京剧杜十娘
2014-1-1
外语教学与研究出版社
高雄亚
《京剧:杜十娘》分析了故事脚本来源《杜十娘怒沉百宝箱》、故事的情节架构、艺术形式如语言形式、人物塑造等,以及《杜十娘》的出版在国内外的影响,并附有京剧大师荀慧生演出版剧本,是一本融语言与戏曲知识于一体的英语读物。
高雄亚于1979年毕业于西安外国语学院,获学士学位,留校任教。1986年在西外获得英语硕士学位。1986年赴美国进修学习,并于1987年和1993年先后获得美国鲍尔州立大学英语硕士和博士学位,现为新奥尔良南方大学英语系副教授。先后教授英文写作、计算机辅助写作、英国文学概要、美国小说、现代语言学概要等课程。其中主要学术成果发表于多个国内和国际性研讨会,并出版有专著和教材各1部。
Chapter I
Origins of the Story and the Script _ 1
1. Song Maocheng and Story of Betrayal _ 4
2. Feng Menglong and Du Shiniang Angrily Sinks the Jewel Box _ 10
Chapter II
Aspects of the Drama _ 24
1. 1. Synopsis of the plotline _ 24
2. Introduction of the main characters _ 27
Chapter III
The Spread of the Drama _ 49
1. Brief history of publication and performance _ 49
2. Influence at home _ 50
3. Influence abroad _ 75
Chapter III
Stage Practices _ 79
1. The categories of roles _ 79
2. Singing design _ 80
3. Costume design _ 84
4. Stage art design and props _ 86
Chapter V
Reviews and Commentaries _ 92
Play Script of the Opera _ 116
Historical Sources and Notes _ 194
Beijing Opera ABC _ 199
Works Consulted and Cited _ 251
Bibliography _ 253