也。性之德也，合外内之道也，故时措之宜也。右第二十五章。故至诚无息。不息则久，久则征。征则悠远。悠远则博厚，博厚则高明。博厚，所以载物也；高明，所以覆物也：悠久，所以成物也。博厚配地，高明配天，悠久无疆。如此者，不见而章，不动而变，无为而成。天地之道，可一言而尽也：其为物不贰，则其生物不测。
《大师经典文库:中庸(汉英对照)》是由外语教学与研究出版社出版的。
无
外研社的这套大师经典文库中，《孟子》《大学》《中庸》都采用的理雅各的译本。理雅各的译本虽然作于一百多年前，至今仍是经典。现将理雅各的译本与Charles Ｍuller的译本作一比较。“修道之谓教”这句，理雅各译为“the regulation of this path is called INSTRUCTION”；Muller译为“Cultivating the Way is called ‘education’”。“教”究竟译为INSTRUCTION合适还是education合适，还真是见仁见智。
为儿子准备的《中庸》汉英对照版本，感觉很不错。要是配上英语朗读光盘，那就太好了！
国学，国人都要学，为人处世之道，中庸也!
经典翻译得不错嘛，这个版本够看了哦。
经典没的说。新版精美。
这套书是我一直想要的。中文经典，翻译成英文，是学习英文的好材料。如果有辜鸿铭版的就好了。
汉英对照，增进古文理解的同时，增加英文翻译，要是有中文解释更好！
好多年前就想要是有一套四书五经的英文版的该多好啊？！没想到真的出了！希望再把尚书和春秋（包括三传）出版了那就更完美了！
非常好的一本书，对提升知识很有帮助。
这本书挺好的，包装也好！
这本书真的很不错，值得一看！
装订和出版非常简单的一本书！
老外看的书，作为一个中国人，没看过这两本书，我表示很惭愧啊！
还不错，书又不贵，性价比很高就是了。
正在学习，有深度，得看一阵子
中国文化古籍，英汉互译，在了解古文化的同时学英语，很不错~
薄薄的携带方便，如果有古文注释就更好了！
薄却丰厚
弘扬传统文化！
特意看过了才来的，数的质量很不错，是正版的，毕竟是考博用书，如果内容更丰富一些就好了
真的是本很小的书，很薄，但是纸张不错，也很清晰。
很好中英文
这个是理解中国社会之精神的原本
待品读。 相信经典。小遗憾：此系列书籍均为装订本，图书钉容易生锈，不利保存。貌似外研社的小本书都是这么包装的，如“书虫”系列，有待改进啊。
是节选，还有英汉对照，给孩子诵读蛮好的
买了一套，平时带一本在书包中，随时英语充电。
物流好慢，而且书的损坏太大了。有点后悔
随手可携，方便。
纸张什么的都挺好，不过要是有辜鸿铭翻译的版本就更好了
翻译很地道，双语书值得收藏
唯一遗憾的就是没有现代汉语的解释
书的质量不错，内容还可以吧！
可以给儿子学习英语做参考。
这书还可以，家人蛮喜欢的！
让读者搞不清是谁写的了，找不到原文，里面全是作者自己的白话，买的可没用
书的纸质可以更好一些。
不好意思，这时候才评价。由于时间关系我看了几页，觉得中国文化博大精深，这本翻译算是目前很不错的一本。值得推广~~