只身一人游世界
2012-7
金城出版社
迪基·詹森
215
140000
刘荣跃
无
中文版序 自从我在《只身一人游世界》中写完最后一次旅行探险后，已过去了短短6年。从那以后我怎样了呢？ 年龄并没有让我放慢脚步。“85岁”你也许听起来“老了”，但我只把它看做是另一个数字而已。数字慢慢地向前递增。你无法阻止它们，所以我一边接受它们一边计划自己的下一次旅行。 首先我想说的是，我对于中国的看法和感觉已彻底改变！在书中我曾描写了不少关于中国的负面感觉。我讨厌无休无止的吐痰行为，讨厌人们把垃圾丢在街上而不是放进垃圾箱。有些人想占我便宜，让我为根本不想买的东西付钱，这让我气愤。我本来已挑选到更好的商品并付了钱，但有些商人却还是把劣质货放进我的袋里，这也让我很讨厌。 是的，我发现有很多需要批评的地方。可是，我最近去了成都、重庆、三峡和武汉，又在上海逗留了3周，此次旅行回来之后，我对于中国的文化产生了新的热情与欣赏，这是奇迹中的奇迹。 随地吐痰几乎见不到了！ 许多垃圾箱正在投入使用！ 处处种植着鲜花、花圃，装饰的灌木和无尽的树木！ 在上海黄浦江边的广场上漫步真是令人惬意。乞丐和商贩不见了，我得以欣赏到浦东的独特建筑，观赏许多与众不同的船只驶过！沿上海外滩的每一根灯柱上都装饰着大束的鲜花！ 人们向我微笑，在拥挤的公共汽车上有人给我让座，年轻人迫切地想和我练习英语。我来到了一个新的中国！我喜欢她！ 那么接下来呢？让我想想。去南极洲？不，太昂贵了。去俄罗斯？签证太复杂了。重返中国如何呢？对！眼下这是合乎情理的。为什么不呢？让咱们计划在你们美丽的国家什么地方见面吧。期待我吧，我也会期待你们的。我能够说“你好！”和“谢谢！”所以我知道我们会有一个美好的时光！迪基•詹森译本序一 我们生活的这个地球奇妙无比。如果能周游世界该多好啊！那样我们就能一饱眼福，看到许多新奇罕有的东西，从而更多地了解世界。然而由于种种条件的限制，可以说绝大多数人都无法做到。于是对于一生能够周游世界、尽情游览奇特风光深入了解各地风土人情的人，我们必然十分羡慕。他（她）是如何做到的呢？在其旅游生涯中都有些什么故事和经验？我们无疑会产生种种好奇。 而本书，便对此给予了比较全面详细、难能可贵的回答。这是作者集18年周游世界旅行生涯的结晶，是一笔巨大的精神财富。用好了，每个人都会受益匪浅的！ 现已近86岁高龄的美国人迪基•詹森，就是这样一位只身周游世界并仍然一直“在路上”的传奇人物。她退休前是英语教师。从60岁退休后，至今独自周游了近60个国家，其世界之旅确实颇富传奇色彩。她四海为家——这位当代的“世界公民”是如何做到独自周游世界的？需要很多钱吗？她都有过怎样富有传奇的故事？她为什么会有前总统布什在圣诞卡上写给她的亲笔信？等等悬念无不吸引着读者。她那不同寻常的旅游经历和见闻，阅读之后即可化作读者的物质与精神财富！作品主要介绍世界各地的风土人情和自己的非凡故事，其中包含种种探险经历；同时介绍了一些如何更加有效地周游世界的方法。难怪作者近年来在中国各地演讲时，听众无不对其作品和生活产生极大的兴趣。 在2010年下半年，笔者正是作为一名听迪基演讲的人初次了解到本书的。出于本能，当时我即对此书产生了很大兴趣，认识到它的魅力和价值。在迪基演讲完并与听众互动时，我问在场的人如果将本书译成中文出版读者是否有兴趣阅读，他们立即给予了十分肯定的回答。记得那次两小时的演讲与互动，让在场的人都收获不小。这更增添了我把本书引进、译介给中国读者的信心。我们的确很需要从不同的角度去观察、认识这个神奇美妙的世界。于是我进一步与作者交流沟通，得到她的大力支持（作者甚至应邀到了我的家乡四川简阳作客，受到市作协等有关部门热情接待）。眼前这本中文版的《只身一人游世界》，便是通过笔者、作者和出版者等共同努力的结果。二 在本书中，作者奇特的经历给我留下了深刻的印象。奇特的作品自然也体现出作者奇特的人生。 这种奇特，首先表现在与众不同的旅游经历上。独自一人周游数十个国家，世上有多少人能做到呢？用寥寥无几、屈指可数、凤毛麟角这些成语来形容都毫不为过。很多人可以去一些国家旅游，但是去多达近60个国家旅游却是一般人难以企及的。我们不能不羡慕和佩服作者的这种非同寻常的经历。她见过著名的宗教领袖教皇并且与之有一张珍贵的合影，她有布什在圣诞卡上写给她的亲笔信，还深入过一些军事基地体验生活，这些都给她奇特的经历增添了光彩。1989年著名的柏林墙推倒时她正漫游至德国，香港回归时她正好身在其中，美国前总统克林顿访问爱尔兰时她的游踪也到了那儿。她四海为家，处处结识朋友，她的所见所闻是很多人都无法得到的。她的家人经常不知道她身在何处，因为她游踪不定——这便是她原著的书名《妈妈在哪里》的由来。她演讲之后，有人问她独自一人漫游世界各地是否孤独时，她说一点不，到处都有新结识的朋友，还特别以我这个译者为例。她的旅游也非常特别：独自旅游，不住大宾馆，不进大饭店，不去收费旅游点等。我问她不住我们通常习惯的“标间”是否安全，她说她觉得是安全的，在多年的游历中她从未遇到过偷窃、抢劫。她说你得置身于人们当中而不要把自己封闭起来。她去海地可以说是一次极其冒险的旅行，那里的一幕幕情景使她震惊不已，充满了刺激、兴奋与挑战。她喜欢结识各种各样的朋友，所接触到的人既多又广。她并不把他们看作是陌生人：“不过在我看来‘陌生人’与‘新朋友’和‘有趣的人’有着相同的意味。他们是我旅行途中的伙伴。”她所体验到的日本的生活也别有一番情趣，在一般人认为什么都昂贵的这个国家她却发现一些并不太昂贵的地方。在作者的旅游经历中，穿越北极圈可以说达到了一个顶峰。她奇特的旅游经历不胜枚举，在本书中得到了充分的展现。 我们从作者一个个非凡的经历中，还看到了她那特有的精神——或者可以称之为“迪基精神”吧。我们读到的是一种可贵的精神状态。这样的精神主要体现在乐于探索与勇于探索上。 作者对生活在我们这个星球的各种各样的人与社会满怀好奇之心，总是马不停蹄地行走在世界各地，能看到很多人无法看到的东西。然后，她又通过写作让我们尽情地分享到了她的所见所闻。作者乐于探索、喜欢探索的精神是惊人的。当在一个地方旅游观光。体验一段时间那里的生活后，她会随即走向另一个新的地方，那里又充满了许多别的新奇东西。她不愿意过循环往复、单调乏味的生活，总是希望给自己不断输入新鲜的血液。于是她不停地前往新的国家和地区，迎接面对一个又一个令人兴奋激动的人与事。据我所知，即使在成都的亲戚家里住过十天半月后，她也会要求住到自己特别喜爱的国际连锁店“青年旅社”去，因为在那里可以接触到新的朋友和新的事物。她的这一乐于探索的精神甚至到了如今的高龄也丝毫没有减退的迹象，这怎么不使人佩服呢！正如作者在后记中说：“我打算再老都不会停止旅行。我会马不停蹄地行进着，直到死神在我站着的地方把我带走。眼下死神还被我甩在后面呢。” 而探索又不是一件轻松容易的事，会遇到种种困难，所以还需要有勇气。特别是一个人在大千世界周游，无疑经常会面临意想不到的挑战。迪基确实是一个勇敢的人，还是一个勇敢的女人！我们不难看到，世上有很多英雄壮举都是独自一人完成的，他们堪称是英雄。而我认为迪基作为一名周游世界的女英雄也是当之无愧的。作者奔赴海地，飞越北极圈，六七十岁了还去各地当志愿者，真是勇敢无畏啊！正如她在书中写道：“我再次把自己向前推进，又冒了一次风险，迎头面对了一次新的挑战。这种经历使你对自己有了新的信心与信任，我想。我希望飞得越来越高。”此种“希望飞得越来越高”的精神不是体现出作者可贵的心境并充满着寓意吗？由于文化的巨大反差，她在捷克的克拉鲁皮镇做志愿者时遇到了严重挫折，但我们看到的是她那不愿轻易屈服的精神。在捷克的另一座城镇卡罗维发利，尽管教学条件相当恶劣，但迪基无所畏惧，而是想方设法、竭尽全力予以克服。在一次穿过戈兰高地、崎岖不平的4小时的徒步旅行中，一个男人卧床了两天，一个女人呼吸困难，另一个女人跌倒了。但是，我们六七十岁的迪基却勇敢而自豪地顺利完成此次跋涉。我们始终看到的是作者勇敢无畏的身影！这也是她能够只身周游世界的一个重要原因。 我们从本书中还能看到，作者并不只是简单地介绍她周游世界的一些经历和过程，并讲述一些故事。她在旅游的同时还做了深入细致的思考，对于种种文化现象进行分析，这就使得她的旅游人生上升到一定的高度，得到了提炼与升华。很多游人难以做到这一点，走过看过一些地方后收获并不多，只是停留在表面层次上。迪基对于文化的思考，使读者更多地看到了世界各国之间文化的差异。而东西方的文化差异是巨大的，作者因此每到一个国家都有一个调整适应的过程。她在书中多次提到“文化冲击”，她说：“就文化冲击而言，我面临的最大挑战是中国……我到达北京时，以为自己来到了另一个星球。”是啊，人们的生活习惯和思维方式迥然不同，作者受到的文化冲击可想而知。她感到要完全接受适应东西文化差异很难，甚至有了一个令人震惊的发现，“我更加明白为什么会有战争，为什么人们相互憎恨，为什么差异永远无法解决。我们是自身文化的囚犯。”而这一发现，使读者更加清楚地认识到各国之间加强交流与了解是多么重要！当然，这种文化差异并不局限于东方与西方国家之间，即使东方国家与东方国家、西方国家与西方国家也存在许多相异之处。所以迪基所见到遇到的文化现象真是太丰富了，作者的阅历也因此特别丰富。我们阅读本书，不正是在分享她所带给来的难能可贵的精神吗？ 关于本书的亮点，笔者根据自己的理解主要就介绍这些。当然读者还可从中发现其他有价值的东西。三 最后对本书的翻译做点说明。作者在书中曾谈到当年中国人存在的一些负面的陋习，翻译中给予了保留。因为那是当时存在的客观事实，充分认识到这点并予以改进，对于提升我们民族的形象不是大有好处吗？再说作者在本书《中文版序言》中，对当今的中国也给予了发自内心的充分的肯定。作者的出发点是好的。只有正视自己的不足才能有更好的发展。 本书的引进和翻译，得到作者及其家人的大力支持，特别是作者在成都工作的侄子史蒂夫•米施（Steve Misch）对于有关原文的理解做了及时的解答。在此表示感谢！ 自然还要感谢金城出版社。读者能够阅读、分享到这部作品，出版社无疑做出了很大努力！ 每当笔者把一部新的译著交给读者时，总会想到由于知识水平有限书中难免存在错误或不足，诚恳希望广大读者不吝指正，以便修订时予以完善。谢谢！
而周游世界，《只身一人游世界》介绍了她独特的旅行方式和游历地的一些风土人情及她的冒险经历。作者在旅游的同时还做了深入细致的思考，对于种种文化现象进行分析，这就使得她的旅游人生上升到一定的高度，得到了提炼与升华。
迪基·詹森，美国人，86岁。退休前是英语教师。从60岁开始周游世界，先后去过近60个国家和地区，写出充满魅力、实用性强的游记《只身一人游世界》，广受欢迎。如今她依然“在路上”，其世界之旅颇富传奇色彩。
中文版序
译者序
第一章 达勒姆之死
第二章 将猫杀掉
第三章 三思而后行——海地冒险
第四章 为何不像我一样做？
第五章 借助亲友——美国之行
第六章 陆地还是航空
第七章 一人胜过两人
第八章 我为何不想再有婚姻
第九章 借助亲戚——中国之行
第十章 圣地志愿者
第十一章 不幸的意外
第十二章 经济型旅行者的镇静剂
第十三章 别把门关上——捷克之行
第十四章 借助亲友——亚洲之行
第十五章 体验定居生活
第十六章 在恰当的地点和时间旅游
第十七章 向肯尼迪致敬
第十八章 借助亲友帮助——欧洲之行
第十九章 美丽的美国
第二十章 担忧与狂喜
后记
第一章 达勒姆之死 在过去18年里，我一直是个自愿四海为家的人，只身在地球上周游。如今我78岁了。我没有工作，没有汽车，没有房子，也没有电话号码。我所拥有的一切都可以装进一只背包和留在女儿家的一两口箱子。我赶在海地发生政变废黜小杜瓦列尔前乘上最后一只船离开了那里。柏林墙倒塌时我身在德国。香港回归中国时我在那里。克林顿访问爱尔兰时我在那里。我曾两次见到教皇保罗二世。我去参观过在亚特兰大和盐湖城举办的奥运会。我在以色列军队和一座巴基斯坦的村庄当过志愿者。我在捷克[捷克，其前身是捷克斯洛伐克。]共和国的美国和平队[和平工作团，由志愿者组织的美国政府代表机构，去发展中国家提供服务。]里工作过。我见过中国西安的兵马俑，澳大利亚的悉尼歌剧院，巴西里约热内卢的贫民区，以及西班牙毕尔巴鄂的古根海姆博物馆。我曾乘坐微型邮政专机飞越北极圈，还在阿拉斯加坐过狗拉的雪橇。我提到自己已78了吗？ 是什么让我决定开始这种不同寻常的生活方式呢？是我最小的女儿促使我这样去做的。1984年我的3个孩子踏入社会，家里只留下埃伦，她当时是布朗大学的一年级学生，仍然还在安乐窝里。她回家过圣诞节时四处放烟花。先前我曾愚蠢地认为她会很高兴回到母亲身边，回到新罕布什尔州的达勒姆大街旁的那套漂亮房子，那儿是一座奇特的大学城。我想象着我俩一起逛商店，吃点东西，聊聊她第一学期的情况。但是她有别的计划。她外出滑雪去了，在当地的酒吧里和朋友相聚，在电话上聊天。所以我问她为什么不和我多待些时间时，她看着我，好像在说：“你真以为我会厮守在你身边吗？我有我的生活，你得想好怎样过你自己的生活！” 真像是一场地震！母女之事结束了。我尽了30年妻子的责任，因离婚而失去了那种责任。现在我最小的孩子离开了我的生活，我也失去了母亲的责任。 这种被抛弃的情况是相当典型的，对此不是每个人都像我看得这么认真。毕竟，很多人会说我仍然处于有利状况。我有一套舒适的房子，里面有不少我在婚姻生活期间收藏的古董。我有朋友，我有一份体面的工作，是安泰保险公司的一名理赔代表。我刚被提升为高级理赔代表，我有一辆公司配给的汽车。 但是某种重要的东西正在丧失。 对我而言，成为安泰保险公司的一名理赔代表没有意思。难道我要在以后的20年里弄清哪辆车撞了红灯，或者是否某个客户应该因腰痛获赔2500美元？难道我今后将坐在这套房子里，看着古老的纺车和摇篮？ 突然间安泰在我眼里只是成了财神，房子成了坟墓。我知道自己在达勒姆的日子有限了，我在安泰刚刚开始的生涯结束了。当埃伦说“你真以为我会厮守在你身边吗？”的时候，她已把我推过了走廊。 春天，我便离开了那里。 我卖掉了家具。马萨诸塞州有个经营小古董店的朋友开着轻运货车来了，把我住的地方清除干净。我看着货车满载死木头退出车道时，多么欣喜若狂啊！ 我放弃了房子。我不再住在里面，为啥要支付租金呢？为啥不把电费、暖气费、保险费和垃圾费用到更有效的东西上面呢？ 我买了一个背包，奔向海地。 我认为自己为一个单身的年长者找到了一种独特的方式，使其过上富有活力、充满阳光的生活。这当然是不适合于每个人的。不过对于我，独自住在房子里类似于死亡。我必须获得力量和勇气摆脱日常生活——同样的工作，同样的邻居，同样的商店，同样的电视节目。现在整个星球就是我的家。每天都是一种探险：新的景象，新的人们，新的食物，新的床铺，新的城市，新的快乐。我走出常规，生活充满了生机。第二章 将猫杀掉 我对一个女人讲述我的生活方式时，他叹口气说：“唉，我要是能像你那样就好啦！“ “为什么不能呢？” “我有一只猫。” “哦，把你的猫送到兽医站吧，让人杀掉它。然后你就可以做我做的事了。” “唉，”她震惊地说，“我根本办不到。” “唔，那么你无法做我做的事。” 不错，在“善待动物组织者”的信寄出前，让我说，我并非真正主张杀掉猫。我所主张的是创造性地思维，冲破我们隐藏在后面的障碍。难道这个女人真想让她的猫决定以后五年或十年她如何生活吗？ 为了待在那个舒适的常规生活里，我们很善于找到种种理由。带上钱吧，人们错误地认为旅游必须很有钱才行。如果你读读旅游杂志，星期日报上的旅游专栏，或者上流社会的旅游指南，你就能明白为何人们这样想。酒店房间被打出每晚只收两百美元的“特价”广告。因此即便人们觉得为难也仍然问我：“你从哪里弄到所有那些旅游的钱呢？ 在旅游经济中，“摆脱困境”的思考是最为明显的。我靠领取每月的社会保险金旅游。我那1160美元——多数人用这点钱勉强支付住房、交通、电视和电话费用——但我却能够航行于全球，站在埃及的金字塔前面，去香港考察，并漫步在加拿大的路易斯湖岸。那么我是如何做到的呢？ 我从不乘出租车，除非遇到紧急情况。有些出租车司机名声不好，他们极力发现一个游客，然后对其狠狠地敲一下竹杠。世界上每个机场都有公共汽车。只需多一点时间我就能弄明白怎样坐公共汽车到达目的地，我得多问几个问题，但随即我就懂得了如何前往各处。我感受到城市与城市人的文化。我在公共汽车上观光游览，而不是紧张不安地观察车用计费器，想知道是否正被人抢夺。 我从不在有餐巾和侍者的饭店吃饭，我支付不起。相反，我找到大学里的自助餐厅，我在自由市场买到意大利蒜味腊肠和面包，我找到小饭馆。我也随身带着一支不错的开罐器和调羹，在附近没有廉价饭馆时这些东西可以成为救星。在杂货店的架子上，各花50美分就可取用到一罐头意大利式细面条和切成薄片的桃子，这样一顿营养丰富的美餐，让人满意。一边在公园的长椅上吃东西一边有人看着，这又增添了额外的气氛。我从不轻视快餐店，它们在海外也可以成为救星。假如我需要美国风格的洗手间和一杯咖啡，最受欢迎的莫过于“金色拱形招牌”。假如任何人在我听力范围内说什么贬损麦当劳的话，我便将这看作是对个人的冒犯。 我参观不收门票的旅游景点。我是这样看待一座新城市的，它有约50处值得参观的景点，其中25处收门票，另外25处免费。我没有时间参观所有景点，于是我参观免费的。它们常常比我不得不付费参观的地方好。我想到的是图书馆、博物馆、宾馆大厅、公园、公共街道、大学校园、演讲和徒步旅行。 我偶尔不得不打破自己的旅游习惯，为了获得某种特别的东西买门票，比如听发现了双螺旋的詹姆斯•沃森演讲，或者参观英国的温莎城堡；不过我在许多参观中都利用免费赠品。 我最省钱的办法是我从不住宾馆。我是国际青年旅社协会的会员，可以享受每晚15美元的住宿。协会在全世界有5000家青年旅社可供我住宿，平均每晚费用为15美元。15乘以30个晚上，即每月450美元。其中包括了暖气、热水、用电、用厨，常常有一顿不错的早餐，还可享用摆放着各种书籍与手册的休息室。我用不着担心火灾保险，清洁沟槽，铲除积雪，或者修理什么。 人们对于青年旅社有许多不良情况的说法。10年前这些不良情况确实存在。那时年轻人打光脚，留可怕的头发，吉他弹到凌晨3点。被单是灰暗的，条件简陋，也没有任何人把垃圾倒掉吧？旅社只对徒步旅行或骑自行车的旅客开放。你需要在那里做各种琐事。中午就关门了。谢天谢地，这一切如今都已改变。 青年旅社离宾馆只有小小的一步之遥。国际青年旅社协会设定了安全与清洁的高标准，甚至为旅客设定了一定比例的洗手间。旅社服务员经过培训，可以提供旅游观光和当地活动的信息。他们甚至愿意为你前往下一个目的地帮助预订，让你在下一座城市肯定会有一张床位。这被称为BABA，即预订床位！ 我对一个朋友描述青年旅社的情况时，她问：“你的意思是，你同陌生人睡在同一房间？”“陌生人”这个词听起来与“吸血鬼”或“杀人恶魔”似乎有相同的意味。 是的，我确实与陌生人睡在同一房间，不过在我看来“陌生人”与“新朋友”和“有趣的人”有着相同的意味。他们是我旅行途中的伙伴，通常是些年轻人。他们穿Ｔ恤和短裤睡觉，而我则穿有花纹的睡衣裤。他们来自世界各国，背着形状与重量各异的背包。他们精打细算，待人友好，他们乐于分享信息。 这听起来很糟糕吗？ 当然，住在旅社也有少数负面的东西，正如生活中的任何经历一样。 对于我，最坏的是我试图睡觉时拉链打开、关上的声音，那就像指甲在黑板上刮擦一样。 其次是塑料袋发出的沙沙声，夜深人静时它听起来声音有灌丛火[ 灌丛火，区别于森林大火。]那么大。 我确实不得不带上自己的毛巾和香皂。没有青年侍者替我拿行李，我可能不得不经过走廊去刷牙、洗淋浴或上厕所。 在18年的旅行中，我只有一次要求更换房间。有个显然是“无家可归的老妇”躺在上铺，面容发呆，一边把橡皮筋缠在手指上，之后又解开。旅社服务员马上就明白了，并把我换到另一房间。 住青年旅社节省的钱是无以伦比的。在华盛顿每晚的住宿费为28美元。那儿离每晚高达400美元一个房间的凯悦酒店有两个街区。住在华盛顿时我每天早晨步行去凯悦喝咖啡，有幸坐在美丽的大厅里听钢琴弹奏者现场表演，而不用支付400美元的房价。纽约市的青年旅社是世界上最大的，拥有620个床位。它十分整洁，经营得很好，每天还提供去大苹果城[ 纽约市的别名。]各景点的免费旅游。大厅里总有一个值班的志愿者，回答人们如何在纽约市出行的种种问题。而所有这些只需支付每晚29美元。 韩国首尔的青年旅社特别值得一提。我到达首尔机场时叫了一辆出租车（在有些情况下我需要略为违背一下通常的原则），让司机把我送到青年旅社。他开车沿着环形车道驶向一家极其富丽堂皇的摩天宾馆。我拍拍他的肩头，拼命做手势。“不，不。这是宾馆。我要去青年旅社，青年——旅社！”他不管怎样开进了宾馆，然后挥手让我进去。我站在豪华大厅的大理石地板上，看见两个身穿深蓝色西服和白色衬衣的与众不同的人，他们极其挺直而端庄地站在前台后面。 我说：“对不起，我要找的是国际青年旅社。” “夫人，这就是国际青年旅社！” 青年侍者显得惊讶茫然的样子，他拿起我可怜的背包，把我带到电梯，再送我到11楼。我的房间俯瞰着远山、首尔的天空和奥林匹克公园。这是一家通常的商务宾馆，不过专门为青年旅社的客人留了几个房间。每间屋有4张床位、1个淋浴和洗手间，以及1张适宜的桌子供客人围坐在一块讨论旅行计划。我的室友来自日本、新加坡和新西兰。 我只需出示一下国际青年旅社的会员卡，就可花费8美元在那间带有浴室的漂亮房间住一晚。如果没有卡，我得每晚支付86美元！我在18年的旅行中所住过的任何青年旅社，都没有这里的住宿那么奢侈和便宜。 我特别注意只住官办的国际青年旅社。有时某家私人的青年旅社也不错，但这更有可能是我遇到麻烦的地方。 我曾在拉斯维加斯[ 拉斯维加斯，美国内华达州的城市。]的一家青年旅社预订了一周的房间，以为它是官办的，因为它自己取名为青年国际旅社。在拉斯维加斯每晚只需10.75美元，太好啦！我一走进旅社就知道自己陷入肮脏邋遢的地方。只见经理长着大肚，被单从他后面的架子上掉下来，整个地方乱糟糟的。在我住过的那一周里，早晨7点醒来后径直奔向门口，出去参观那些美丽的拉斯维加斯酒店，直至晚上10点。然后在发霉的浴帘后面急忙冲个澡，随即钻进床把一切忘掉。一天晚上我发现门上有一张字条：“梅林达——警察在找你。”在这周余下的时间里，我的一个室友断定她无法再把自己的狗留在养狗场了，于是把发臭的大狗带进我们房间，它整夜荡来荡去。 尽管旅途中遇到了诸如这些的不利，但我可以坦诚地说，投宿青年旅社最大的好处是能遇见各种人。许多人，尤其是亚洲的旅行者，迫切想练习说英语，这就有了不少长久有趣的谈话。此外，我住在青年旅社为下一步的旅行建立了无数可贵的联系。某人已多少次说过：“迪基，你到我们国家时一定要来和我一起住。我会带你去看______”请填空吧。当然，我到了那个国家后会用上这些邀请的。 廉价旅行与住青年旅社是并行的，你不可能只选择其中之一。 为说明这些起作用的规则，让我简单叙述一下两次旅行的情况吧，即去芬兰的首都赫尔辛基和日本——两个地方据传言花费都很贵。由于这些传言我长久以来总是避开它们，可是正如我所发现的，你不应相信一切听到的东西。按照“迪基方式”[ 即作者自己的方式。作者的旅行方式已经具有了突出的个性和特色。]旅行，我用山姆大叔[ 山姆大叔，美国、美国政府或美国人的绰号。]给的钱支付了所有费用。
“可是你老得不能旅行了怎么办？” 这是无法回避的问题。我描述自己的生活方式时从人们的脸上看出了这个问题。 我的回答很简单。我打算再老都不会停止旅行。我会马不停蹄地行进着，直到死神在我站着的地方把我带走。眼下死神还被我甩在后面呢。 我确实有B计划，以防万一。我始终能够前往妹妹在加利福尼亚红杉谷的酿酒厂。考虑到她有不少人住在那儿，我甚至不会引起注意。那里有3个医生，如果我遇到健康问题住在那儿也不错。我甚至给妹妹寄去了5000美元作为支付“分时享用住房”的费用，确保需要时我能有一张床位。住在酿酒厂，有侄女，侄子和他们无数的孩子来看望我，看着不断成熟的葡萄和红杉林，这听起来是个更好的解决办法——胜过最终住在老人院里，和那些流着口水、不能自理的室友一起坐在轮椅上。我甚至已得到保证，可以免费喝自己能够喝的有机葡萄酒！这听起来像是我离去的一种美好办法！ 汽到那时我都会在路上。我的下一站是南非。非洲是我一直不敢去游览的另一个大陆，但是南美洲让我懂得别听可怕的预测，所以我又想到了非洲。事实上我已选出自己的总部斯特伦波斯，那是开普敦南边有1小时行程的大学城。我想去看看约翰内斯堡郊区的索韦托，那是一个巨大的野生动物保护区。谁知道去了南非之后我又会走向哪里呢。 当死神来敲门的时候，要找到我的门可得花费不少时间呢！
《只身一人游世界》编辑推荐：在一个有数十亿人口的地球上，像迪基这样的旅行探险者屈指可数。她为什么能够只身周游世界？我们不能吗？书中饱含着浓郁的美国式的幽默诙谐，字里行间充满了老太只身一人游世界的智慧和经验，让人感慨之后平添几许豪气。让我们也勇敢地“在路上”吧！
其实旅行一直是我的梦想，但总担心钱的问题。现在我不那么担心了。我想向作者说句谢谢。你打消了我的恐惧，让我发现了只要有梦，就没有什么不可能的。 ——Dean Cain 这是相当常见的事，总会有很多人受迪基的影响，或多或少地改变了自已的人生。曾经有一个东欧人非常友善地用几乎所有的时间，陪迪基逛遍了整个城市。迪旗很奇怪为什么他如此在乎她这个老太太，原来她曾给他们上过一课，她那些新鲜的观点拯救了他，打开了他的视野，改变了他的生活。迪基总是有足够丰富的人生阅历来丰富身边的人。 ——Hall Caine 我是一名大二的学生。我很喜欢迪基，她给我看了她写的书，并读了前几页给我听。我很想看下去，只是我的英语能力有限，所以真的真的很希望这本书在中国面市。我身边的同学都听说过这本书，他们都很有兴趣。现在我们做学生的压力都太大，太多现实的东西摆在我们面前，我们真的很需要读到与中国传统教育不一样的东西…… ——莫文轩
无
书第二天就寄到了~非常地快，本人是对旅游的书比较有兴趣，所以也买来看看，刚看了几十页，也算不是非常好的书，不过真能看到一个不一样的人的世界和角度~~这本书推荐看~
60岁老太留给我们的生活真相~~~
很佩服这个美国老太，如果有机会，我也想。
让人很佩服的美国老太太！
很佩服老人家.
文字挺幽默的，只是没有图片有点枯燥。。。这次当当的速度挺快的，给个赞
书内容还行，质量不敢恭维，大窟窿小眼子的，个别书页有脚印，我这书绝对被人强烈虐过。望以后发货之前耐心检查。3Q
平凡人18年的不凡经历~真实动人！