列夫·托尔斯泰卷(名家名译插图本)/文学大师的短篇小说集
2010-2
北京科技
（俄罗斯）列夫托尔斯泰
214
草婴
无
“在命运的闷棍之下，我流血了，但绝没有低头。”在我们无法坚持的时候，杰克·伦敦这样告诉我们…… “让我努力生活，待逝去时，连殡仪馆的老板都感到悲伤。”那个一百年前一直在微笑着面对一切不公的老头，教给了我们乐观与幽默…… 这是我们漫漫的成长岁月中，那些弥足珍贵的文字记忆。 溅如柳鸣九先生所言：“让孩子们在文字之美和思想之美中长大，是我们前行的巨大动力。” 于是，高尔基、契诃夫、托尔斯泰、莫油桑、码克·吐温、杰克·伦敦、欧·亨利、都德、泰戈尔、屠格涅夫，十位世界文学大师的文字在这里集结，十五位国内顶尖翻译家的生花译笔在这里呈现，还有文学大师真实的、曾经激励过无数人的人生经历，都将在这里——向你讲述。 本书收录了托尔斯泰的十一部短篇小说。
列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰（1828-1910）：托尔斯泰是俄国最伟大的作家之一，出身贵族，1851年在高加索从军，曾参加克里米亚战争中的塞瓦斯托波尔之战，后据此写成《塞瓦斯托波尔故事》。同一时期他还创作了自传体三部曲《童年》、《少年》、《青年》以及《一个地主的
傻子伊凡的故事雇工叶密良和空大鼓穷人狼瓦罐阿廖沙孩子的力量因果报应地狱的毁坏与重建霍斯托密尔——一匹马的身世袭击——一个志愿军的故事童年（节选）列夫·托尔斯泰小传：把小说写成史诗的人
傻子伊凡的故事 一 从前某国有个富裕的农民。这个富裕的农民有三个儿子：军人谢苗、大肚子塔拉斯和傻子伊凡。还有一个哑女老姑娘玛拉尼娅。军人谢苗出去打仗，为沙皇效劳；大肚子塔拉斯进城跟商人做买卖；傻子伊凡和姑娘在家里劳动过活。军人谢苗打仗有功，当上大官，得到封地，娶了个贵族姑娘为妻。他俸禄优厚，领地很大，但总是入不敷出：不论他收入多少，贵族出身的妻子都花个精光，弄得家里总是缺钱用。军人谢苗到领地收租，总管对他说： “收不到，我们没有牲口，没有农具，没有马，没有牛，没有犁，没有耙。先要置办这一切，才会有收入。” 军人谢苗去找父亲，说： “爸爸，你很有钱，可是什么也没给我。你分三分之一家产给我，让我并人我的领地。” 老头儿说： “你什么也没给我带回家来，我为什么要给你三分之一家产？再说伊凡和姑娘会不高兴的。” 谢苗说： “伊凡是个傻子，姑娘又是个哑巴，他们需要什么？” 老头儿说： “看伊凡怎么说。” 伊凡却说： “行，给他吧。” 军人谢苗从家里拿走一份，并到他的领地，自己又给沙皇效劳去了。 大肚子塔拉斯挣了不少钱，娶了个商人的女儿为妻，但他还是嫌钱少，走来对父亲说： “把我的一份分给我吧。” 老头儿也不愿给塔拉斯一份，他说： “你什么也没给过我们，家里的一切都是伊凡挣来的，可不能委屈他和姑娘。” 塔拉斯说： “给他有什么用？他是傻子，讨不到老婆，没有人会嫁给他。姑娘是个哑巴，她什么也不需要。伊凡，你分一半粮食给我，挽具我不要，牲口我只要那匹灰毛公马，耕地它也用不上。” 伊凡笑道： “好吧，我去给你套马。” 塔拉斯也分到了一份财产。他把粮食运到城里，牵走了灰毛公马。这样伊凡只剩一匹老母马，但他照样干活赡养父母。 二 三兄弟分财产没有吵架，却友好地分手，这使老魔鬼大为生气。他把三个小鬼叫来，对他们说： “你们看，现在有三弟兄：军人谢苗、大肚子塔拉斯和傻子伊凡。我要他们吵翻天，他们却和睦相处，十分友爱。傻子把我的事全搞糟了。你们三个去，一个对付一个，要挑动他们打个你死我活。你们办得到吗？” “办得到。”三个小鬼说。 “那么，你们打算怎么办？” 三个小鬼说：“我们先叫他们破产，穷得没饭吃，再把他们弄到一起，他们就会大打出手。” “嗯，很好，”老魔鬼说，“我看你们都很在行。去吧，不把他们搞得天翻地覆别来见我，要是办不到，我就剥你们三个的皮。” 三个小鬼到沼泽地去商量，这事怎样进行。他们争吵不休，个个都想弄份轻松活干。最后决定抽签，谁抽到什么就干什么。他们还讲定，谁先干完，谁就得帮另外两个干。小鬼们抽了签，定了在沼泽地再次碰头的日子，以便知道谁先干完，该帮谁干。 到了规定的日子，三个小鬼如约来到沼泽地。他们谈了各自的情况。从军人谢苗那儿来的小鬼第一个讲： “我的事干得挺顺利。我那个谢苗明天就要回父亲家去了。” 另外两个小鬼问他： “你是怎么干的？” “我吗？”他说，“第一件事是使谢苗胆大包天，他竟向皇帝保证要征服天下。皇帝就任命谢苗为司令去打印度皇帝。交战前夜，我把谢苗军队里的火药全部弄湿，又到印度皇帝那里用麦秸变做了无数士兵。谢苗的兵看见麦秸兵从四面八方包围过来，都胆战心惊。谢苗下令开火，但枪炮都打不响。谢苗的兵害怕了，都像绵羊一般落荒而逃。印度皇帝把他们打得落花流水。军人谢苗名誉扫地，封地被收回，明天要上断头台。我只剩下一天的活要干，那就是放他出狱，让他逃回家。明天我就能腾出手来。你们说，我该帮谁的忙。” 第二个小鬼从塔拉斯那儿来，讲了他的事： “我不需要帮助。我的事也挺顺利，塔拉斯活不满一个星期了。我先使他的肚子变得更大，人变得更贪心。他对财物贪得无厌，不管见了什么都要买。他用自己的钱买了无数东西，但还是想买，结果就只好借钱来买。他欠了一身的债，怎么也还不清。再过一星期就到还债的日子，我要把他的东西统统变成粪土，他还不起债，就会去找父亲。” 两个小鬼又问从伊凡那儿来的小鬼。 “你的事情怎么样？” “唉，”那个小鬼说，“我的事情可不顺利。我先往他那罐克瓦斯里唾上几口，叫他肚子疼；再到他的地里，把土地夯得像石头一样硬，使他刨不动。我以为他刨不动就会放弃，没想到这傻子把犁拉来耕。他肚子疼得直哼哼，可他还是一个劲儿地耕。我把他的犁折断，不想傻子回家又拉来一把犁，又耕起来。我钻到地底下拉住他的犁铧，却怎么也拉不住。犁铧很锋利，他使劲一推，把我的两只手都割伤了。他的地差不多都耕好了，现在只剩下一条垄。弟兄们，你们快来帮帮忙，要是我们治不了他一个，我们就白辛苦一场了。要是傻子继续干农活，他们就不会挨饿，傻子会养活他两个哥哥的。” 从军人谢苗那儿来的小鬼答应明天去帮忙，三个小鬼就走散了。 ……
列夫·托尔斯泰是近代世界文坛最伟大的文学巨匠之一，他最著名的长篇小说三部曲《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》、《复活》已被多次搬上银幕，但他的中短篇同样很出色，只是中国读者因为他的长篇小说三部曲太出名以致忽略了他的中短篇小说。《文学大师的短篇小说集：列夫·托尔斯泰卷（名家名译插图本）》收录了托尔斯泰的十一部短篇小说。托尔斯泰的小说大都反映了十九世纪俄罗斯社会的真实生活，描写了俄罗斯形形色色的人物，塑造了众多个性鲜明的典型。
无
列夫·托尔斯泰卷(名家名译插图本)/文学大师的短篇小说集 PDF格式下载
托尔斯泰的短篇同样精彩，草婴的译本都值得收着
小说的内容没的说，但是太少了，看中的是草婴的翻译，总的来说相对于价格内容好而少
大师的作品，开阔孩子的视野，家长可以一起读。
这本书，内容很好，语言水平很高。