雪莱经典诗选
2012-8
中国画报出版社
珀西·比希·雪莱(Percy Bysshe Shelley）
182
无
《雪莱经典诗选(汉英对照经典珍藏版)(精)》从雪莱的诗集中精选若干名篇，充分地展现了雪莱作品丰富的想象力和高超的诗歌技巧。雪莱是英国19世纪伟大的浪漫主义诗人，其代表作《赞智力美》、《勃朗峰》、《致大法官》等流传千古。让你的力量，就像把自然的真谛在我无为的青春时向我揭示，把安详和镇定给予我生命的进取期，赐给这崇拜者吧，他崇拜你，也崇拜包含有你的一切形体，哦，美的精灵，是你的魅力使他畏惧他自己，然而热爱着全人类。
珀西·比希·雪莱（Percy Bysshe
Shelley，1792年8月4日～1822年7月8日），是一位知名的英国浪漫主义诗人，被认为是历史上最出色的英语诗人之一。1792年生于苏萨科斯郡一个贵族家庭，12岁被送进伊顿贵族学校受教育1810年入牛津大学学习，第二年因发表《无神论的必然性》小册子被牛津大学开除，不久到都柏林参加爱尔兰人民的民族独立运动。1813年发表第一部长诗《麦布女王》，抨击封建制度的专横无道和英国资本主义制度的剥削，反映劳动人民的悲惨境遇，引起了英国资本主义阶级的仇视，1818年被迫侨居意大利。1818年发表长诗《伊斯兰的起义》，借用东方的故事歌颂资产阶级革命，抨击欧洲反动的封建势力。1819年完成诗剧《解放了的普罗米修斯》，诗剧采用古代神话题材，表达了反抗专制统治的斗争必将获胜的信念和空想社会主义的理想。同年完成的诗体悲剧《钦契一家》取材于意大利的历史故事，表达了反抗暴君的思想，是雪莱最具创造性的作品之一。雪莱还创作了《致英国人民》《1819年的英国》《暴政的假面游行》等政治抒情诗，强烈谴责封建统治集团的罪行，号召人民为自由而斗争。雪莱在《云》《致云雀》《西风颂》等抒情诗中，通过描写自然景象寄托自己的思想感情，作品想象丰富，音韵和谐，节奏明快，在英国诗歌史上占有重要地位。
忏悔
无常
死亡
夏日黄昏的基因
亚平宁山道
逝去
一朵枯萎的紫罗兰
召苦难
不要揭开那画布
印度小夜曲
爱的哲学
致云雀
阿波罗礼赞
秋：挽歌
月亮颂
咏夜
世间的流浪者
时光飞逝
歌曲
哀歌
记忆
音乐
一盏灯被打碎
魔鬼的-数步
时间
波拿巴的倾覆
l819年的英格兰
西风颂
奥思曼德斯
爱尔兰人之歌
我们相见和分别时，下同
自由颂
在黎明的晨光尚未出现之前， 没有星辰的夜晚划过一道流星的光芒， 苍白、冰冷、月亮似的笑脸， 泻在一个被大海包围的孤寂的岛屿上， 生命的火焰如此飘摇黯淡， 它照在我们的脚边，直到力气用完。 人类啊！请你鼓足灵魂的勇气， 穿越你人生之路的风暴的阴影， 当奇妙的白昼之光升起的时候。 你周围翻卷的乌云就会消散， 天堂和地狱将给你自由， 指引你通向命运的宇宙。 这个世界给我们知识， 这个世界滋养着我们的感知， 死亡对那并非钢铁构成的心灵是可怕的一击， 那时我们的所知、所见、所感， 如同神秘的虚幻，都将消逝。 坟墓里的神秘之物都在那里， 除了我们的躯体， 只有这双眼睛和神奇的耳朵， 再也不能活着看到或听到一切的伟大和神奇 都将存在于变幻莫测的无界天国里。 有谁讲述过无言的死亡的故事？ 有谁揭开过未知世界的面纱？ 有谁描绘过蜿蜒岩洞中墓穴的暗影？ 或者将我们闲杂看到的爱和恐惧 与未来的希望连接在一起？ 遮掩落日余韵的雾霭被风吹散在辽阔的天空； 惨淡的黄昏环绕着太阳倦怠的双眼， 将自己的金发编成乌黑的发辫。 寂静和黄昏，虽无人喜欢， 正从远方的幽谷中携手爬来。 它们对即将逝去的白天念咒语， 感染了海洋、天空、星辰和大地； 光、声、运动全都受到了魔咒的支配，并以自身的神秘与之相呼应。 风已经静止了，教堂顶上的枯草，也没有察觉出它们轻微的举动。 空中的云层，你也是如此！ 金字塔似的顶端像火焰在圣殿上升起， 默默服从于它们甜蜜而庄严的咒语， 天空的色彩包裹着你模糊而遥远的塔尖， 在越来越小最后不见的塔尖周围 夜的阴云正聚集在星辰之间。 ……
无