一笑而过的故事
2012-1
中国少年儿童出版社
(意大利)贾尼·罗大里
169
安雨帆
无
本书包含《一笑而过的故事》和《奇奇怪怪的为什么》两个幽默小品文集,以儿童、动物、自然为描写对象,充满奇思妙想,童心童趣。
贾尼·罗大里,1920年生于意大利瓦雷瑟省奥梅尼亚小镇,1980年卒于罗马。
1937年于师范学校毕业之后,罗大里从事了若干年教师工作。意大利解放后,他迅速投身抵抗运动,并加入意大利共产党。
战后不久,罗大里即担任瓦雷瑟共产党联盟《新秩序》周报主编,由此开始了他的记者生涯。1947年,他成为米兰《团结报》的专栏记者。1950年他担任《先锋》报主编,这是第一份也是唯一一份面向青少年宣传工人运动理念的周报。离开《先锋》报后,罗大里又担任意大利青年共产党联盟周报《先驱》(1953-1956)的主编。1965年11月他成为罗马《团结》报的首席专栏作家。1968年至1980年任《小镇之夜》的特派记者和短评作者。1968年至1977年任《父母日报》主编。
1950年新托斯卡纳出版社出版了他的第一部儿童读物《童谣集》。随后一系列出版物相继问世:《童谣列车》,《洋葱头历险记》,《假话国历险记》,《天上人间的歌》,《电话里的故事》,《天上的蛋糕》等等,标志着意大利儿童文学史上一次革命性的转变。
作为《先锋》报主编和左派作家,罗大里起初遭到了打压和排挤。后来,随着政治风云的变幻,他逐渐被人们所接受,并被公认为最出色的意大利儿童作家,获得了许多重要的意大利文学奖项,并在1970年获得了有儿童文学诺贝尔奖之称的国际安徒生奖。
他的作品大多是童话和儿童读物,其中两本书可以推荐给中学生阅读:1978年由都灵艾因奥蒂出版社出版的《吹牛男爵历险记》和1980年由该出版社出版的《四角游戏》。
罗大里主张孩子们应当笑着学习,在笑声中明白事理。
一笑而过的故事
奇奇怪怪的为什么
做作业的机器 一天,有人突然敲响我家的门,是一个滑稽的小矮人。告诉你们吧,他的身高也就比两根火柴稍微长一点点而已。他肩上扛着一个大脑袋,一个比他整个身子都要大的脑袋。 “我有一台机器想卖给您。”他说。 “那给我们瞧瞧呗。”爸爸说。 “这是一台做作业的机器。按红色按钮可以完成一般的作业,黄色按钮是用来写论文的,按绿色按钮可以解决地理问题。这台机器完全可以独立完成所有任务。” “买下来吧,爸爸!”我喊道。 “好吧,要多少钱?” “我不要钱。”小矮人说。 “不要钱?那它肯定还没开始用就会坏掉吧。” “不,我不要钱,我只想要你们家孩子的大脑。” “您疯了吗?”爸爸吼了起来。 “请耐心听我说,先生。”小矮人笑着说,“有了这台做作业的机器,您的孩子就不再需要大脑了。” “买下来吧,爸爸。”我苦苦哀求道,“我要这个脑子有什么用嘛。” 爸爸看了我一眼,说:“好吧,把他的大脑拿去吧,别再说废话了。” 小矮人把我的大脑拿走,装在一个袋子里。没了大脑的我顿时感觉身体无比轻盈。我觉得自己几乎能在房间里飞起来了!要不是爸爸一把将我抓住,我差点儿就从窗户飘出去了。 “你们最好弄个笼子把这孩子装起来,马上。”小矮人说。 “为什么呢?”爸爸问。 “因为他已经没有大脑了。如果你们放任不管,他就会像只小鸟一样飞到树林里,过不了几天他就会饿死的。” 爸爸像关金丝雀一样把我关在笼子里。笼子好小好窄,我根本没办法动弹。笼子的栏杆紧紧地箍着我,紧紧地…… 突然间,我惊醒过来。还好,这只是一个梦!我保证,我马上就开始做作业。 小小火车 我们把从普特开往帕艾特的火车叫做小小火车,它小得就像能放到口袋里去似的。 它只有一节车厢,所有的座位都和窗户挨得很近。车厢的空间超小,稍微胖点儿的乘客就会被挤得紧贴墙壁。胖乘客上车把自己的大肚子安顿好以后,就闭上眼睛开始睡觉。为什么胖子总爱在火车上睡觉呢? 收获的季节里,火车司机阿达基索在农庄旁停下车,爬上树摘梨子。所有的人都在小小火车上眼巴巴地看着他。当大雾铺天盖地、什么都看不清时,乘务员就把孩子们都叫到后排,告诉他们火车两边都有些什么东西。因为这段路他走了好多遍,两边的景物早就熟记于心了。 “右边的车窗外,”他说,“是一片玉米地,玉米地左边有个金发姑娘,正挥舞着红色的手绢。左边的车窗外是一片湖泊。” 当胖乘客们挪动肚子准备下车时,一个个可费劲了,乘务员得帮他们把肚子搭到肩上。“加油啊,鲁伊特波多先生。”鲁伊特波多先生是最胖的乘客,他汗流浃背,气喘吁吁,还是没能把他的肚子拽下车。 司机阿达基索也赶来帮忙。终于,鲁伊特波多先生从车上下来了。小小火车掉转车头,准备再次出发。 ……
那些原本可以笑着学会的事情,为什么非要让孩子哭着学会呢?倘若把五大洲的孩子们因为写错别字流下的眼泪统统收集起来,恐怕可以形成一条瀑布,用来发电了。但在我看来,这其中的代价太过高昂。在生活中,犯错误也是必要的,错误可以像面包一样有用,也可以像造歪了的比萨斜塔那样美好。 一滴眼泪的分量有多重? 若是从一个刁蛮娇纵的孩子眼里流出,则比空气还轻;若是从一个忍饥挨饿的孩子眼里滴下,则比地球还重。 ——贾尼·罗大里
无