屈原九章今绎
2005-5
百花文艺出版社
文怀沙
无
这套《屈骚流韵》中的“九歌今绎”、“九章今绎”、“离骚今绎”曾分别出版于上世纪五十年代初，而“招魂今绎”亦曾刊于1962年《文史》第一辑。诸书为繁体字本，分别由郭沫若、游国恩、钱钟书校订，面世后，产生广泛的社会影响，并深得各界权威人士之首肯。毛泽东、柳亚子、郭沫若、胡耀邦、钱钟书诸公虽已先后谢世，但他们对文氏楚辞绎文之推许，至今仍被传为佳话。现经文怀沙先生授权，我社首次以简体字本形式推出该套丛书，以飨海内外读者。
文怀沙，号燕叟。1910年生于北京，祖籍湖南。表年时代曾私塾太炎，受业章门，历任国立妇女师、上海剧专教授。解放后曾在北京大学、清华大学、北京师范大学、中央美术学院等国内多所大学任教，担任教授、客座教授、顾问等。现为上海大学文学院名誉长，中国 诗书画研究院名誉院长等。治学以研究楚辞称世，对经史百家、汉魏六朝文学、历代诗词歌赋，甚至对佛学、音乐、医学、金石、书法等也广有涉猎。50年代，在中央人民广播电台主讲《中国古典文学讲座》达四年之久，主编了新中国成立第一套《中国古典文学研究丛刊》。其诗文书法皆为世所重，在学林享有盛誉。 主要著作有：《屈原绎》《屈原离骚今绎》《屈原＜九歌＞今绎＝《屈原＜九章＞今绎＝《屈原＜招魂＞今绎＝《中华根与本》《鲁迅旧诗新诠》《毛泽东诗词吟赏》《文怀沙序跋集》等。传略载入多种辞书。
自序惜诵涉江哀郢抽思怀沙思美人惜往日橘颂悲回风跋一跋二后记
书评●我宁可死去，或永远漂泊吧， ●我不忍让我的心情老是这样暗澹。 ●孤儿呻吟着，擦着滚滚的热泪， ●弃儿流落着，没有回家的希望。 ●谁能够想起了痛苦，而不难受， ●彭咸，我恍惚听到你的名字，在我的耳边响亮。
无
文怀沙大师的译真好.看了之后,感觉到距离近了,不是那么难理解了.值得拥有.
在端午即将来临之际，读此书更觉意趣盎然，译得浅显易懂，又文畅韵谐，令人陶醉。
文师九章译本，意思是很精到的，经得起推敲，虽然词句不象有些译本那么古雅，我看实在是老人无意故作高深，他使千古文章放下身段，让今人读得容易些，并不使古文失格，反而如伟岸丈夫，俯身以对童子，面目可亲。我以为，这就是真才学，比之崖岸高峻的学术大师，乃风格不同，而非高下之别。