莎士比亚四大悲剧
2013-2
中国画报出版社
[英] 威廉·莎士比亚
362
朱生豪
无
威廉·莎士比亚(William Shakespeare
l564—1616)，是英国文学史和戏剧史上最杰出的诗人和剧作家，也是西方文艺史上最杰出的作家之一，全世界卓越的剧作家之一。他的剧本被翻译成世界各国几乎所有正在通用的语言，其作品的地位和影响力与《圣经》并驾齐驱。
此次出版的《莎士比亚四大悲剧》，选取莎士比亚创作中期创作力最为旺盛时期的、最为天才的悲剧作品《哈姆莱特》、《奥赛罗》、《李尔王》、《麦克白》。这些作品，表现出莎士比亚对人本精神和人文理想的深入思考，它们的主人公，从中世纪的禁锢和蒙昧中醒来，受到近代文明曙光的启蒙照耀，充满雄心勃勃的斗志和理想，然而他们终究不能克服时代和自身的局限，在同环境或内心敌人的悬殊斗争中，失败和毁灭。莎士比亚四大悲剧被公认为人类最宝贵的文化遗产之一，是欧洲文艺复兴时期最具代表性、具有最高艺术成就的作品之一。
莎士比亚是近代最早被介绍到中国、对中国文学影响深远的一位国外作家。中国现代戏剧的主要奠基人曹禺、田汉、郭沫若、老舍、熊佛西、余上沅、白微等都深受莎士比亚剧作的影响。此次出版的翻译版本，是中国伟大的翻译家朱生豪花费一生的心血。朱生豪从24岁起开始翻译莎士比亚，直至32岁病逝前，翻译了莎士比亚的绝大部分作品，共180万言，31部剧作。他将生命交予了这项不朽的工作。
作者：（英国）莎士比亚 译者：朱生豪
哈姆莱特
奥赛罗
李尔王
麦克白
版权页： 雷欧提斯（旁白）可是我的良心却不赞成我干这件事。 哈姆莱特来，该第三个回合了，雷欧提斯。您怎么一点不起劲？请您使出全身的本领来吧；我怕您在开我的玩笑哩。 雷欧提斯您这样说吗？来。（二人比剑） 奥斯里克两边都没有中。 雷欧提斯受我这一剑！（雷欧提斯挺剑刺伤哈姆莱特；二人在争夺中彼此手中之剑各为对方夺去，哈姆莱特以夺来之剑刺雷欧提斯，雷欧提斯亦受伤） 国王分开他们！他们动起火来了。 哈姆莱特来，再试一下。（王后倒地） 奥斯里克嗳哟，瞧王后怎么啦！ 霍拉旭他们两人都在流血。您怎么啦，殿下？ 奥斯里克您怎么啦，雷欧提斯？ 雷欧提斯唉，奥斯里克，正像一只自投罗网的山鹬，我用诡计害人，反而害了自己，这也是我应得的报应。 哈姆莱特王后怎么啦？ 国王她看见他们流血，昏了过去了。 王后不，不，那杯酒，那杯酒——啊，我的亲爱的哈姆莱特！那杯酒，那杯酒；我中毒了。（死） 哈姆莱特啊，奸恶的阴谋！喂！把门锁上！阴谋！查出来是哪一个人干的。（雷欧提斯倒地）雷欧提斯凶手就在这儿，哈姆莱特。哈姆莱特，你已经不能活命了；世上没有一种药可以救治你，不到半小时，你就要死去。那杀人的凶器就在你的手里，它的锋利的刃上还涂着毒药。这奸恶的诡计已经回转来害了我自己；瞧！我躺在这儿，再也不会站起来了。你的母亲也中了毒。我说不下去了。国王——国王——都是他一个人的罪恶。 哈姆莱特锋利的刃上还涂着毒药！——好，毒药，发挥你的力量吧！（刺国王）众人反了！反了！ 国王啊！帮帮我，朋友们：我不过受了点儿伤。 哈姆莱特好，你这败坏伦常、嗜杀贪淫、万恶不赦的丹麦奸王！喝干了这杯毒药——你那颗珍珠是在这儿吗？——跟我的母亲一道去吧！（国王死） 雷欧提斯他死得应该：这毒药是他亲手调下的。尊贵的哈姆莱特，让我们互相宽恕；我不怪你杀死我和我的父亲，你也不要怪我杀死你！（死） 哈姆莱特愿上天赦免你的错误！我也跟着你来了。我死了，霍拉旭。不幸的王后，别了！你们这些看见这一幕意外的惨变而战栗失色的无言的观众，倘不是因为死神的拘捕不给人片刻的停留，啊！我可以告诉你们——可是随它去吧。霍拉旭，我死了，你还活在世上：请你把我的行事的始末根由昭告世人，解除他们的疑惑。
时代的灵魂。——本·琼森 人类最伟大的戏剧天才。——卡尔·马克思 朱生豪是把翻译莎士比亚作为终身事业。——文学家 曹禺
《莎士比亚四大悲剧》是中国翻译莎士比亚作品较早和最多的朱生豪先生研究与翻译的重要成果。
“时代的灵魂。”——本·琼森“人类最伟大的戏剧天才。”——卡尔·马克思目前为止仍然没有任何一种译本超过朱生豪的译本，这是不争的事实。……（莎士比亚全集）消耗的是他二十二岁到三十二岁这样充满才情、诗意、热情、血气方刚而义无反顾的精华年段！这是任何译家比不了的。很难想象七老八十的头脑会把莎剧中的激情和厚重转达多少。——学者 苏福忠朱生豪是把翻译莎士比亚作为终身事业。——文学家 曹禺
无
莎士比亚四大悲剧（《哈姆莱特》、《奥赛罗》、《李尔王》、《麦克白》；欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者）
莎士比亚四大悲剧中的人学，是系统化的怀疑主义哲学。莎氏人学中涉及到的大多数问题都是关于人与宇宙、人性、灵与肉、人生终极目标等根本性的问题，属于超道德的范畴，可见，莎氏四大悲剧中的人学是超道德为主的人学。尽管有其矛盾之处，但是，由于莎士比亚人学对中世纪传统观念提出了质疑，同时将人们的注意力集中到超道德的崇高精神追求方面，因此它对文艺复兴时期社会的发展也起到了不可磨灭的推动作用。
莎士比亚四大悲剧值得珍藏的书。
最为精准、细致的"莎士比亚"朱生豪译本
莎士比亚属于他那个时代，现在阅读这些戏剧，最重要的是老师让读，同学们是不是啊
正版很棒，纸质颜色柔和，印刷精致，强烈推荐~~~~~~~~~~莎士比亚的经典作品，很值得一看。
莎士比亚不一般呀
故事全，版本包装好。大版本，对于了解四大悲剧的大概，够了。
收集有四大悲剧，正版，超值*
非常不错，冲着朱生豪的翻译买的
莎翁的书要看，朱生豪的翻译更值得一读！经典之作！
不知销量如何，其实喜剧和悲剧本来可以放在一本书里面的。
慕名而来怎么会有不好的书评呢？莎翁是一个时代的代表，莎翁的作品无疑也是一个时代文学的领导者，毋庸置疑的好书，永远值得细细品味。
和四大戏剧一起买的，都很不错
包装真的非常精美，而且是朱生豪先生译的，个人觉得性价比较高。
翻译很到位，语言很流畅动人，故事让人深思
有利于对名著的理解，翻译很好。
翻译优美，包装精致
书的质量不错，而且翻译的特别的好，值得一看的!
书很厚，以剧本的形式呈现，细腻的文字让我们不自觉的走入书中的世界
介绍给学生读的戏剧经典，学生喜欢。
剧本文字是夸张的，对于我读有些怪异，但值得一读。
戏剧的大师之作
精彩心理矛盾挣扎。人的内心是一个宇宙。
儿子不太喜欢话剧，觉得语言简短，不丰富。
封面低调有内涵，内容充实，语言表现力强，我非常喜欢
现在我是我们办公室的职业买手啦!大家都在当当上买书！
很喜欢，赶上5折时买的，价格也超值。
包装很喜欢，内容也很期待，寒假可以慢慢看了。
很厚实的一本 还没来得及看 赞
这本也不错，正版书印刷质量及清晰度、还有包装都没得说，纸质很好，价格也很公道，很满意。
书不错，就是纸的质量差点
帮同事买的，同事说还不错。。。
老师推荐的译本，这个译本不错。
没看过，感觉可以
很棒！包装排版都不错
孩子看的，学校推荐购买的。
拿到书的当晚就开始看了，以前没读过，现在才买回来读，很好的书。
感觉很好，用来收藏，值得！
不错的书不错的书不错的书不错的书不错的书不错的书不错的书不错的书不错的书不错的书不错的书不错的书不错的书不错的书不错的书不错的书不错的书
纸张看起来很舒服。
购来收藏的,等女儿长大些看
孩子放假多看点书很好，相信名著
看起爱很精致，很好看。
不愧是名著，值得珍藏！书印刷得很好，超满意。
字挺大的。。。。。。。。
很不错的精装，有塑封，值得收藏哦
书不错，纸质很好，很有收藏价值，物流很快
果然还是硬皮书看着有感觉...相当不错
一到手就感觉很好，封面是硬壳，适合收藏。推荐一个
还没看，内容差不了。慢慢看
速度快，东西好，十分给力啊啊啊啊！！@！@！
传世名译，精装本，优质印刷，私藏馈赠两相宜
读来很无聊的经典
还没看，，，看了再评
情节波澜曲折,但真的很好看
总比电影好看多了！
纸很大，印刷清晰。
内容没什么说的，就说说质量，送来的时候书皮已经褶皱，里面的纸张到还好，就是当当的包装太不给力了，买书也想藏书，这样简易的包装怎能应付粗暴的快递？？还怎样让人完好的收藏呢？？
非常好，而且价格也合适
学校要求买的～一切挺好的:)
我要认真看完！！
经典大家都喜欢
这本书非常好看，非常满意。发货很快。
内外都好，质量也有保证，而且包装还不错
对女儿的英文帮助
收到货还没开始看 应该不错
硬壳的书有利于保存，字体清晰，很好。
书包装不错，硬壳的，很厚，内容不错，值得一读。
对于这本书真是非常非常满意，性价比很高
需要静下心来阅读这一本书，经典的总有它一定的价值，在于人的精神世界
书感觉还不错，主要春节期间物流太给力了啊！呵呵，1月24号下单，2月9号才送到，预计1月27号送到，足足晚了10多天。我真不想说什么了
主要是给孩子买的，孩子喜欢，就好
看介绍，居然不是这一本，只好在买一本，反正多度没坏处
不错，纸质挺好的。呵
看评论才选的这个版本，挺好读的，不错。
首先我是做了好长时间的心理建设才接受了它的体积。好吧，至少不用担心它是缩印版的了。翻开书后发觉那些都是小问题，大师之作引人入胜，果断好评。物流超级给力，头天下的订单第二天就到了，激动的老泪纵横。因为我这下了一天一夜的雨有些担心的，但商家很用心，包装的很仔细，就是漂游过来都没问题。果断好评。
快递太慢 从广东仓库发的货 近的没有吗 书的质量不错 很大 比我想象中的好多了
侄女学校要求购买，价格实惠
内容自不必说，虽然是第一次看，这个译本完全不会晦涩反而语言很有韵律非常好读~以后会再读。另，本身对企鹅出版社就很有好感，这套书实在太喜欢了，全是经典，推荐购买。
书的包装还有纸质都不错，翻译也很传神！
爱不释手！最爱的莎士比亚~装帧也还不错。
包装不错，纸质也很好，很喜欢。
感觉莎士比亚的悲剧写得比喜剧好
奖励给学生的书，不知道学生能不能看懂，总之在包装方面非常满意，而已是硬皮的，很值
给女儿买的 对她的学习很有帮助
内容是像是戏剧的台词一样，读起来有点费力。。。
经典书，不错啊！
正品。。。。。
莎士比亚·四大悲剧
莎翁经典。
硬皮包装