朗文多功能英汉双解词典
2011-6
外语教研
英国培生教育出版亚洲有限公司 编
1415
无
《朗文多功能英汉双解词典》尤其值得一提的是该词典还展现出教科书的功能。在第三版的基础上﹐词典为学习者提供了更加丰富和详尽的“用法说明”﹐除了用法 (Usage)和语法 (Grammar)说明外﹐还增加了交际用法 (Communication)﹑同类词 (Thesaurus)﹑主题 (Topic)﹑词语搭配(Collocations)等﹐详细讲解词语间的微细区别和正确用法﹐对准确把握词义﹑提高语用能力非常有用。--王蔷﹐北京师范大学外国语言文学学院教授﹐外语教育与教师教育研究所所长﹐教育部国家《英语课程标准》研制组副组长《朗文多功能英汉双解词典》除了以实例说明像“配搭”和“惯用语”这类英语组合的模式外﹐这本第四版的双解词典还“内含”(self-contained) 不少实用资料。attractive (美) ﹐是常用字﹐但多说成俗。你想另改说法﹐朗文这本词典“内含” thesaurus的功能﹐给你列出一大堆“同义词”(synonyms)﹐像 good looking, pretty, beautiful等等。--刘绍铭﹐岭南大学翻译系荣休教授﹐美国威斯康星大学东亚语文系荣休教授
《朗文多功能英汉双解词典》收录词条、短语45000条，包括大量新词及短语，是一部真正的多功能词典，特别适合小学高年级学生、中学生和自学者使用。
英文释义以2000常用词写成，简明扼要，浅显易懂
精选3000活用词汇，以反白字突出显示，有助最先掌握最重要的词
语法”、“用法”、“同类词”、“词语搭配”、“交际用法”、“主题”等专栏丰富实用，语法、词汇、交际一网打尽
5000个同义词和反义词，祝你活学活用，融会贯通
学习者使用手册”手把手教你如何使用词典，并详解语法和写作技巧。
发音表
致读者
刘绍铭教授序
王蔷教授序
词典用法说明
本词典使用的说明性和符号
词典正文
图解词典
学习者手册
练习
答案
语言学习专项
附录
版权页：插图：
《朗文多功能英汉双解词典(第4版)》是由外语教学与研究出版社出版的。
尤其值得一提的是该词典还展现出教科书的功能。在第三版的基础上﹐词典为学习者提供了更加丰富和详尽的“用法说明”﹐除了用法 (Usage)和语法 (Grammar)说明外﹐还增加了交际用法 (Communication)﹑同类词 (Thesaurus)﹑主题 (Topic)﹑词语搭配(Collocations)等﹐详细讲解词语间的微细区别和正确用法﹐对准确把握词义﹑提高语用能力非常有用。——王蔷，北京师范大学外国语言文学学院教授﹐外语教育与教师教育研究所所长﹐教育部国家《英语课程标准》研制组副组长除了以实例说明像“配搭”和“惯用语”这类英语组合的模式外﹐这本第四版的双解词典还“内含”(self-contained) 不少实用资料。attractive (美) ﹐是常用字﹐但多说成俗。你想另改说法﹐朗文这本词典“内含” thesaurus的功能﹐给你列出一大堆“同义词”(synonyms)﹐像 good looking, pretty, beautiful等等。——刘绍铭，刘绍铭，岭南大学翻译系荣休教授﹐美国威斯康星大学东亚语文系荣休教授
无
马上开学了，想为自己选一本词典。老师一直推荐朗文词典，便在众多朗文词典中浏览。很快我便发现了这本新上市的《朗文多功能英汉双解词典》。开始是它的封面吸引了我，大气又不失活泼，立刻对它有了好感，仔细看了一下介绍文字后决定立即出手。晚上7点下单，第二天一大早就拿到了书，神速啊！
实物拿在手里比在网上看到的效果更好，是我最喜欢的塑料软皮精装，手感非常好，也很显档次！翻开里面，纸很好，印刷效果也非常理想。
用了这几天，感觉非常好，把我的感受分享给大家供参考：
第一、词典将最常用的3000单词用反白字突出呈现，与我这学期设定的单词掌握目标一致，要背哪些单词心里有数了，而且不光能背意思，这些最常用的单词的用法也顺便学习了，读完后很有成就感。
第二、英文释义用2000个最简单的词写成，我这个初中生读起来难度也不大，没障碍的感觉很爽！
第三、里面的实用专栏真的是很丰富，平时遇到的语法难点和词语辨析等都包含在里面，光读这些东西收获就很大了，对英语学习很有帮助。
第四、附录内容也很丰富，还有练习，但还没来得及仔细看。
总之，觉得这次的选择真是太明智了，有把整本词典从头到尾读上几遍的冲动！
收到的词典质量很好。买了这本朗文多功能英汉双解词典（第四版），同时也买了朗文中阶英汉双解词典（第四版）。因为要决定以后买哪种送亲戚家的小朋友比较好，所以比较了一下。两种词典内容、功能很多都很相似，对单词的英文解释很多都是一样的，而且都是有词语辨析、词语搭配、用法说明、语法说明的。但也有些不同。翻看了几个单词，发现朗文中阶的义项有些会多一点点，例句有时也多一些。但差别不太大。主要差别可能是朗文中阶收录了数理化史地生的学科词汇、然后有学术词汇表中的词汇。而朗文多功能，针对单个单词的图片比较多，比如有火烈鸟的图片，比较直观。但是如果只从阅读的舒适度来说，朗文多功能的可能就好些。没别的，主要是字大一些。但是也有不足，朗文多功能印刷的墨迹比朗文中阶第四版的淡，没那么黑，朗文中阶的墨迹很黑很清晰。我个人感觉一般学生用，可能需要长时间的翻看，可能多功能这本会好一些。一本词典字大点看着舒服点对经常使用的人应该很重要。其次，多功能的每个单词的各个义项它都是分别另起一行，不是中阶那种一个接一个。再次，多功能的是软皮，朗文中阶是硬皮。我个人觉得如果要对词典上面的内容进行划记，那软皮用起来会舒服一点，翻动起来也随便一点，人也放松一点。（有时候看书时划记一下会比只是用眼看一遍印象深刻很多，而且有时候那些英文解释用眼睛看一遍好像没怎么明白、可划记一遍就知道它说什么了，如果能读一遍更好了。我想可能是看书心到眼到口到手到效果更好吧，呵呵。）另外，还买了一本外研社英汉多功能词典，如果拿它和这本朗文多功能英汉双解词典以及朗文中阶比较，我觉得是两类完全不同的字典，功能是完全不同的。外研社英汉多功能词典感觉就想是把英语词典里各个单词的义项给归纳总结梳理了一遍，感觉对单词的理解更清晰一些。虽说外研社英汉多功能词典不是英语释义，对于培养英语思维的帮助没有英文释义的大，但因为归纳总结得很好，感觉释义更清晰条理，所以也许备一本和别的英文释义的词典互相参照还是很好的。其实可能真正的对于培养英语思维有帮助的还是全英文的词典吧！
给女儿的礼物，她开学就上初中了。为挑选一本合适的词典给她，没少费我的眼，在网上一顿海选啊——尽管本人就是做英语教育工作的，但是给孩子的词典，标准与给自己挑工具书很是不同。我考虑：
首先，孩子看书，哪怕是参考书、工具书，都得能引起她的兴趣，不然再好的内容也白搭。
其次，这词典的释义不仅得权威地道，还必须简单明了!如果语言太过书面化、正式，也会让孩子望而生畏，或即便硬着头皮看了，还得因为不理解释义中的用词而二次查询……
并且，这词典“长”得不能太“严肃”了，那不符合孩子的阅读天性！
最后，我通过看当当的介绍选了这本朗文的《多功能》，除了从我的专业经验出发，看中朗文词典的品牌因素外，也考虑到了女儿将来学习的接续性——其他品牌少有能让她在以后高中、大学乃至专业阶段都有符合各阶段使用的词典，而英语学习是需要连续性的，以后都用上同一品牌的词典能使她对英语词汇、语法等的掌握更系统化。
今天收到书了，是女儿自己拆的包装，立即高兴地告诉我她喜欢这词典的“长相”，呵呵，算是成功第一步。
我仔细翻看了下，这本词典还是没让我失望的，基本全部达到了我对它的预期，当当介绍里有的就不说了，说说我自己的感受：
彩色标注要查的词汇，页面清爽，字体不是太方正刻板的那种（女儿非常喜欢），也比较大，孩子看着不费眼。
释义简明清晰，尤其英文释义词汇量不大，很适合中学生阅读。比如我随手翻到prevaricate这个单词，女儿不认识这个词（估计很多成人学习者也不认识），但是我叫她念念英文的释义，她立刻就明白了，因为英文她全认识，由此也感到很有兴趣，很受鼓舞，主动提出说平时可以多“读读”这本词典。
“词语搭配”、“语法”、“用法”、“同类词”这几个栏目做得不错，我认为对中小学生都很有用。比如我最近给她讲了情态动词的用法，她翻到这本词典need这个词下面，看到don't need to, needn't, must not的比较等等，立刻觉得印证了她刚学的东西，又补充了所学的内容，对这一块更加理清了头绪。
另外，个人感觉装帧、印刷都很不错，特别贴心的是书的四角都是圆弧的，又是软皮包装，避免了孩子被锋利的纸角割伤（本人因为经常翻阅厚厚的大词典，就经常意外“挂彩”……）。
呵呵，啰嗦这么多，希望对各位为孩子挑选词典的家长作个参考，也为女儿英语学习加油鼓劲，积点rp!
我们的孩子四年级下学期，老师推荐买朗文英汉，这本朗文多功能英汉双解词典适合初中及高中、商务。涵盖的内容很全，只是纸张有些薄。
朗文多功能英汉双解词典,学生用很方便
经典实用的一本英汉双解词典，在学习一个单词的同时还可以学习到许多同类词汇，延伸词汇量。
这本多功能英汉双解词典很全面，极复实用价值。
非常好的词典，首先词条选择很好，不会太过广泛，但常用词语都有涉及，其次释义精炼清晰，英文解释简明易懂，另外印刷精致，颜色标识一目了然。
很适合查词、学习，也是可以考虑跟随背诵的词典。
新颖实用。孩子虽上小学，但也经常要查字典，和家里的另一本英汉词典配合用，有意想不到的妙处，“时尚”和“古典”互补。
一直想买一本词汇量大、实用而又印刷精美的词典，在网上搜了好久，选了好久，最终还是选择了朗文，它真的没有令我失望。
软皮装，容易翻阅。每个词条都是粗体彩色印刷，比较醒目，常用词条还有底色标明。英文解释让人很容易深入理解词汇本身的意思，并与近义词进行区别。 总之，在国际化公司就职的人拿上一本后，无论是查查工作中经常用到的商务词汇，还是考商务英语考试，这都是一个很好的助手。 字典永远都是自学语言的最好老师。
词典很不错，装订结实，肯定经得住翻阅，词量丰富。
这本词典不错,看了一下各种词典的评价,有的全英文,有的没音标,有的太简单,这本和想要的一样,很适合初高中学生用
一直想给孩子买一本好的词典，看了好多评价，最后选择了这个，拿到手没有失望，质量很好，单词用紫色字体区别，看起来很清晰，软面的，很好用，唯一不足就是纸张薄了些，有些透字。
双解多功能，权威正版
挺好的学生词典，下一步准备督促孩子使用
很好，字迹清楚，英汉双解，比较全面
词典很实用，对学习很有帮助。
到目前为止还没有查不到的单词，是中学生必备词典，里面的排版和纸质都很不错。
词典功能真的很多，很实用非常详细，给即将上初中的女儿买的，女儿看了非常开心。谢谢当当！
好词典，对英语学习提高有很大意义
是给朋友的女儿买的，特意等她用了几天后才来评论。她女儿上初中，喜欢学英语。用了这本词典后感觉非常好，英语学习上的问题都能查到，说连英语辅导班都可以省了！这个礼物送值啦！
这本词典很实用，而且包装各方面都很好，超级喜欢了
词典的功能挺全的，以后上中学都能用得到，孩子挺满意。
纸质书皮很好实用，但近义词辨析内容太少，对于中国学生用法讲解不够细，对于中国学生考试复习帮助有限。性价比不高。
词典很好，快递也快，全5分
这本词典印刷很好是正版书。书角是圆角，很贴心的设计。就是纸张太薄了，字体有点小。
质量上乘，内容精当，实乃词典中之精品！可惜收到词典之时，发现封底有点缺角！
词典质量不错，印刷也很清晰，中学用足矣
内容丰富,词语解释清楚,例句标准,有4.5万词量,一般学习足以应付.
在书店选了半天，选了这本词典，在当当下的单，便宜几十块，不错，词典很好，工作用挺不错。
这本词典不错，快递也很给力，喜欢
还可以，觉得和之前用得词典都差不多的样子...
很好，这本词典收到之后孩子非常喜欢。
属于大词典。有美音标和英音标两种注音
词典不错，还没详细看过，简单翻了一下，觉得可以，应该适用初、高中生，我买给女儿用的，现在还在读三年级，因为有时她问的单词我不会，经常查电脑很麻烦，就买了它，顺便以后给女儿用！买家发货快，物流也快，书的质量也不错，给力5分！
确实很实用，各种用法都比较全，但有的词语查不到，毕竟定位在了国外的学生
很实用的一本英汉辞典，适合孩子使用。
很实用的字典。对于英语不是很好的人来说还是英汉字典比较好。
学习英语语法非常有帮助
朗文比牛津好，个人意见。
真的很实用，虽然块头大，但是内容还是比较丰富，适合高三学生实用。我觉得用它一个月，我的词汇量会得到明显提示，加油！！！
排版好，参照用法介绍充分利用，效果更好，适合初高中及大学非英语专业。
软皮装，容易翻阅。每个词条都是粗体彩色印刷，比较醒
语法、句型都是一一详解，里面注解也是用彩色画出，看起来比较轻松，没有那么死板，物流也很快
词量很大，希望他喜欢
打完折，便宜了20块，只是在购书中心买，还多配一本高、中学生考试的重点词汇书籍，用来做学生和初学者的工具书也不错了。这本也是送人的。
用来当作词汇书熟读背诵，真的很赞，一般的词汇书没有这字典丰富且正确，软皮包装虽然有点厚还是比较好携带。
字比较大，塑料皮，女儿非常喜欢。但词汇量少。
字体颜色不错，包装也很好，还有语法和练习题，帮朋友的孩子买的，不错
喜欢朗文
朗文的应该不错 可以用到高中 送人的 一下买了几本 具体不知道 这次几本包装挺好 书的纸质也不错
一直以来，都对朗文的字典很爱。
内容很丰富，封面也是那种塑料的，很耐磨，内容为彩色的，有几个插花页，纸质也很好，老师推荐购买的，词汇量还不错。
实用。
英文注释用常用的2000英文单词进行注解，容易理解。对初中高中很适用，推荐。
封皮是软的,使用起来比较方便.和我想要的基本一致,希望能成为儿子学英语的好帮手.
这本书，词组解释全面，很适合中小学、初级英语学习者使用
内容真的很好，英文释义，通俗易懂，也很有趣，孩子也喜欢。
厚厚的一本，装帧很精致，内容很丰富，适合中学生使用
很适合小学~高中的学生使用！
虽然是软皮，但是手感不错。内容还好，字体清晰。
很好的工具书。现在买书是投资， 能增值呢！唯一的缺憾是封面是软皮的，如果是硬皮封面那就完美了。
能用不同颜色区分重要的单词，词汇量还可以，且字体比较大看起来不费劲。赞！
很好，很适合中学生使用。就是字体大点就更好。
很实用，词汇很多，很不错！！！！
印刷质量很高 而且封皮是软的 方便使用
收纳词数一般，但已足够平时使用，印刷质量很好，比牛津的看起来舒服。不错。
字体大小适中，阅读舒适，推荐使用英英解释学英语，适合初中生使用。封面是塑料的，很好。
两本词典都不错，但最好对比一下牛津中阶，看哪本更适合你~
很适合高中学生使用，买来是送给表弟的
非常满意，适合六年级的学生使用
买了4本，其中一本第835页印刷有问题，申请换货，很顺利。只是不明白，网上显示是换货啊，快递上门服务，是退货。网上也有货啊，怎么就成退了呢。孩子要用，只能再订一本了。
单词的英文解释简单易懂，有助于孩子更好地掌握中英文含义。
感觉不该买的，词汇量不怎么大
很全面，词汇量很大！
作为中学生的工具书，看起来非常权威。
很有用，词汇很多，中学应该有用
内容丰富，很适合中小学生使用，印刷质量也很好，总体感觉不错。
可以用于中学生，小学生低年级不适用。
学生用很方便。比较适合自学！快递很快！
经典 实用
好适合学习英语
很实用的好书，卖给小学6年级儿子的
这是为上初一的孩子购买的工具书，在英语学习上能帮到孩子很多，内容实在是很丰富。
很实用也很适用于现在的学习。。。
孩子已使用很长一段时间，忘记评论了，疏忽。
应该不错，还没使用，给孩子囤着
使用方便价格便宜质量好
很厚，封面摸起来很好。内容也很好，很适合学生用
超级适合学生用。
很实用的书，字稍微小了一点
中学生很适用
给学生买的，很好。
这本书估计初中到大学都能应付学生的需求。
实用性强，对孩子学习很有帮助！
很好，女儿说很实用。
准备考试用的翻了翻很实用不错
买来送人的，我看了一下，挺实用的
印刷很好！实用！
很好的一本工具书，很方便很实用