代号"锯齿"
2012-2
金城出版社
本•麦金泰尔 (Ben Macintyre)
279
梁青 / 张晶
无
以下的真实故事，是以政府文件、书信、日记、新闻报道、口述纪实和回忆为依据的。我第一次听说埃迪·查普曼这个人，是在《泰晤士报》(The Times)上看到他的讣告。在二战期间那些杰出的间谍中，查普曼无疑取得了巨大的成就，然而他的名气似乎有些离经叛道。他的讣告好像什么也没说，因为人们不可能知道他在二战时期的功绩——这些历史一直被尘封在英国军情五处(M15)的机密档案中。当时，人们不会提起任何有关查普曼的故事。 后来，随着政策的放开，军情五处在既不伤害当事人也不破坏国家安全的前提下，开始有选择地解密一些原本机密的信息。第一批“锯齿档案”(Zigzag files)是军情五处于2001年向英国国家档案馆提供的。这些解密的档案包含了1700多页有关查普曼特工行动(Chapman's case)的文件：审讯记录、截获的电报、报告、说明性文字、图表、内部备忘录、会议纪要、书信和照片。这些档案十分详尽，不仅描述了事件和人物，还事无巨细地描绘了一名间谍的生活及其心绪变化——他的感觉、希望、恐惧和矛盾。负责查普曼特工行动的官员旨在完整地描绘这个人，一丝不苟，有时甚至是逐个小时地记录着他的行动。我十分感谢军情五处接受我对相关档案的解密请求，也十分感谢英国国家档案馆霍华德·戴维斯(HowardDaVies)对我获取补充材料所做的努力。 查普曼本人的回忆录于战后的1954年出版，但英国《官方保密法》限制他不得将自己描述为双面间谍。所以，从他的角度讲述的事件看起来更富娱乐性，却不十分可信。军情五处负责管理查普曼档案的人注意到，查普曼没有年代之类的概念。因此，只有在其他材料能证实查普曼的叙述时，我才会认同他所写的事情经过。为了清楚明白，我规范了自己的拼写，并有选择地把间接引语改为直接引语。 同时，直接或间接接触过查普曼的人，用他们的个人回忆和事件描述不断地充实着查普曼的事迹，使之更加丰满。感谢那些在英国、法国、德国和挪威接受我采访的人，这里包括贝蒂·查普曼。她用了那么多时间给我讲述半个多世纪之前的事情。而那些和查普曼的隐秘生活有密切联系的其他人，则要求不在本书中提及他们的姓名。 就在本书即将于英国出版的前一周，军情五处发现了一整套机密文件。这些文件是先前向英国国家档案馆移交档案时遗漏的，军情五处的人慷慨地给了我阅读所有内容的机会。正如案件负责人所言，这份档案(现在可以在英国国家档案馆借阅)淋漓尽致地表现了查普曼的性格，并且完成了关于他这幅拼图的最后一部分。
二战前，英国人埃迪查普曼混迹于黑社会，偷盗、好色、敲诈，无恶不作，终于银铛入狱。二战时，监狱所在小岛成了德军占领区。为了重返英国获得自由，查普萎主动申请为德军做间谍。这个小混混的种种特质被德国情报机构看中，对具进行严格的间谍培训后空投回英国。在英国被捕后，他立即向军情五处投诚，甘心做双面间谍，代号“锯齿”(Zigzag)。借助为德国“服务”的便利，查普曼向英国输送了高价埴豹情报，屡立奇功，为反法西斯战争做出杰出贡献；同时，他为德国“执行”重大使命，提供“重要”信息。被奖重金和铁十字勋章。哪怕到战争结束时，德国人都不知道自己一直都在被查普曼用假情报和欺骗手段所迷糊……本书以查普曼的真实经历为主线，重点描述了他在二战中的间谍历险，彩象再现了英、德两国间最为惊心动魄的情报大战。故事情节紧凑，读来跌宕起伏；细节栩栩如生，令人如临其境。此外，作者也介绍了主人公在战争之外的经历，让读者对人性的复杂和人生的多变唏嘘不已。
作者：(英国)本•麦金泰尔 (Ben Macintyre) 译者：梁青 注释 解说词：张晶 兰枫林本•麦金泰尔，(Ben Macintyre)，现任英国《泰晤士报》(The Times)副主编(Associate Editor)和历史、间谍等内容的专栏作家。他曾任该报记者，被外派纽约、巴黎和华盛顿等地任职，还担任过副刊《泰晤士周末评论》(The Times Weekend Review)主编。同时，他是拥有多部非虚构类著作的历史畅销书作家，作品广受关注、屡获殊荣。目前，他还兼任剑桥大学圣约翰学院(St. John's College)的副院长。2011年，他还被推选担任本届“BBC塞缪尔•约翰逊奖”(The BBC Samuel Johnson Prize)评委会的主席。他现与妻子和三个孩子生活在伦敦。
作者序
楔子
第1章 海滨旅馆
第2章 泽西岛监狱
第3章 战火中的泽西岛
第4章 罗曼维尔堡
第5章 布勒托公馆
第6章 格罗曼博士
第7章 密码破译者
第8章 蚊式轰炸机
第9章 看不见的眼
第10章 第一次空投伦敦
第11章 玛莎的兴奋之夜
第12章 020营地
第13章 克雷皮尼路35号
第14章 化解危机
……
版权页：插图：冯·格勒宁递给查普曼的那张照片原先是吉拉德抱着他们的小猎狗，但是在他下楼之前，他小心地把有吉拉德的那部分照片撕掉了——就算这个小小的细节，冯·格勒宁也不想为此冒险。如果查普曼看到吉拉德，他会知道冯·格勒宁的前妻是个英国人，并由此知道“格罗曼博士”的真实身份。冯·格勒宁使查普曼和团队的关系变得很紧密。这种心理影响很简单，却很有效。查普曼备受宠爱，享受着热切的友爱之情。很多残暴之人，比如希特勒本人，如果处于某个团队也会变得感性而怀旧，德国军事情报局南特分区的成员也是一样。冯·格勒宁在吸烟室创建了一个家乡角，在那里，人们可以张贴展示自己家乡风光的照片，他们还千方百计地找到一张查普曼出生地的照片。当他们过生日的时候，会吃蛋糕、收礼物，还有喝不完的好酒。冯·格勒宁鼓励他们不拘泥于礼节，让他们在不用的顶楼墙上涂抹各种图案。有个人把希特勒画成一个胡萝卜。查普曼细细地画了一幅版画，是一个金发女子，和贝蒂·法默惊人地相似。在私下里，冯·格勒宁看到元首被比成一个植物挺有意思，但他还是耐心地提醒查普曼：查普曼是战无不胜的德国军队的一员，正是这支军队征服了半个欧洲，并即将征服英国和俄国。托马斯是这些人中坚信纳粹主义的一个，始终坚信纳粹侵略主义必胜。健康的生活方式、上好的食物、团队的紧密关系和宣传的言论，终于不动声色地达到了预期的目的。查普曼感觉到自己逐渐接受了所谓的“德国精神”，他的虚荣心在这所学校和身边豪饮的人群中逐渐建立了起来。每天吃饭的时候，他们都会高喊“希特勒万岁”，查普曼也一起高喊。当托马斯公布英国战败的情况时，查普曼相信了他的话，虽然托马斯的这种“沾沾自喜”让查普曼心里很不舒服。
埃迪•查普曼的故事与众不同，就算写进小说也会让人难以置信。 ——英国军情五处（MI5）本书逻辑清晰而有条理，叙事流畅，可读性强……具有一种让读者爱不释卷的吸引力。 ——美国《纽约时报》（The New York Times）本书的电影版权以高达7位数的金额被拍卖。这可能是自《卡萨布兰卡》之后最具观赏性的二战题材电影。 ——美国《华盛顿邮报》（The Washingion Post）埃迪•查普曼既像特工007詹姆斯•邦德，也像西部大盗杰西•詹姆斯。 ——纽约公共图书馆（The New York Public Library）这部传记读起来常常像在观看-部间谍悬疑电影。 ——美国《出版人周刊》（Publishers Weekly）本书生动呈现了一个最伟大、真实的二战间谍故事。 ——《科克斯书评》（Kirkus Reviews）
《代号"锯齿":二战王牌双面间谍查普曼传奇》：情报VS反情报、谎言VS反谎言、心理VS反心理！英国银河国家图书奖年度最佳传记提名、英国科斯塔图书奖年度最佳传记提名、《华盛顿邮报》、《纽约时报》年度最佳图书、美国《娱乐周刊》年度最佳图书TOP10、《纽约时报》年度百本最知名图书非虚构类NO.1 、英国《星期日泰晤士报》年度畅销书、电影版权被好莱坞新线公司以百万美元竞得，由汤姆•汉克斯的Playtonel作室倾力打造。像小说一样好看，像电影-样刺激，像美剧般令人欲罢不能！他，是劣迹斑斑的大盗；他，是喜欢女色的花花公子；他，是英国对付纳粹的秘密武器……一个超级大盗的间谍生死游戏！“锯齿”查普曼档案：他是英国人，生于1914年，卒子1997年；他是技术高超的大盗、敲诈勒索的恶棍和无赖；他风流、潇洒、帅气，喜欢女色，处处留情；他精力充沛，身手矫健，智力超群，打破常规；他二战前因盗窃被英国政府关进监狱；他醋好冒险，胆大心细，精通外语，天生的间谍料；他为寻找自由和刺激而主动申请为纳粹德国当间谍；他被纳粹首次派回英国时就立即向军情五处投诚；他被英国秘密发展为特工，对德国从事反间谍工作；他制造假象让德国相信英国的蚊式轰炸机厂已被炸毁：他是第一个被纳粹德国授予铁十字勋章的英国人；他在战前的罪行被英国赦免，还受到丘吉尔的关注；他渗透进德国情报机构的高层，获得很多核心机密；他误导德军的V型导弹，挽救了伦敦和无数生命；他杜撰英国具有反潜武器的情报，令德军潜艇士气尽失；他在二战中的工作细节曾被列为机密，死后才逐步解密；更多精彩，详见书中……《代号“锯齿”:二战王牌双面间谍查普曼传奇》所获殊荣：2007年，《纽约时报》百本最知名图书非虚构类NO.1 ；2007年，美国《华盛顿邮报》年度最佳图书；2007年，美国《娱乐周刊》年度十佳图书之一；2007年，美国《纽约时报》年度最佳图书；2007年，纽约公共图书馆（NYPL）年度最值珍忆图书NO.1 ；2007年，美国CIA情报官书架推荐图书；2007年，《纽约时报》编辑精选图书（Editors'Cholce）；2007年，英国科斯塔（Costa）图书奖年度最佳传记提名；2008年，英国《星期日泰晤士报》年度畅销书；2008年，英国银河（Galaxy）国家图书奖年度最佳传记提名；2011年，英国“世界读书夜”（WorldBookNight）推荐图书；2011年，美国《外交政策》（FP）杂志“阅读榜”推荐图书。他，像007电影里的詹姆斯•邦德；他，像美国西部大盗杰西•詹姆斯；他，处世亦正亦邪，作恶也有良知；他，行事特立独行，叛逆也能爱国。
无
讲述了一位二战欧洲战场的双面间谍的故事
很好，了解了一个双面间谍的传奇！
很帅的一个痞子因为时事变成了叱咤风云的人物。资料详实，人物传奇。
看书向来没有什么限制，什么都看，但挑剔得要命，这么说起来貌似很矛盾，其实不然。好的书是不会被局限的，并不是只有小说才好看或者散文才值得咀嚼。这本书跟我以往看的任何一本都不同，但是我却被吸引。在现代人视线里远去的间谍，可能现在还存在这个世界，左右这个世界，在我们平稳生活的时候。如果你对间谍之类好奇却不得探寻之，这本书绝对能为你解惑。犹如韦小宝般的年少时光，却终于成了隐秘坚韧的大男人。
很喜欢这种题材的书，拍成电影的话就更精彩了！ 庆幸的是，英国BBC广播公司制作了《双面间谍埃迪·查普曼传奇》这样一部将近一小时的纪录片，由作者埃迪•查普曼亲自参与讲述其传奇的人生经历。当然，一个小时是远远不够的，作者那丰富多彩的人生体验一天一夜都讲不完。所以，意犹未尽的读者朋友们还是在书中尽情体会吧！