森林报
2012-6
中国青年出版社
[俄]维塔利.比安基
172
朱丽峰
《世界经典·科普美文:森林报(夏)》是一部经典科普名著,被列入教育部《全日制义务教育新课程标准》中的推荐阅读书目和小学语文教材的“课外书屋”。作者以“森林历”的12个月为顺序,展现了勃勃生机的神奇大自然,揭示了大自然周而复始的永恒规律,号召青少年朋友“理解自然”、“关爱自然”。我们结合现代教育要求和阅读需求推出了这个全新的“学校/家庭教育读本”:新译文:根据现代语言习惯重新诠释原著,译文更为优美流畅。修改含有“征服自然、改造自然”等思想的部分内容,以切合现代环保理念。取消血腥暴力或非法的捕猎内容。森林中各物种名称更加准确。 增补两个新部分:《哥伦布俱乐部》:《哥伦布俱乐部》讲述了一群热爱自然的孩子们自发成立了一个组织去探索自然秘密的故事。如果小读者读过《森林报》后对自然产生了兴趣,该怎么做?做什么呢?这个故事正好给这些问题提供了很好的参考,特别是对于学校和家庭教育有一定的指导意义。 《基特·韦利坎诺夫讲故事》:基特·韦利坎诺夫是个能用知识“忽悠”人的“小骗子”。这本事可不是白来的,他热爱自然,掌握很多自然知识,能融会贯通、灵活应用。读者们如果想在学习、生活中不“上当”,就要向他学习,活学活用才能练出真本事。
维塔里·瓦连季诺维奇·比安基,比安基从小受家庭影响,对大自然的奥秘产生了浓厚的兴趣。1916年他毕业于彼得格勒大学的物理与数学系,同时还在圣彼得堡艺术学院学习艺术。青年时期的比安基曾赴伏尔加河、阿尔泰山、乌拉尔、哈萨克斯坦等地区进行科学考察,期间积累了大量的科学笔记。1928年,他的代表作《森林报》问世。这是一部与众不同的关于森林居民的百科全书,面世之后广受读者好评,多次再版,不断修订,被翻译成多种语言在世界各国出版。比安基是一位卓越的儿童文学作家,他一生中共创作了300余部各种体裁的作品,出版图书120种,总发行量超过4000万册,他的很多作品在当时还被幼儿园和小学用于教学活动。
NO.4鸟儿筑巢月(夏季第一月)一年,--12个月的太阳诗篇各有各的住处美丽的家园谁的房子最好?还有谁有房子?谁用什么材料造房子?住在别人家里集体宿舍巢里到底有什么?有趣的植物狐狸怎样迫使獾搬家?有求必应神出鬼没的夜间杀手勇敢的小鱼蚊母鸟的蛋莫名其妙地消失了六脚鼹鼠编辑部的解答蜥蜴刺猬是救星谁是凶手摘自少年自然科学家的日记燕子巢小苍头燕雀和它的妈妈少年自然科学家之梦金线虫拿枪打蚊子鲈鱼测量计天上的大象绿色朋友重造森林森林大战(三)鱼儿快上钩天气和钓鱼边走边钓捕虾乡村日历集体农庄新闻投诉母鸡疗养院一位少年自然科学家讲的小故事乡村日历集体农庄新闻打猎不打飞禽,也不打走兽会跳的敌人对付跳甲会飞的敌人两种蚊子消灭蚊子稀罕事儿来自全国各地无线电交流喂!喂!这里是北冰洋群岛喂!喂!这里是中亚荒漠这里是乌苏里原始森林这里是库班草原这里是阿尔泰山脉这里是海洋森林知识射击竞赛公告哥伦布俱乐部(4)No.5雏鸟出世月(夏季第二月)一年,--12个月的太阳诗篇森林里的新生儿它们有几个孩子?流浪儿鸟儿的劳动日负责任的妈妈岛上的社区田鹬和骛的幼乌出生时什么样?雌雄颠倒林中大事记阴险的幼鸟浆果小熊洗澡猫咪的养子小蚁到乌的把戏水下斗殴瞒天过海食肉花潜鸭小凤头?鹧不是风,不是乌,而是水可爱的小果实摘自少年自然科学家的日记夏末的铃兰蓝和绿……N0.6结队飞行月(夏季第三月)森林知识射击竞赛答案“慧眼”竞赛解答
它停止脚步,僵在那里:头稍稍向左偏,背部灵活地弓着,左前爪抬起,毛茸茸的尾巴伸得笔直,像一根大羽毛似的。 让它停住脚步的不是什么金属线,而是野禽散发出的一阵阵味道。 “你打吧?”瑟索伊·瑟索伊奇向我提议。 我摇摇头,把自己的两条狗唤回来,命令它们在我脚边卧着,免得妨碍拉达抓猎物。 瑟素伊·瑟索伊奇不慌不忙地走到拉达身旁,站住了。他从肩上取下猎枪,扣上扳机,却迟迟不让拉达继续前进。他大概和我一样,也在欣赏拉达停住不动、指示猎物方向的美好画面:它姿态优美,浑身都绷着兴奋和紧张。 “前进!”瑟素伊·瑟索伊奇终于说话了。 拉达没有动。 我知道,那里有一群黑琴鸡。瑟索伊·瑟索伊奇重复了一遍命令,拉达向前挪动了一步--一大群棕色鸟儿从灌木丛里噼里啪啦地冒出来。 “往前走,拉达!”瑟索伊·瑟索伊奇举起猎枪,又说了一遍。 拉达迅速向前方跑去,兜了半个圈子,又停住了,这次停在另一棵灌木旁。怎么回事?瑟索伊·瑟索伊奇又走到它跟前,吩咐它: “前进!” 拉达钻进灌木丛。 一只个头不大的红棕色鸟儿,无声无息地出现在灌木丛的后方。它很笨拙,沮丧地挥动着翅膀。它长长的后腿像被打断了一样,悬在后面。 瑟索伊·瑟索伊奇放下猎枪,气冲冲地召唤拉达。 这只鸟是长脚秧鸡! 这种鸟生活在草地里,它的尖细叫声春天在猎人听来是如此悦耳,但在秋天却招人讨厌,因为它会在草丛里乱钻。猎犬刚摆好架势,向猎人指示出长脚秧鸡的位置,长脚秧鸡却不知不觉地溜走了。 过了一会儿,我就和瑟索伊·瑟索伊奇分开了,约定在林间小湖边上碰头。 我顺着一条狭窄的溪谷前进。溪谷里绿意盎然,两侧是树木丛生的山冈,咖啡色的吉姆和它的儿子、黑白褐三色相间的鲍伊在我前面跑着。我得时刻准备着开枪,目光紧紧追随着吉姆和鲍伊,因为西班牙狗不会停下来指示猎物方向,而是随时有可能把猎物撵出来。它俩冲进每个灌木丛,一会儿消失在高高的草丛里,一会儿重新现身,螺旋桨似的短尾巴飞快地忙碌着,不停地晃动。 不能让西班牙狗的尾巴长大,因为长尾巴拍打在灌木和草丛上,会发出很大的动静。在西班牙狗3周大的时候,就把尾巴剪掉,以后也就不再长了,只留下短短的一截。 我紧盯着两只狗,自己也不明白,为什么还有工夫同时看着周围,发现无数美丽而令人惊奇的事物。 我看到:太阳已经升到树林上方,叶子和草丛上闪耀着无数金色的光点和光线。我看到:蛛网那细细的银丝在草丛、灌木中到处闪现。我看到:一棵松树的树干弯曲成奇异的角度,就好像一把巨大的椅子。要在童话里,这把“椅子”上坐的本该是树妖,但实际上却不是:椅面的凹陷处积了一汪水,几只蝴蝶在旁边翩翩起舞。 它们在喝水……我也喉咙发干。脚边,一大颗无价钻石般的露珠在宽大的绿色羽衣草上闪闪发光。 ……