爱上中国
2011-7
外语教学与研究出版社
朱勇 编
124
王玉通
“中文天天读”是专为汉语学习者编写的一套以“快乐阅读中体验汉语并了解中国”为目的的有声分级读物,既可作为课外读物,也可作为阅读教材。按语言难度,它分为5级,每级各有A、B、C等不同的分册,每册均有配套录音光盘,可适合不同级别的学习者使用。“中文天天读”将陆续出版英、日、韩等多种语言的版本,以方便多语种的学习者学习。自陆续出版以来,该系列读物受到广大汉语学习者和汉语教师普遍欢迎,反响良好。
《爱上中国》是“中文天天读”系列读物的一本,选取的故事简单有趣,有的直接来源于留学生的学习生活,能够让留学生在幽默有趣的故事中,了解中国的文化、历史、习俗。本书内容分为几大模块,包括导读、课文、想一想、语言点、练习和小知识。
朱勇,江苏人,博士。北京外国语大学中文学院副教授,硕士生导师。主要研究兴趣为汉语第二语言阅读及教材编写研究,已在《世界汉语教学》、《语言教学与研究》等期刊上发表论文二十多篇,并主编有《中文天天读》等教材10多册。曾任名古屋外国语大学客员教授、罗马大学孔子学院中方院长,还曾在智利、阿根廷、德国讲学。
1 汉语不难 The Chinese Language Is Not Difficult
2 游泳课 Swimming Lessons
3 秘密 It’s a Secret
4 手拉手 HandinHand
5 国庆节到了The National Day of the People’S Republic of China
6 我在北京等你 WaitingforYouinBeijing
7 枕头下的巧克力 Chocolate“Beneath”the Pillow
8 惊讶 Surprised
9 老妈妈的快乐 An Old Lady’S Happiness
10 我爱上了中国 Fallen in Love with China
11 “爷爷”留学生 Elderly International Students
12 去首都机场Heading for the Beijing Capital International Airport
13 不用担心 Nothing to Worry About
14 电影院里的帽子 Wearing Hats in the Cinema
15 88的奇迹 A Coincidental Bargain
16 怕不辣 A Spicy Food Lover
17 我很后悔 How I Regret
18 再猜 Take Another Guess
19 讨价还价学汉语 Learning Chinese by Bargaining
20 孔子的名言 Selection from the Analects of Confucius
21 5年以后 Five Years Later
22 安全的汽车 ASafeCar
23 变化 Things Have Changed
24 谁跑得快 Who Runs Fast
25 如果没有你 WithoutYoU
练习答案 Answer Keys
附录:课文英文翻译 Aooendix:English Translations of Texts
很喜欢的中文书,比汉语教材有趣!
外国人学汉语如果总是课本实在是太乏味,这套当课外阅读不错。有25篇各种各样的小短文,有些笑话很好笑。觉得不足之处是:拼音和汉字没有分开写,因为能读懂的学生应该学了不少汉字了,他们更愿意看汉字而不受拼音干扰。
文中的小故事很有趣,适合初学者学汉语。
朋友说喜欢,挺简单的,适合初学