傻狗温迪克
2006-08-01
新蕾出版社
(美)凯特·迪卡米洛
140
傅蓓蒂
无
一个希望优秀的人，是应该亲近文学的。亲近文学的方式当然就是阅读。阅读那些经典和杰作，在故事和语言间得到和世俗不一样的气息，优雅的心情和感觉在这同时也就滋生出来；还有很多的智慧和见解，是你在受教育的课堂上和别的书里难以如此生动和有趣地看见的。慢慢地，慢慢地，这阅读就使你有了格调。有了不平庸的眼睛。其实谁不知道，十有八九你是不可能成为一个文学家的，而是当了电脑工程师、建筑设计师……可是亲近文学怎么就是为了要成为文学家，成为一个写小说的人呢？文学是抚摸所有人的灵魂的，如果真有一种叫作“灵魂”的东西的话。文学是这样的一盏灯，只要你亲近过它，那么不管你是在怎样的境遇里，每天从事怎样的职业和怎样地操持，是设计房子还是打制家具，它都会无声无息地照亮你，使你可能为一个城市、一个家庭的房间又添置了经典，添置了可以供世代的人去欣赏和享受的美，而不是才过了几年，人们已经在说，哎哟，好难看■！ 谁会不想要这样的一盏灯呢？ 阅读优秀 文学是很丰富的，各种各样。但是它又的确分成优秀和平庸。我们哪怕可以活上三百岁，有很充裕的时间，还是有理由只阅读优秀的，而拒绝平庸的。所以一代一代年长的人总是劝说年轻的人：“阅读经典！”这是他们的前人告诉他们的，他们也有了深切的体会，所以再来告诉他们的后代。 这是人类的生命关怀。 美国诗人惠特曼有一首诗：《有一个孩子向前走去》。诗里说： 有一个孩子每天向前走去， 他看见最初的东西，他就变成那东西， 那东西就变成了他的一部分…… 如果是早开的紫丁香，那么它会变成这个孩子的一部分；如果是杂乱的野草，那么它也会变成这个孩子的一部分。 我们都想看见一个孩子一步步地走进经典里去，走进优秀。 优秀和经典的书，不是只有那些很久年代以前的才是，只是安徒生，只是托尔斯泰，只是鲁迅；当代也有不少。只不过是我们不知道，所以没有告诉你；你的父母不知道，所以没有告诉你；你的老师可能也不知道，所以也没有告诉你。我们都已经看见了这种“不知道”所造成的阅读的稀少了。我们很焦急，所以我们总是非常热心地对你们说，它们在哪里，是什么书名，在哪儿可以买到。我就好想为你们开一张大书单，可以供你们去寻找、得到。像英国作家斯蒂文生写的那个李利一样，每天快要天黑的时候，他就拿着提灯和梯子走过来，在每一家的门口，把街灯点亮。我们也想当一个点灯的人，让你们在光亮中可以看见，看见那一本本被奇特地写出来的书，夜晚梦见里面的故事，白天的时候也必然想起和流连。一个孩子一天天地向前走去，长大了，很有知识，很有技能，还善良和有诗意，语言斯文…… 同样是长大，那会多么不一样！ 现在，我希望你能把我想象成一只会讲故事的狗，而我的名字就叫作温迪克。我不高也不帅，但却有一颗善良的心。你要问我是如何与人类打交道的，我只能说是真诚。人们说我最大的本事就是咧嘴微笑，其实，我能读懂你的心。 你想知道我这本领是哪里学来的？老实说，我也不知道。因为我是一只流浪狗！那你一定好奇流浪狗怎么会有名字呢？这还要从一次“意外”讲起。 那是一个炎热的夏天，我百无聊赖地穿梭于大街小巷之间，只为寻点儿吃的。突然，我看到有人正往超市里运送东西，于是偷偷溜了进去。超市里面好大啊，弄得我有些头晕。忽然，一个男人在我面前张牙舞爪。另外一些人则挥动着手臂。很显然，他们不喜欢我。不过没关系，我是很有人缘的，我需要再次证明这一点。我停在了一个小女孩的面前，露出了我标志性的微笑。我确定她被我打动了，因为在此之后，我被她带出了超市，并得到了“温迪克”这个名字。她叫欧宝，我喜欢她，而且我敢肯定她也喜欢我，因为她一直在对着我笑呢。 在那之后，我决定跟着那个可爱的小女孩去她家看看，当然，现在那里也是我的家了。她有个很古怪的爸爸，是个牧师，为人和善心肠也好，所以我有信c去搞定他。欧宝知道我不会把她的心事告诉给别人，所以经常对我诉说。于是，我发现了一个秘密，欧宝也和我一样，没有妈妈没有朋友，她很孤独。 我决定帮她，而且即刻生效。 我和欧宝每天都会去不同的地方，认识不同的人。想要一座图书馆作为礼物的老小姐芬妮，害羞却又能用美妙旋律去吸引小动物的奥蒂斯，性格古怪、被人们称作巫婆的格洛丽亚，以及阿曼达、小不点儿和光头宝宝等都成为了我们的好朋友。欧宝喜欢和他们在一起，我也喜欢。 啊—— 打雷啦—— 大暴雨来啦—— 你没有听错，是我的惨叫。我讨厌打雷，因为那会让我浑身不舒服。只要雷声响起，我就像插了电一样四处狂奔。我才不理会别人怎么看我，反正谁都有弱点，不是吗？所以，我讨厌夏天。 故事讲到这里，你会发现温迪克的可爱之处，它穿起了欧宝、牧师、格洛丽亚和其他人。如果要用一个词来形容温迪克，那就是真诚，它的真诚感染着每一个人，触动着每一个人。 提起凯特·迪卡米洛，人们可能最先想到的是那本使她享誉全球的《浪漫鼠德佩罗》，但是，我们也不能忽视《傻狗温迪克》的存在，它是迪卡米洛的第一本儿童文学作品，该书不但在2001年荣获了儿童文学界的最高奖纽伯瑞奖银奖，还被20世纪福克斯公司在2005年初改编成电影，登陆北美各大影院。迪卡米洛笔下的温迪克并不勇敢，但却使其他人变得勇敢起来，让他们真正有勇气去面对现实、广交朋友。它不像灵犬莱西能够临危救主，但迪卡米洛却赋予它另一种力量。它用笑容化解人与人之间的篱墙，让文中的小女孩欧宝能够敞开胸怀走进现实中的世界。 令人欣慰的是，欧宝做到了，温迪克做到了，迪卡米洛也做到了。 经典的文学作品是没有国界可言的，在这个被现代文明充斥的世界里，单纯和质朴的感觉是人们所期待的。在大人们狂读《狼图腾》的同时，孩子们究竟应该读些什么呢？或许，这本书就是他们想要的。狗是人类最忠实的朋友，迪卡米洛也正是抓住了这一点创作了温迪克的故事。生活在这个年代的孩子们是孤独的、寂寞的，他们没有兄弟姐妹的陪伴，童年并木算完美。我希望能画一道彩虹，用书籍来铺垫，去连接每一颗渴望友谊的心。
从小生长在南方小镇的女孩欧宝和不苟言笑的父亲一同搬到了寒冷的北方。一个偶然的机会，欧宝从超市领回了一只闯祸的流浪狗，取名温迪克。这只狗虽然又丑又脏，但它有一个神奇的本领就是会对人咧嘴微笑。 温迪克和欧宝每天都会去不同的地方，认识不同的人。想要一座图书馆作为礼物的老小姐芬妮，害羞却又能用美妙旋律去吸引小动物的奥蒂斯，性格古怪、被人们称作“巫婆”的格洛丽亚，以及阿曼达、“小不点儿”和“ 光头宝宝”等都成为了她们的好朋友。 本书荣获2001年纽伯瑞儿童文学奖银奖，?受读者喜爱。
凯特·迪卡米洛生于美国宾夕法尼亚州，在佛罗里达州长大。大学时代主修英美 文学，并从事成人短篇小说的创作，曾经获得1998年迈克奈特基金会的作家奖助 金。她的第一本儿童小说《傻狗温迪克》刚一问世就广受好评，并夺得了2001年纽伯 瑞儿童文学奖银奖。 凯特笔下的人物都显得十分真实。她说，她并没有塑造这些人物，而是专心聆听这些人对她说什么，然后把他们说的东西转述出来。她不喜欢刻意介入或扭转故事的发展，也不特意挑选故事的题材或背景，一切都是自然而然流露出来的。
第一章 会笑的狗第二章 收留温迪克第三章 小麻烦第四章 妈妈的十件事第五章 温迪克上教堂第六章 第一个朋友第七章 芬妮小姐的故事第八章 “佳畜得”宠物店第九章 格洛丽亚的花园第十章 种树第十一章 雷雨恐惧症第十二章 宠物音乐会第十三章 恼人的两兄弟第十四章 过错树第十五章 有朋友借书第十六章 战争的故事第十七章 里德莫斯·洛丹第十八章 甜与悲第十九章 奥蒂斯的往事第二十章 筹划聚会第二十一章 客人来了第二十二章 扫兴的雷阵雨第二十三章 温迪克不见了第二十四章 真情告白第二十五章 惊喜第二十六章 欢乐的歌声
第一章 会笑的狗 我叫印第亚·欧宝·布隆尼。去年暑假，我那个当牧师的爸爸，叫我去超市买一盒通心粉、一斤白米和两个番茄。回家的时候，我却带回了一只狗。事情是这样的：我走进温迪克超市的蔬菜区去挑选爸爸叫我买的番茄时，差点儿撞上超市的经理。他脸红脖子粗地站在那儿，张牙舞爪地挥着手臂。 “谁让狗跑进来的？”他大呼小叫地喊着，“谁把这只脏狗放进来的？” 起先我并没有看到狗，只看到地上一个个的番茄、洋葱、青椒滚来滚去，然后看到所有温迪克超市的员工都像他们经理一样挥舞着手臂。 接着，我才看到角落里有一只狗跑来跑去。那是一只又大又丑的狗，看来它玩得正高兴呢！它伸着舌头，摇着尾巴，突然一个蹦跳，停在我面前，对着我傻笑。我这辈子还没见过一只会笑的狗，可是它真的在笑，龇牙咧嘴地对着我笑。它拼命地甩尾巴讨好，把放在柜台上当样品的柳橙全打落到地板上，滚得到处都是。超市经理吼着：“赶快把狗抓起来！”只见那只狗冲向经理，前爪搭在他的肩膀上，摇头摆尾。可以看得出来，它真的想当面向经理道谢，谢谢他让它在蔬菜区玩得这样开心。可是一不小心，它把经理推倒在地上。经理一定觉得今天倒霉透顶了，居然就坐在地上，当着众人的面哭了起来。那只狗赶紧靠过去，体贴地舔着他的脸。 经理说：“有没有人可以帮忙给流浪动物之家打个电话？” “等一下！”我大声说，“那是我的狗，不用打电话：” 所有温迪克超市的员工都转过头来看着我，我知道这个娄子捅大了，而且真可说是瞎捅娄子。可是话已经说出去了，我怎么也不能让他们把那只狗送到流浪动物之家去。 “过来，狗狗。”我说。 那只狗停下舔经理脸的动作，竖起耳朵看着我，仿佛在努力回想是不是见过我。 “过来，狗狗。”我又说了一遍。我猜想它像全世界的人一样，都希望有一个名字，可是我并不知道它的名字。我灵机一动，就用第一个浮现在脑海中的名字叫它：“过来，温迪克。”那只狗蹦蹦跳跳地来到我面前，好像那真的是它的名字似的。超市经理站起来，狠狠瞪了我一眼。以为我在开玩笑。 “它真的叫温迪克。”我说。 超市经理说：“难道你不知道不能带狗进超市吗？” “我知道。”我告诉他，“它不小心跑进来的。真对不起，我再也不会犯同样的错误了。” “走吧！温迪克。”我对着狗说。它跟着我走过蔬菜区，穿过卖希瑞尔玉米片的过道，又经过所有的收银台，走出了大门。 等我们稳稳当当地站在超市外，我又仔细打量起这只狗，它好像并没有刚才那么可爱嘛。它虽然很大，可是很瘦，瘦得连肋骨都看得到。身上还长着瘌痢皮。大致说来，它看起来就像一块淋了雨的咖啡色地毯。 “你很邋遢。”我跟它讲，“我猜你一定是只流浪狗。” 它又龇牙咧嘴地冲着我笑，笑到都要打喷嚏了，那个样子好像在说：“我知道我很邋遢，可是我很好玩，不是吗？”要知道，要想不爱上一只有幽默感的狗是很难的。 “走吧！”我说，“看看牧师会怎么说。” 我和温迪克一起慢慢地走回家去。 第二章 收留温迪克 就在我捡到温迪克的那个夏天，我和牧师爸爸刚刚搬到佛罗里达州的纽奥米市。他在这里的展怀教会当牧师。我爸爸是个很棒的牧师，也是个好人。可是有时候我很难拿他当父亲看待，因为大部分的时间，他不是在传道，就是在想着怎么传道，要不就是正准备出去传道。所以在我心目中，他只是一个牧师。在我还没出生前，他在印度当传教士，那就是为什么我叫印第亚的原因。不过他都叫我的小名：欧宝。那是他母亲的名字，他很爱他的母亲。 在和温迪克回家的路上，我告诉它我名字的由来，为什么我们会搬到纽奥米市，还跟它大谈我的牧师爸爸。他是个好人，虽然在讲道和祷告时有点哕嗦，尤其还会把去超市买杂货的苦差事都推给我，不过他仍不失是个好人。 “你知道吗？”我跟温迪克说，“你是一只落难街头的狗，所以他可能会接受你，搞不好还会让我养你呢。” 温迪克摇着尾巴，抬头看着我。它好像有一条腿怪怪的，走起路来有点瘸。我必须承认它真的是又臭又脏又丑，可是我已经全心全意地爱上它了。我们走到拖车社区时，我告诉温迪克要乖乖地保持安静，因为这是一个只准成人居住的地方。我之所以能住进来，是因为爸爸是个牧师，而我是个既乖巧又文静的女孩，所以村长艾尔弗雷德先生叫我“特殊人物”。我跟温迪克说，它也必须表现得像个“特殊人物”，特别是不可挑衅艾尔弗雷德先生家的猫和德特韦勒太太的聒噪狗一一山姆。我讲述这些事情的时候，它抬起头聆听着，我敢发誓，它完全听懂了。“坐下。”我们到达家门口时，我对它说。它马上乖乖地坐下。“坐好，我很快就回来。”牧师坐在客厅里的小折叠桌旁，身边堆满了文件。他边看文件边抓鼻子，这个动作表示他在努力思考中。 “爸爸。”我说。 “嗯……”他哼了一声。 “爸爸，你是不是常教导我说，我们要帮助比我们不幸的人或动物？” “嗯……对呀！”他摸着鼻头，看着文件回答。 “嗯，我在超市发现了一个小可怜。” “哦，是吗？”他问。 “是的，爸爸。”我专注地看着他。有时候我觉得他像一只从来不把头伸出壳外看看外面世界的乌龟，成天只顾着把头缩在壳内思考。“爸爸，我们可以让这个小可怜和我们住一阵子吗？” 牧师终于抬起头来看着我说：“欧宝，你到底在说什么呀？” “我捡到了一只狗，我想养它。” “不行。”牧师说，“我们以前讨论过的，你不需要狗。” “我知道。”我说，“我知道我不需要狗狗，可是这只狗狗需要我。你看一一”我走向门边，叫了声：“温迪克！”温迪克听到了，马上面露微笑，喷嚏连连，然后一跛一跛地爬上楼梯，走进客厅来。它把头放在牧师的腿上，那里正好有一大摞文件。牧师看着温迪克，看着它的瘦肋骨，再看着它一块一块的瘌痢皮。牧师不得不皱起鼻子，因为就像我说的，温迪克臭臭的。它抬头看着牧师，咧着嘴露出歪七扭八又泛黄的牙齿，摇着尾巴表示友好，却把小方桌上的文件给扫到地上，还打了一个大喷嚏，把更多的文件吹得满地都是。 “你叫它什么？”牧师问我。 “温迪克。”我低声回答，我已经可以想象到温迪克将会影响牧师，让他把头探出壳。 “这样啊——”牧师说，“它应该是一只流浪狗。”他放下手中的铅笔去搔温迪克的耳后，“而且是一只很可怜的流浪狗。” “你想有个家吗？”牧师用温柔的语调问温迪克。温迪克摇摇尾巴。 “好吧！”牧师说，“我想你已经找到了一个家。”第三章 小麻烦 我马上动手给温迪克梳洗。首先，我用浇花的水管和婴儿洗发精给它洗了个澡。它动也不动地站着，我看得出来它不喜欢洗澡，因为从头到尾它都没有对我笑一笑或是摇一摇尾巴。洗好擦干后，我用我的梳子替它把毛梳理整齐，我很认真地梳理那些打结和长瘌痢的地方。它倒不介意我梳它的毛，它的背摆来摆去，仿佛很舒服的样子。 我一边为它清洗，一边和它讲话，它都静静地听着。我告诉它我们是同病相怜的。 “看——”我说，“你没有家人，我也没有。我是有个牧师爸爸，可是没有妈妈。我是说我有妈妈，但是我不知道她在哪里。我三岁的时候她就离开了，我对她一点儿印象也没有。我敢打赌你一定也不记得你妈妈了吧！所以我们可以说都是孤儿。”当我说到这里，温迪克目不转睛地看着我，好像终于有人了解它的遭遇似的，深深地叹了一口气。我对它点点头，继续往下说。 “我甚至没有朋友，因为我才从瓦特里搬到这里不久。瓦特里在佛罗里达州的北边。你去过佛罗里达州的北边吗？” 温迪克低头看着地上，仿佛在试图回忆它是否去过。 “你知道吗？”我说，“自从我们搬到这里，我特别特别想我的妈妈，比我在瓦特里的时候还想。” 温迪克竖起耳朵，又扬起眉毛。 “我想牧师也和我一样想念着妈妈。他还是爱她的。因为在瓦特里时，我听到教会里的太太们谈到这件事，她们说他还在期待她回来。他从来不跟我说这些，也不跟我谈论妈妈。我很想多知道一些有关妈妈的事，可是我又不敢问牧师，我怕他会生气。”温迪克认真地看着我，好像有什么话要跟我说似的。 “什么？”我说。 它盯着我看。 “你觉得我应该叫牧师告诉我关于她的事吗？” 温迪克深深地看了我一眼，又打了一个喷嚏。 “让我想一想。”我说。 梳理完之后，温迪克看起来顺眼多了。它身上还是东秃一块西秃一块的，可是有毛的地方显得柔顺、发亮又干净。虽然你还是可以看见它的肋骨，但我打算好好儿地喂它，我想这样或许可以改变它的形象。但对它扭曲、发黄的牙齿我就束手无策了，因为每次我要用我的牙刷帮它刷牙，它就大打喷嚏，搞得我不得不放弃。大体来说，它比原来体面多了，我带它进屋里让牧师看看。 “爸爸。”我说。 “嗯。”他回答。他正在准备布道的内容，口中念念有词。 “爸爸，我想让你看看崭新的温迪克。” 牧师放下铅笔，摸摸鼻子，好一会儿，终于抬起头来。 “哇！”他看着温迪克，露出非常灿烂的笑容，“现在你看起来挺帅的嘛！”温迪克也对着牧师微笑。它走过去，把头放在牧师的腿上。 “它闻起来也很香哟。”牧师说。他摸摸温迪克的头，注视着它的眼睛。 “爸爸。”我鼓起勇气说，“我跟温迪克谈过了。” “哦，是吗？”牧师抓抓温迪克的头回答。 “我跟它讨论过，它也同意我的意见。我要说的是，我现在已经十岁了，你应该告诉我十件有关妈妈的事。” 牧师停止抓温迪克的头，愣在那里。我知道他又想把他的头缩回他的壳里。 “一年一件事。”我说，“好吗？” 温迪克也抬头看着牧师，用它的鼻子轻轻推了他一下。牧师叹了一口气。他对着温迪克说：“我早该猜到你是个小麻烦。”然后他把目光转向我。“来，欧宝。”他说，“坐下。让我告诉你十件有关你妈妈的事。” 第四章 妈妈的十件事 “第一件事。”牧师说。我们坐在沙发椅上，温迪克挤在我们的中间。温迪克似乎喜欢坐在沙发椅上。“第一件事。”牧师又说了一遍。温迪克很专注地看着他。 “你妈妈很幽默。她可以把每个人都逗得哈哈笑。” “第二件事。”他说，“她的头发是红色的，脸上有雀斑。” “就像我一样？”我说。 “就像你一样。”牧师点点头。 “第三，她喜欢种东西。这方面她很有天赋，她可以在地里种一个轮胎，然后长出一辆车来。” 温迪克开始咬自己的脚趾，我拍拍它的头叫它不要咬。 “第四，”牧师说，“她跑得很快。如果你跟她赛跑，绝对不能让她先跑，不然她就赢定了。” “我也是！”我说，“以前在瓦特里的时候，我和傅莱恩赛跑，我贏了。他说不公平，因为男生和女生不能同时起跑。我跟他讲他是一个输不起的人。” 牧师点点头。他沉默了一会儿。 “我准备好要听第五件事了。”我跟他说。 “第五，”他说，“她不会煮饭。她能把任何东西都烧焦，连水都会烧干。她也不会开豆子罐头。给她一块肉，她什么花样也变不出来。”“第六，”牧师摸摸鼻子，抬头看着天花板，温迪克也依样画葫芦。“第六件事是你妈妈喜欢听故事。她可以坐着听一整天的故事。她喜欢别人讲故事给她听，尤其爱听有趣的故事，常常笑得前仰后合。”牧师边说边点头，好像很同意自己的讲法。 “第七件事是什么呢？”我问。 “让我想一想。”他说，“她对星座非常了解。夜晚的每一颗星星，她都可以叫出它们的名字，并指出它们所在的位置。仰望天上的星星对她有不可抗拒的吸引力。” “第八件事。”牧师闭着眼睛说，“她讨厌当牧师的太太。她不能忍受教会里的太太们对她品头论足，一会儿批评她穿什么样的衣服，一会儿批评她煮什么样的食物和唱什么样的歌。她说她好像是一条放在显微镜下的小虫。” 温迪克躺在沙发上。它把鼻子放在牧师的大腿上，把尾巴放在我这边。 “第十件事。”牧师说。 “第九。”我纠正他。 “第九件事。”牧师说，“她酗酒。她喝啤酒、威士忌和其他烈酒。有时候，她根本没法子不喝。我和你妈妈常常为此吵架。”他叹了长长的一口气说，“第十件事是，你妈妈很爱你，她非常爱你。” “可是她却离开了我。”我说。 “她离开了我们两个。”牧师轻声地说。我看见他把他的老乌龟头又缩回笨乌龟壳里。“她带着行李走了，一件东西也没有留下来。” “好了。”我说着，从沙发上站起来，温迪克也跳下来。“谢谢你告诉我这些。”我说。我回到房间，把牧师告诉我的十件事用他告诉我的方式一一记下来，这样我就不会忘记了。写完后，我大声地念给温迪克听，一直念到我完全记住为止。 我希望我了解这十件事的每一个细节，这样，如果妈妈回来的话，我就可以很快认出她来，然后把她抱得紧紧的，再也不让她离开我。 第五章 温迪克上教堂 我们很快就发现温迪克最不能忍受被单独留在家里。如果我和牧师出去，把它单独留在家里，它会把沙发椅垫拖下来，把卫生纸整筒全拉出来。所以每次我们出门，就把它拴在外面。可是那也不行。温迪克会乱吼乱叫，叫到德特韦勒太太的狗——山姆也跟着乱叫。这正是住在拖车社区的人最讨厌听到的噪音。 “它只是不想被单独留在家里。”我告诉牧师，“没有办法，以后就让它跟我们一起出门吧。”我了解温迪克的感受，单独被留下来，会让它的内心觉得很空虚。 过了一阵子，牧师终于让步了。以后无论我们走到哪里，都带着温迪克，即使是去教堂也一样。 展怀教会的外观和一般的教堂不太一样。这栋建筑过去是家“快选商店”，当你走进前门，你第一眼看到的就是“快选商店”的商标。地上有几个用红色小块儿瓷砖拼成的大字——“选、选、选！快、快、快！”牧师曾试着用油漆遮盖这些字，但是怎么遮都遮不住，最后只好放弃，不再管它们了。 展怀教会另外不同于其他教堂的一点是这里没有椅子。大家都自带折叠椅和凉椅来教堂，所以有时候看起来倒像是一群人在观光游行，或是一起坐着烤肉，而不是在教堂里做礼拜。就因为它是个有点奇怪的教会，我想正好适合温迪克去。但是我们第一次带温迪克到教会的时候，牧师并没有让它进去，而是把它拴在前门外。 “为什么我们一路带着它，到这儿反而要把它拴起来呢？”我问牧师。 “因为狗不可以进教堂，欧宝。”牧师说，“这就是原因。” ……
故事真实而又贴近生活，刻画细腻，语言温馨，情节动人，是一本值得反复阅读的好书。 ——《学校图书馆杂志》 甜美和酸楚交织的情节具有很大的吸引力。 ——《出版者周刊》
其它版本请见：《国际大奖小说（升级版）：傻狗温迪克》
无
故事真实而又贴近生活，刻画细腻，语言温馨，情节动人，是一本值得反复阅读的好书。
打造完美心灵，培养高尚情操，体味不同人生。从小生长在南方小镇的女孩欧宝和不苟言笑的父亲一同搬到了寒冷的北方。一个偶然的机会，欧宝从超市领回了一只闯祸的流浪狗，取名温迪克。这只狗虽然又丑又脏，但它有一个神奇的本领就是会对人咧嘴微笑。
温迪克和欧宝每天都会去不同的地方，认识不同的人。想要一座图书馆作为礼物的老小姐芬妮，害羞却又能用美妙旋律去吸引小动物的奥蒂斯，性格古怪、被人们称作“巫婆”的格洛丽亚，以及阿曼达、“小不点儿”和“ 光头宝宝”等都成为了她们的好朋友。
这是一个发生在美国南方小镇的生活故事，女孩欧宝在新家附近的超级市场中认领了闯下大祸的傻狗温迪克。这只狗既不漂亮也不勇敢，灵性不高又害怕寂寞，但与众不同的是它会咧着嘴笑。欧宝正是因为有了这只会笑的狗，才逐渐克服了自己的心理障碍，开始试着去接触早已离家出走的妈妈，并开始在新的环境中结交朋友。
从小生长在南方小镇的女孩欧宝和不苟言笑的父亲一同搬到了寒冷的北方。一个偶然的机会，欧宝从超市领回了一只闯祸的流浪狗，取名温迪克。这只狗虽然又丑又脏，但它有一个神奇的本领就是会对人咧嘴微笑。
这是一个关于爱的故事，是爱打开了人们的心灵之窗，拉近了彼此的距离，让世界上那些破碎的心感受到了温暖。
欧宝和做牧师的爸爸刚刚搬到纽奥米市。在她很小的时候，妈妈就离开了她和爸爸。在陌生的城市里，欧宝感到非常寂寞，因为没有人愿意和她交朋友。一次偶然的机会，她在超市里碰到了一只流浪狗，收留了它并取名“温迪克”。在温迪克的帮助下，欧宝尝试和周围的人沟通，了解人们心中的秘密。正如格洛丽亚所说的：“整个世界都有一颗破碎的心”。欧宝接触的每一个人，背后都有一段故事，甚至是让人伤心的故事。图书馆管理员芬妮小姐身患残疾，但她一直想拥有一家图书馆，并最终如愿以偿。格洛丽亚也曾颓废过，她奇怪的举止被人认为是一位吃人的“巫婆”。“佳畜得”宠物店的店员奥蒂斯喜欢弹吉它，因为打警察进过监牢。阿曼达总是皱着眉头，她在想念淹死了的弟弟。很多人宁愿把痛苦的往事深埋在心底，封闭起自我，独自咀嚼苦涩的生活。人与人之间变得冷淡、隔膜。格洛丽亚被当成巫婆，奥蒂斯让人心怀戒备，牧师爸爸整天缩在乌龟壳里。欧宝带着温迪克穿梭在大街小巷，和许多人成为朋友。她倾听芬妮小姐的故事，了解格洛丽亚的过去，为她读《飘》。欧宝也从爸爸嘴里了解了妈妈，知道妈妈非常爱她。格洛丽亚告诉欧宝：“你不能用别人以前所做的事来评判他，你要用现在他所做的事来评判他。”欧宝懂得了很多与人相处的道理。她还和格洛丽亚举办了一次聚会，邀请了许多认识的人，有大人也有孩子。他们终于敞开了紧锁的心扉，用爱和同情来沟通。是理解让他们拉近了距离，接纳了彼此，像亲人一样融入大家庭之中，重新找回了生活中的快乐。
人与人之间有着太多的隔阂与不信任，但用心去交流和沟通，一切障碍都会被消融，孤独和寂寞不会再有，世界将变得温暖而美好。
一个生活在只有爸爸的家庭的女孩欧宝，在温迪克超市“捡”到一只丑丑的傻狗，并给它取名“温迪克”。温迪克因为它的天真与憨厚让所有人喜欢上了它，欧宝也因为它结识了许多人：老小姐芬妮，害羞的奥蒂斯，和蔼的“巫婆”格洛丽亚，喜欢皱眉的阿曼达，爱啃手指的“小不点儿”，捣蛋兄弟“光头宝宝”......
在欧宝小时候，妈妈就离开了她。找到温迪克那一天，欧宝终于鼓起勇气从牧师爸爸那里知道了关于妈妈的十件事，但是这十件事情并不能代表妈妈。欧宝终于适应了没有妈妈的生活，她知道，既然追不回来的东西，心存怀念也是好的。
这本书的名字虽然叫《傻狗温迪克》，但并不是讲述关于温迪克的故事，而是关于它的主人——欧宝——的故事。书中描述的是从欧宝收养温迪克到狗狗聚会结束一段时间中发生的各种事情。狗狗是不会讲话的，所以书中关于温迪克的描述其实很少，而其实是欧宝为主角，作者的笔墨一直跟随着欧宝的行踪。
这是一本关于温情的故事，很适合阅读。
从小生长在南方小镇的女孩欧宝和不苟言笑的父亲一同搬到了寒冷的北方。在温迪克超市“捡”到一只丑丑的傻狗－－－－
花了十五天的时间，我们读完了《傻狗温迪克》。昨天在讲到欧宝和她爸爸找不到温迪克时，妞妹好难过，直到她听到温迪克原来一直在格洛丽亚屋子里时，她才舒了一口气，开心地笑起来了。书的最后，欧宝不再叫她爸爸为牧师，而是叫她爸爸；爸爸也发现，其实妈妈走的时候并没带走所有的东西，而是把最宝贵的欧宝留给了他；格洛丽亚摆脱了过错幽灵；芬妮小姐不再孤独...一只狗，解开了好多人的心结。而最令我感动的，是格洛丽亚说的，我们无法抓住要远去的东西，我们只要在拥有他的时候爱他就够了。
从小生长在南方的女孩欧宝和不苟言笑的父亲一起搬到了寒冷的北方小镇，无意间收养了一只流浪狗，从此她的生活改变了。这本书读起来时而令人捧腹，时而令人忧伤，或许这正是作者要想要传递给读者的，就像书中那种被叫做“里德莫斯.洛丹”的糖一样，这种糖有着生命的味道：甜甜的，但又总能尝出忧郁的味道。读完后孩子说有些遗憾，她原以为小说的最后欧宝的妈妈会回到她们身边。是啊，我也希望能有这样完美的结局，可是就像书中格洛丽亚说的那样：我们无法抓住任何想要远走的东西，我们只能在拥有它的时候好好爱它！
心中有爱天地宽，这是这本书给我传达的思想，书中以小主人公欧宝的个人经历为主线，通过生活中的事件和细节折射出由孤独有点自卑的到充实自信的心里旅程。文笔流畅，语言幽默，情真意切，寓意深刻，很适合共读的一本好书。每天都是在孩子的床前给她读的，孩子也超级喜欢上了书中的小女孩和可爱的“傻狗温迪克”，应经阅读第二遍了，仍然让我们爱不释手。
在微笑中夹杂着泪花读完了《傻狗温迪克》。它实实在在就是一颗同时能品尝到甜美和悲伤的糖果，相信这味道是孩子和成年人都难以忘怀的！温迪克和小女孩欧宝为我们讲述了好多好听的故事故事，拿起书就想一口气把它读完，太美了！太享受了！谢谢傻狗温迪克，谢谢傻狗温迪克的微笑和喷嚏……
国际大奖小说——傻狗温迪克（当你寻找奇迹时，奇迹也在寻找你 ）
这是一部满溢着温情的作品。
小主人公和牧师父亲来到一个新的城市生活，父母亲已经离婚了，孤单的小女孩遇到了一只脏脏的爱傻笑的狗狗，于是，一段人与小狗之间的美好情谊展开了。
因为温迪克的到来，小女孩的生活丰富起来，甚至也开始了解自己的父亲，自己的母亲。结识了新的朋友，有了新的生活~
不是傻狗，真是一只幸运狗~
精彩之处还是在细腻的笔触和精彩的人物刻画，把一个小女孩的内心世界展现给我们，感人至深~
刚从外地搬来的小欧宝在超市里捡到了一只流浪狗，一只会笑的狗，并收养了它，从此她的生活有了改变。每天晚上睡前和6岁的儿子一些读上一段，真心觉得写得不错。
让人心酸的两句话：格洛丽亚闭上眼睛说：“我相信有时候整个世界都有一颗破碎的心。”我想到我妈妈，她就像牙齿掉了之后的那个洞，你会一直去舔它。日复一日，我的心总是飞向那个属于她的洞。不过微笑的傻狗温迪克，终于还是让故事中的人们能够面对现实，跟别人交往了。格洛丽亚说：“你没办法抓住一个想要远走的东西，你懂吗？你只有在拥有的时候爱它就是了。”
傻狗温迪克（当你寻找奇迹时，奇迹也在寻找你 ）
国际大奖小说之傻狗温迪克，真的很棒，孩子读了，我也读了，我们都很喜欢那条可爱的大狗，读书中的文字，是种不错的享受~
很不错的故事。我原以为欧宝的母亲最后会由于想念女儿而回家来，可惜没有。欧宝和父亲都是非常善良的人，可是欧宝甚至想用自己的牙刷为温迪克刷牙，哦，这可不行。
给孩子念的长篇小说，故事比较短，但很感人，告诉我们如何去爱。 怀着一颗真诚的心，帮自己，也帮别人打开了很多封闭的窗。。念到后面，欧宝以为自己快失去温迪克的时候，真是发自内心的感动。
国际大奖小说这套书我很喜欢，包括内容，开本大小，印刷等，一套太贵了，正一本本攒中……傻狗温迪还没来得及看，还是值得期待的哈
傻狗温迪克真可爱！希望我也有一只这样可爱的小狗陪我玩，陪我睡！真好！
国际大奖小说·爱藏本：傻狗温迪，此书很好
傻狗温迪克是我买的最好的一本书，他给我带来了很多乐趣！而且送货很快。支持当当网！
傻狗温迪克真的很可爱。挺好看的
这么书虽然很薄，叙事方法很平和，但语言幽默，读完这本书，让不爱狗的人也想拥有条像温迪克一样狗！
这本书其实是买给我自己看的，至于凡凡，他似乎也翻阅过，毕竟几近纯文字的阅读书目，对五岁多的凡凡而言，若不是十分感兴趣的题材，那么吸引力还是会打折扣的。
但是，小学三四年级及以上，甚至初中生可选。
傻傻的，有点丑，但是，却非常亲切可爱的温迪克，或许会让我们的并不十分优秀的孩子更加觉得可亲可近，因为乐读好学呢。
这本书中的故事非常吸引人，讲述了收留了一只流浪狗，从而开始了一段奇遇......这只狗先后让“我”交到了许多朋友，最后又和这些朋友开了一个非常热闹的聚会......
一只狗，解开了许许多多人的心结，敞开了人们心灵的窗户......
一个关于爱的故事，令人感动，非常引人入胜......
孩子一天就看完了，被书中的故事感动了......
一本很适合孩子们读的书，推荐推荐！
一只会微笑的流浪傻狗帮助她的新主人交朋友的故事。现在我读给宝宝听，尽管他还不懂，也许将来他会自己从书架上取出来读，并且喜欢上的。
一只会笑的狗给我们带来奇迹.很温暖的一本书!带着微笑看完,满心的感动.原来一切美好就在身边,奇迹真的会发生!
.傻狗温迪这本书太好看了,这是我看过的最好看的书.
这个故事很有意思。一条无人要的狗正在闯祸的狗，被一个小女孩子领回家。因为这狗会笑，小女孩子因为这条狗交到了许多好朋友。故事有趣。
我和孩子都很喜欢温迪克，一只很有灵性的狗狗
故事写得很好，里面把小女孩与狗狗温迪克之间感情描写的很细腻，我们家宝宝看了觉得挺好。呵呵，优惠的时候价格也可以啦。
傻狗不傻，很温馨的一个故事，很动人的一个故事，看完后不舍得送人的一本书！
非常温情的故事，故事的主角其实并不是温迪克，但温迪克是一条线，将社区各色孤独的人们联系到了一起，非常温暖。和孩子一起读的，大人也很喜欢
因为自己也养了一只通人性的狗,所以知道在孩子的眼中,狗的灵性和狗的亲切。这本小说会给你一种真切的感觉,而且会有走近不同人的心灵体会。一些知识会很淡然地渗入到其中,比如关于南北战争，关于牧师，甚至还有关于一种带微酸味道的糖……
太过精明都会累。男生憨厚一点没什么不好。憨厚的人专注力强，耐心大，宽厚仁慈。这些都是可以让人感受幸福的品德。童年时与狗为伴，是不错的选择。狗狗会带你找到奇迹。
孩子一下午就看完了 很喜欢 也想要一只会笑的狗 尤其喜欢里面的一句话 ：想妈妈的感觉就像掉了牙地洞，老是忍不住去舔它。孩子看到这流泪了 很好的一本书 适合三年级以下的孩子看
一条会笑的狗，不漂亮，但够可爱。因为有它，串联了人们之间的友谊，使孤独的心走出忧郁。
阅读这本书，让你和书中的人物一样感同身受，微笑着、感动着。
拿到书就开始读，喜欢温迪克。
看了介绍才买了这本书，看着看着发现竟然看过改编的电影《都是贝丝惹的祸》，真喜欢书中的那只会笑的狗，希望自己也可以碰到这样的一只狗狗。
一个从小见不到妈妈的孩子，结识了一只狗，从而开始了一段奇遇。字里行间充满童趣，也不乏孩子对生活的思考。后来又一次狗丢了，后来又......
太可爱了 一只会笑的狗带给人们希望
喜欢温迪克。
太好看了，我为温迪克自豪。
当温迪克丢失的时候，心都揪起来了。
书送到家我第一天晚上就读完这本书，写的很不错，可爱的狗可爱的小孩子。傻狗一点也不傻，要是我姐狗狗也能那样就好了
这是我买来送给贵州一个结对子的小朋友的书。买它的原因就是觉得故事内容温情感人，能够让小朋友心灵上有一些启发。如宣传语所说，当你寻找奇迹时，奇迹也在寻找你。
主人公和一只流浪狗之间浓浓的爱，孩子们看了肯定会感动的。
这是一个女孩和狗的故事。充满人情味。
可爱的傻狗谁读谁喜欢。
总体来说,这套国际大奖小说还不错,狗狗很傻,很可爱.小学生都可以看
傻傻的狗~
人性美！从狗的身上感到温情与爱！儍狗不傻。
当你寻找奇迹时，奇迹也在寻找你，值得一看
正如主题所说的，当你寻找奇迹时，奇迹也在寻找你，让人有所感悟。
孤但的狗孤但的女孩..很感人
儿子还没读这一本，不过，应该很好，这段时间一直在读纽伯瑞儿童文学奖的获奖图书
国际大奖小说，值得孩子好好阅读。
不愧是国际大奖小说，让孩子在故事中学会爱护比自己弱小的。我和孩子一起一口气看完，适合二年级及以上孩子看。
喜欢国际大奖小说中的每一本书
国际大奖小说,值得一看！
这体现了一个小姑娘对流浪狗的关心和爱护······
孩子喜欢狗，更喜欢狗的故事。
还没来得及读，国际大奖小说应该收藏
国际大奖小说，就是好
不错，国际大奖系列小说，都很喜欢。
这是很棒的童话书，不断寻找属于自己的奇迹和机遇，就能收获自己的成功。
当你寻找奇迹，奇迹也寻找你。
国际大奖小说买了不少，给孩子看的！
六一节买了送小朋友的，国际大奖小说，希望孩子们能喜欢，并从中受益。
看了评价买的，国际大奖小说都不错，女儿已经买了几十本了！
国际大奖小说是一套很不错的书，买了几本，儿子每本都很喜欢！
女儿喜欢国际大奖小说。
这是一套不错的少儿读物。当父母的应该为孩子多多推荐购买此类书籍。
一个可爱的小女孩，一只流浪的狗狗，她们相遇后发生的一切关于爱、帮助、交流、原谅的动人故事。
小牛很喜欢，正好她有条狗，她说：会好好的珍惜它
这条狗来得真是及时呢。
买了很多本国际大奖小说，内容很吸引人，纸张质量都不错，孩子很喜欢，准备慢慢买完全套，希望当当网多做些活动，支持你们！
孩子是让你见证奇迹的时刻，一个孩子如果没有拥有一本自己喜欢的书，那么他的童年是灰暗的。阅读是照亮孩子人生的一盏明灯。孩子拿到书先看了图片，上课老师推荐的，买了一个系列，一本本慢慢看。
国际大奖的小学都很不错,值得收藏
会笑的狗狗 傻傻的看着你 陪着你 是多么温馨的事情啊
虽然我家妞才一年级但是特别爱看书，我在当当给她买了很多书，这次的几本都是国际大奖的，她也很喜欢看，几本上都看完了。
买这本书之前，儿子就看了很多本国际大奖小说，他说每本都好看，这本也没让他失望，真的是值得购买！
好看，真想一口气看完。国际大奖的书真不错。
是本很小的儿童文学小说，儿子很喜欢，爱不释手
故事特别贴近生活，情节感人，触动人的心灵
适合孩子阅读的一本国际大奖小说
这个故事告诉孩子奇迹就在你身边，看你自己注意到了没有。
的确奇迹，买了很多书，这本只是顺手捎带而已，反而成了外甥最中意的一本，收到书一口气就读完了，问其观后感，说书里讲的故事是他最喜欢的有些童话的感觉，当然孩子喜欢最关键。
金奖全套我已经收集齐了，朋友也想收集齐了。前期买了一部分，现在只好一本本买了！很不错的书！虽然故事大都发生在很久以前，但经典的故事经得起阅读。
买了好几本大奖小说，都还是可以给小孩看看的
我相信有时候整个世界都有一个破碎的心 。
你没有办法抓住一个想要远走的东西，你懂吗？你只要在拥有的时候爱她就是了。
我们没法担心可能发生的事。现在我们能做的，就是继续找它。
甜蜜忧伤的滋味像一朵花在我嘴里绽放。
万能的主，谢谢您给我们一个温暖的夏日夜晚、烛光和美食。但最要感谢您的是，让我们这么多朋友相聚在一起。我衷心地感谢您给我们每个人不同的天赋和才能，我感谢您给我们每个人的使命，我们会像您爱我们一样去爱每一个人。。。。
外甥比较喜欢侦探故事，买了这本书看了看还挺喜欢的，自己就读下去了。我觉得比较适合二三年级的孩子读，二年级的孩子要平时特别喜欢读书的就可以读，否则要到中年级后才比较适合阅读。送了一本给一个朋友的孩子，也挺受欢迎的！
让我们相信奇迹，奇迹就在身边
看了书之后才知道以前也看过电影了，所以情节就更立体了。迪卡米洛早期作品，还是不错的，故事平凡却有一种春风吹面的感觉。
孩子还小，自己先一睹为快。故事里蕴含着深刻的人生哲学，很欣赏作者传达给读者的这种积极地生活态度。
电影 都是黛西惹的祸。这个作者的书都很棒。我在美国的朋友也在图书馆里看，美国的孩子们也都看。可以作为课堂必读书。书和电影都很棒。
和孩子一起看了这本书，看后心里充满了温情，感受到了人与人之间，人与动物之间的爱。让孩子学会善良与宽容，值得阅读的一本好书！
儿童阅读，好书推荐
我和孩子都喜欢看，这本书通过简单的故事告诉孩子生活中的爱，理解和宽容，很温馨，很感人。
故事曲折、感人，引人入胜！装订也不错，适合儿童看。