天方夜谭
2012-6
中国致公出版社
佚名
271
165000
李炳轩
《美国编译的青少经典：天方夜谭（英汉对照）》的语言丰富优美，生动活泼，自然流畅，很好地体现了民间文学的特色。故事中广泛地运用了象征、比喻、幽默、讽刺等修辞手段，有些故事还插入了警句、格言、谚语、短诗等，从而构成了丰富多彩的语言特色，极大地加强了作品的艺术感染力。
阿里巴巴和四十大盗
阿拉丁神灯
辛巴达航海历险记
渔夫与妖怪
三姐妹的故事
阿米德王子的故事
魔马的故事
奇异的神像
橄榄奇案
“我们走吧。”王子回答。“我必须小心遵守我的诺言。但我不得不承认，亲爱的莫比雷克，这女孩真的好迷人，我想把她带回巴沙罗，让她坐上王位。” 莫比雷克把所有旅行之事预备好之后，他们就回到开罗，并向魔王岛启程了。他们到的时候，一路上过着旅行生活的姑娘，从结婚后就没看见过王子，便对莫比雷克说： “我们到什么地方了？我们就要到王子——我的丈夫的国家了吗？”“夫人，”莫比雷克回答道，“是告诉你实话的时候了。济恩王子之所以和你结婚，不过想从你父亲手中得到你罢了。他并没有答应把你尊为王后，而是要把你带到魔王那里。魔王要一个像你这样可爱和贞洁的女子。” 听了这些话，公主痛苦地哭了起来，哭泣使王子和莫比雷克的决心动摇了。“可怜我，”她说，“我只是个陌生人，你们将因为欺骗我而受上帝的惩罚的。” 她的眼泪没有用，因为她已经被献到魔王面前了。魔王仔细观看了之后，对济恩说道：“王子，你的行动让我十分满意。你献给我的姑娘，美丽而善良，我也喜欢你能自制，实践你对我的誓言。你回自己的地方去吧，你一回到八个神像所在的房内时，就会看见我允诺送你的第九个神像了。” 济恩谢过了魔王就和莫比雷克回到开罗，赶回家去看第九个神像。但他不能控制自己，时常悔恨地想起和他结婚了的姑娘，因为她的悲愁让王子常常深深地自责。 “噢！”他对自己说，“我把她从她慈爱的父亲身边接出来，却把她送给了魔鬼。啊！美丽无比的美人儿呀！你应该得到更好的命运呀！” ……
我希望上帝使我忘记《一千零一夜》的故事情节，以便再读一遍，重温书中乐趣。 ——法国作家（司汤达） 在民间文学的宏伟巨著中，《一千零一夜》是最壮丽的一座纪念碑。这些故事极其完美地表现了劳动人民的意愿——陶醉于“美妙诱人的虚构”，流畅自如的语句，表现了东方民族——阿拉伯人、波斯人、印度人……美丽幻想所具有的力量。 ——俄国作家（高尔基） 《一千零一夜》仿佛一座宝山，你走了进去，总会发现你所喜欢的宝贝。虽然故事是一个长故事，但是我们若截头去尾，单单取中间包蕴着最小的一个故事来看，也觉得完整美妙，足以满意。这譬如一池澄净的水，酌取一勺，一样会尝到甘美的清味。 ——中国作家、教育家（叶圣陶）
给妹妹买的，听说还不错哦
看到这个商品第一感觉是包装还不错，封面是我挺喜欢的那一类，不过不知道弟弟觉得怎么样