第三帝国图文史
2013-2
金城出版社
[英国] 理查德·奥弗里
535
489000
朱鸿飞
无
译者序蒙编辑老师错爱，将本书的翻译任务委托给我。那么我能做的，就是尽自己最大努力，不使老师失望。我的本职工作是商务翻译，译书还是头一回。拿到厚重的原书，一方面是喜爱，另一方面是“战战兢兢，如临深渊”，生怕如编辑老师告诫的那样“传播谬误”。虽不至成为“历史罪人”，但传播谬误，误人害己，贻笑大方，“白纸黑字，赖都赖不掉”（翻译家思果先生语），肯定不是我的本意。说到对本书内容的理解，虽然书中主要内容是讲政治军事的，但我想提醒读者，要想更深刻理解本书内容，请记住，一切人类活动的背后都有经济因素在推动。首先，导致战争发生的根本原因是经济。准确预测到第二次世界大战的不是政治家，也不是军事家，而是经济学家凯恩斯。他参加了巴黎和会，但是人微言轻，他的看法改变不了谈判进程。回国后，凯恩斯撰文批评一帮目光短浅的政客，认为他们将把德国引向另一场战争。这一点，我们将在本书中看到。其次，决定战争胜负的也是经济。熟悉美国的日本海军大将山本五十六感慨道，日本根本不可能打败美国，原因就在于美国拥有强大的生产能力。如果希特勒 是一位合格的战略家，他不会不了解这一点。而这不禁让我们心生疑问，如果他明白了这一点，还会冒险发动那些战争吗？二战史恐怕是人类研究得最透彻的一段历史，尤其是二战德国史。为什么这么说呢？个人以为，首先是人们有了解这一时期历史的强烈需要。二战作为涉及面最广、卷入国家最多、死亡人数最多、经济消耗最大的一场战争，对大到人类历史、小到个人命运的影响，是任何其他事件都无法比拟的。另外，研究二战德国史还有一个尤其有利的条件，那就是二战结束时，因为纳粹政权的迅速垮台，盟军获得了大量未及销毁的德国秘密文件，这些文件为研究这段历史提供了大量资源。本书按时间顺序，描绘了希特勒从开始发迹，直到最后失败的完整历史。我相信，读完本书，读者一定会对第三帝国有一个全面的了解。对一些不甚了了，或者有疑问的地方，相信大家也可以从这本书中找到自己所需。当然，如前所述，第三帝国的历史资料瀚如烟海，仅以本书而言，书中的每个故事几乎都可以写成厚厚的一本书。而实际上，从不同角度、按不同事件描写第三帝国的书数不胜数。比如，大的战役如不列颠战役、卡西诺战役、列宁格勒战役、突出部战役，对于爱好军事的读者来说，这些怕是算得上必读吧！让我重温编辑老师的一句话，我时时记起，告诫自己。他警告说，“有些人迷恋自己的文字。”正是这句话，让我“站在读者的角度”（编辑老师语）对初稿作了彻底修改，许多地方近乎重译。最后我要特别感谢本书的编辑老师，没有老师的辛勤工作，初次接触图书翻译的我实在不敢想象这本书会是什么样子的。同时，老师的细致、负责和谦虚的品格也一直是我学习的榜样。
第三帝国亦称纳粹德国，即1933年至1945年间由阿道夫·希特勒控制下的德国。第三帝国的历史，是一部领土侵略、全面战争和大屠杀的历史；而它最后的结局，是德国的全面战败和几千万欧洲生命的湮灭。对于这一段历史，我们有太多想知道的事情：
◎希特勒是如何一步步爬到权力巅峰的？
◎国会纵火案的那把火到底是谁放的？
◎“长刀之夜”的清洗行动有何目的？
◎希特勒是怎样树立起元首崇拜的？
◎希特勒仇视犹太人的直接原因是什么？
◎“最终解决方案”给犹太人带来怎样的灾难？
◎希特勒自上台就想发动一场世界大战吗？
◎希特勒理想的战败应该是什么样子的？
◎失败后希特勒只有自杀这一条路可走吗？
◎为何这个“千秋帝国”只存在短短12年？
……
这些疑问，在这部编年体史学巨著中都能找到详细的解答。本书通过简洁有力的叙述，辅以大量绝密的历史图片（180多幅彩色和黑白图片），珍贵的私人日记、权威的官方档案等资料，详尽记录每个时间段里的重要历史事件和人物，如1938年11月9日屠杀犹太人的“水晶之夜”、1941年6月22日入侵苏联的“巴巴罗萨行动”等。它把第三帝国的发展历程，战争、征服、大屠杀的血腥现实等，完整地展现出来，给读者带来了一次极其震撼的阅读体验。它被评为“一部关于二战史的完美作品”，是了解第三帝国不可多得的实用工具书，具有极高的研究和收藏价值。
理查德·奥弗里（Richard Overy，1947—），英国皇家历史学会会士（Fellow of the
Royal Historical Society），英国人文社会科学院院士（Fellow of the British
Academy）。20世纪英国首屈一指的史学家，二战史领域的知名权威。因历史写作方面的杰出成就，曾荣获2004年沃夫森历史奖（Wolfson
History Prize）。先后任教于剑桥大学、伦敦大学国王学院，目前是英国埃克塞特大学（University of
Exeter）的历史学教授。
前 言
第一章
希特勒的崛起
1923-1933
失败的政变
重建纳粹党
寻找“德国救世主”
希特勒当上总理
第二章
第三帝国的建立
1933-1934
“民族起义”
恐怖统治
重建国家机器
建设“民族共同体”
秘密重新武装
“民族敌人”
“长刀之夜”
狂热的元首崇拜
第三章
元首国家
1935-1936
破坏《凡尔赛条约》
纽伦堡法案
加快的步伐
恐怖机器
奥运插曲
积极备战
第四章
建立新秩序
1937-1939
经济重新武装
千秋帝国的艺术
策划战争
勃洛姆堡–弗立契危机
吞并奥地利
捷克危机
水晶之夜
占领布拉格
走向战争
战事降临
波兰覆灭
第五章
战争初期的胜利
1940-1941
德国后方
“新秩序”经济
西线战争
转向英国
缔造轴心国
炸服不列颠
巴尔干插曲
巴巴罗萨行动
最终解决方案
莫斯科战役
第六章
大屠杀与溃败
1942-1943
施佩尔时代
莱因哈德行动
全线进攻
沙漠和空中的失败
通往伏尔加之路
斯大林格勒
反抗与迫害
地中海的退却
轰炸下的德国
从库尔斯克到基辅
第七章
帝国的覆灭
1944-1945
风暴前的平静
西线的登陆
刺杀与恐怖
帝国前线
失败边缘
德国本土遭袭
帝国覆灭
后 记
第三帝国的遗产
帝国的终结
纽伦堡审判
两个新德国
第三帝国的阴影
附 录
附录一：参考文献
附录二：引用材料说明
附录三：地图
索 引
现代史上研究得最透彻的一个时期，非第三帝国（此处注释见原书）莫属。尽管在德国20世纪的历史中，第三帝国独裁统治只维持了短短12个年头，但是，阿道夫·希特勒（Adolf Hitler）发动的这场灾难性战争，以及对欧洲犹太人实施的种族灭绝，其后果远远超出了德国的范围，并且至今仍在产生影响。德国历史上的这12年是如此紧张激烈、风云变幻，以致每个审视这段历史的人都不由得提出一些发人深省的问题。首先，这样一个以文明行为和光芒四射的悠久文化传统闻名的民族，怎么会产生一个暴行如此令人发指的独裁政权？随着时间推移，这个问题似乎变得更加让人困惑，因为战后德国基本看不到构成第三帝国特征的军国主义和种族主义残余的影子；第三帝国垮台后的65年（此处注释见原书）中，德国人一直是欧洲的好公民。其次，当时希特勒政党只有刚过三分之一的选票支持，他如何能够在这种情况下上台？当然，20世纪也有一些少数党执政的情况，但是，考虑到希特勒所构成的威胁，有必要解释一下，为什么没给希特勒投票的那三分之二德国人没能找到一个办法阻止希特勒掌权。而且，当希特勒上台后，他们当中的成百上千万人又把自己的命运和这个政权拴在一起，而这个政权从一开始就表现出了它的无法无天。最后，还有个很难说清楚的问题：远离演讲台和呐喊的人群，在许多私下里接触过他的人眼里，希特勒显然是个无名之辈，然而，他为什么能牢牢控制住德国人民？为什么即使这种控制把他们带上彻底毁灭的边缘，领导者和被领导者间的纽带却一点也没有受到损害？直到如今，对希特勒的痴迷仍然引导着人们去无止尽地探寻真实的希特勒。希特勒性情古怪，他的野心也随着对自己为上苍所选的笃信而膨胀。但答案不仅仅在他身上，也在他领导的人民身上。他们中许多人需要一个依靠，并将个人崇拜当做信仰，而不是出于对领导人现实的评估。在这个意义上，正如希特勒自己一直声称的那样，他是人民的最高代表，而不是什么人强加给德意志的一个外来存在。领导者和被领导者，共同编造了希特勒是德意志民族救世主的谎言。许多人不愿正视这个毫无理性可言的信仰，结果以元首的名义被施以可怕暴行。要想找到这些问题的答案，很重要的一点就是：许多德国人相信他们是在建设一个更美好的世界，一个新的乌托邦（此处注释见原书）。那里没有种族敌人，没有社会矛盾，没有外来文化影响；只有一幅安逸的社会图景：快乐的家庭、健康的金发儿童和一个纯粹的种族。关于希特勒将引领德意志民族复兴，使德国成为再度兴盛的欧洲文明中心的想法，现在看来是彻头彻尾的执迷不悟，可是，当时还是有那么些理想主义的德国人，不顾成堆的民族革命问题，而抱有这样的希望：一个更美好的世界将会出现，这不仅仅是对于德国来说的，也包括欧洲其他国家。在第三帝国的宣传中，频频出现的图景就是：秩序战胜了混乱，诚实、正直战胜了其他有害的世界观。这幅新乐土图景，很难与政府广泛实施的暴力、歧视和社会不公联系起来。“要获得成功，你得付出点代价。”赫尔曼·戈林（此处注释见原书）曾这样评说。考虑到其政权对国内外所谓敌人的所作所为，这是一个经不起推敲的借口。事实是，这个政权及其支持者成功的基础，不是道德理想，而是人性的最阴暗面：对其他政权和更加繁荣昌盛民族的怨怼；对富足帝国或拥有充裕资源国家的嫉妒；对德意志理想世界的假想敌的恐惧；对拒绝追随纳粹信仰者、背叛或挑战其乌托邦梦想者的仇恨。尤其是从1933年对政敌的拷打、折磨，到1945年对失败主义者（此处注释见原书）和逃兵的残忍杀害，这些肆意侵害都清楚表明了这一点。战争和屠杀成了第三帝国历史的中心内容，这不足为奇，因为那是它的主要遗产。希特勒颂扬的德意志美德，是用罪恶来实现的。那些黯淡岁月的记录，充满了自相矛盾之处。第三帝国盼着恢复秩序，让这个自认为具有文化与种族优势的民族（并不是人人都相信关于“优等民族”的宣传）获得支配地位，然而，它造成了无法想象的混乱，用现代史上最野蛮的暴行抹黑了德国历史。最后结局是，为了一个没有也无法实现的野心，带给德国人民和受他们戕害的人们以无尽的痛苦。20世纪五六十年代成长起来的一代德国人抛开了所有这一切，专注于完善现代政治制度、发展繁荣经济。但是，随着一个个时代的消逝，这12年历史（此处注释见原书）的阴影也越拉越长。“这一切怎么可能发生？”对德国国内外的许多人来说，这依然是一个没找到满意答案的问题。尽管这本书不一定能完全回答这个问题，不过，它是想告诉读者有关第三帝国的已有知识，以及如何利用它们形成我们自己的答案。理查德·奥弗里（Richard Overy）埃克塞特大学（University of Exeter）2010年4月
第三帝国的遗产 第三帝国的灭亡，给欧洲留下了悬而未决的“德国问题”。对于如何教育德国居民摆脱国家社会主义(纳粹)，同盟国还没有一个具体打算，而德国民众则随时准备着最坏情况的发生。最后，1949年，德意志联邦共和国和德意志民主共和国，分别在西方占领区和苏联占领区成立，德国很快恢复了主权。20世纪50年代，两个德国都经历了经济的快速发展时期，并都加入了冷战阵营各方的防卫和联盟系统…。在纽伦堡，建立一个国际军事法庭用以审判大小战犯的决定，让纳粹政权的罪行又走到了台前。在庭外，数百万德国人经历了去纳粹化的过程，被剥夺了工作。但是，到20世纪50年代，许多前纳粹分子又重新复职，有些人还在两个新德意志国家的发展中发挥了重要作用。德国人民吞下了纳粹政权犯下大规模罪行的苦果，第三帝国的阴影悬在他们头上。自1945年起，“克服过去”的问题一直是德国文化的中心特征。经济的长期发展，以及1990年两德作为萌芽中的欧盟正式成员重新统一，这些都没有改变德国这一文化特征。一些德国人沉湎于希特勒时代的记忆，但是到目前为止，新纳粹主义还是一个微弱的边缘运动。而与此形成对照的是，在国际上，民众仍然普遍对希特勒和第三帝国的历史兴趣盎然，毫无褪色迹象。
《第三帝国图文史》从1933年到1945年，用图片和文字记录一个癫狂帝国的命运轨迹。借助镜头的纪实，权威的研究，丰富的档案和生动的叙述，全景式展现纳粹政权的兴衰。跟随私人日记、信件和口述，以及官方的图片和文字资料，细节式记录第三帝国的浮沉。一本了解纳粹德国活历史的实用手册，一部研究第三帝国历程的权威工具书，通过镜头的透视，详尽记录每个时间段里的重要历史事件和人物，集历史图片、档案文件、叙述文字于一体，构成了一部独有的编年体巨著！
这本书很值得一读。它客观描述了1918年一战结束后的画面，同时向我们解释了为什么希特勒能够掌权，以及是什么导致了德国1945年投降。——亚马逊读者我买过很多关于二战和纳粹党的书，而本书非常值得一看。本书可读性强，而且对纳粹如何上台及进行统治具有着独特视角。更难能可贵的，是本书对希特勒在掌权期间想法的把握。如果你已经读过很多关于第三帝国的书了，那么你会在本书中发现一些新的亮点；如果你还没有看过，那么本书是个非常不错的起点。——亚马逊读者这本书写得很好。它告诉了我很多之前没有听过的有趣的事实。读起来不会觉得枯燥。内容也有很多洞见。图片很精彩。——亚马逊读者这是一本非常好的书。写得非常详细，包括很多名字、地点、事件等细节。但是从整体上看，它告诉你很多有趣的背景，给你不同的洞见。——亚马逊读者
无
德国历史书最担心翻译问题，也担心写作过于枯燥。这本书看了一半左右，这本书本身的语言和中文的翻译都不错，不枯燥，脉络清晰，非常值得一读。历史是一面镜子，能给人很多启发。第三帝国的组织体系与社会主义国家有某些形似，而希特勒上台的过程，又与某地区前“总统”上台惊人相似，我相信这并非偶然，而是成功的模仿。
理查德·奥弗里（Richard Overy，1947—），英国皇家历史学会会士（Fellow of the Royal Historical Society），英国人文社会科学院院士（Fellow of the British Academy），豆瓣里的有这些介绍，才让我觉得作者的东西有分量有价值。但看到价格更便宜的卓越就点击进来，发现它的这本书网页里作者介绍、内容介绍等都不和豆瓣不同，不知道相信谁的？！而当当网的介绍都很全面，看来是卓越网的编辑都不够勤奋啊，比比价看谁便宜买书的吧。卓越幸亏有豆瓣，要不靠自己的编辑都没人会来！
很优秀的图文结合的第三帝国史
有大量二战彩图 写的也很好
好书，是一定要收藏的
出版社名不见经传，但是书真心好，有品质。推荐
内容厚实，装帧好，译本也不错。全面了解了那段历史，而且你会发现那段历史和我们经历的历史有很多相通处。
图片为主，附以说明。
挺好的一本书，文字和图片都很美，值得收藏
二战时间德国的资料是我必须要收集的。喜欢！
本书收入很多历史文件和照片，用史料支持其论证。
非常非常的主观，倾向性强，言语间充满了批判讽刺的情绪；没有一个明确的时间线，想到哪写到哪，各种时间穿插；对于重要事件、名词的交代过于笼统，易造成误解。世人对于 党卫军 以及 第三帝国 的误解此书功不可没。
这本书原名应该叫《战争》吧，很不错的一本介绍二战的专著，写得挺专业但又很好阅读，是一本好书。可惜的是，现在推出的中译本装帧豪华了却不具有专著的品位，反而显得有些“金玉其外败絮其中”，没有了文化倒多了些摆设的意味，这不是书的问题。这个问题在许多再版书都存在，可惜了。
1、厚重，全彩，值得买2、较多的历史旁证，书信，报纸节选等3、图片多4、物有所值吧
好书，真心不错，可以作为礼品送人，还有品位
很厚，很精美
第三帝国图文史
一本很不错的关于希特勒历史的书
书很好质量还行吧
图文并茂，此书主要看图
非常好的图文资料