钢铁是怎样炼成的
2012-1
北方文艺出版社
奥斯特洛夫斯基
310
337000
赵淑贤
在世界文学史上，在世界文学名著所展现的林林总总的人物形象中，就对广大青年读者的影响力度和深度而言，保尔·柯察金这一艺术形象的确是独一无二的。 这是一部“超越国界的伟大文学作品”，在苏联乃至世界文学史上占据着十分重要的地位，被视为青年人的生活教科书；这是一部激励了无数人的佳作，问世以来几十年长盛不衰。小说成功塑造了青年布尔什维克保尔·柯察金的英雄形象，通过主人公的生活道路，揭示了苏维埃国家的新一代，在激烈的革命风暴中，锻炼成为具有钢铁般的坚强意志和崇高品德的无产阶级英雄人物的过程。 本书的作者尼古拉·奥斯特洛夫斯基本身就是个传奇。他是俄罗斯人，不过他的出生地却在乌克兰的维里亚村。他十岁那年，由于第一次世界大战爆发，全家为逃避战火，辗转到达舍佩托夫卡定居，日子过得更加艰难。奥斯特洛夫斯基十一岁就开始做杂活补贴家用，只断断续续地上过几年学。现实生活的苦难与沉重，书中人物的坚毅与光辉，使这个男孩懂事、早熟。他十五岁就志愿加入红军，随部队上前线，经受战争烈火的考验。 他当骑兵，当侦察员，转战各地。这个年轻人，不仅跃马挥刀，作战英勇，得到书面嘉奖，而且善于激励战友，显示出宣传鼓动的才能。次年八月，奥斯特洛夫斯基腹部和头部受重伤，在野战医院的病床上度过了经常处于昏迷状态的两个月。出院后，他的右眼只保留了五分之二的视力，于是转业来到地方。过度的辛劳使他再度病倒，十八岁时，医疗鉴定委员会为他签发了一等残废证明！ 他藏起证明，要求安排工作。这以后，他当过团区委书记、全民军训营政委、地区团委委员、团省委候补委员。二十岁时奥斯特洛夫斯基入党，并一度担任团省委书记。不幸的是，他又遇上一场车祸，右膝受伤，引发了痼疾，关节红肿胀痛，活动困难，才二十三岁他就瘫痪了，而且双目逐渐失去视力。
《世界文学名著：钢铁是怎样炼成的（全译本）》的作者尼古拉·奥斯特洛夫斯基本身就是个传奇。他是俄罗斯人，不过他的出生地却在乌克兰的维里亚村。他十岁那年，由于第一次世界大战爆发，全家为逃避战火，辗转到达舍佩托夫卡定居，日子过得更加艰难。奥斯特洛夫斯基十一岁就开始做杂活补贴家用，只断断续续地上过几年学。现实生活的苦难与沉重，书中人物的坚毅与光辉，使这个男孩懂事、早熟。他十五岁就志愿加入红军，随部队上前线，经受战争烈火的考验。
尼古拉·阿列克赛耶维奇·奥斯特洛夫斯基（1904-1936），苏联作家，生于工人家庭。十六岁参加红军，在国内战争中受重伤，在病榻上写成长篇小说《钢铁是怎样烁成的》，成为激励青年人追求理想、积极向上的优秀作品，对社会产生过深远的影响。另一长篇小说《暴风雨所诞生的》，因作者逝世未能完成。
赵淑贤，1995年毕业于哈尔滨师范大学俄语系，2001年黑龙江大学俄语系研究生毕业，现任哈尔滨学院俄语系副教授。多年从事基础俄语、大学俄语、第二外语（俄语）、俄语泛读、俄语语法、翻译理论与实践、俄罗斯影视赏析等课程的教学工作，获得哈尔滨学院第四届教学优质奖一等奖。
上卷
二
三
四
五
六
七
八
九
下卷
二
三
四
五
六
七
八
九
“我们天上的父，愿人们都尊你的名为圣呵……”她小声念着，干瘪的嘴唇在上下翕动。 院子里的小男孩突然跳到一只耷拉着大耳朵的黑猪身上，他用两只手紧紧地抓住猪鬃，用两只脚板拼命地踢它，高声吆喝着这只满地打转、哼哼直叫的畜生： “驾！起步走！吁--不许胡闹！” 猪驮着男孩子在院里跳开了，它想甩掉后背上的骑者，但是这个斜眼的捣蛋鬼却坐得很安稳。 老太婆听到声音停止了祈祷，探头到窗外，吆喝说： “我让你骑，摔不死你！快下来，你怎么不得瘟疫死了呢！滚开，你这个小疯子！” 最后，猪终于把骑手甩了下来。老太婆这下满意了，她又回到圣像跟前，装出满脸虔诚的样子继续祈祷： “愿你的降临……” 小男孩哭得满脸泪痕，走到大门口，用袖子捂着擦破的鼻子，哼哼唧唧地央求着： “妈妈，我要吃甜馅饺子！” 老太婆转过身来气哼哼地骂道： “你这斜眼鬼！连祷告都让我做不好。狗娘养的，我这就让你吃个够……”她说着就从凳子上抓起了一根皮鞭。小男孩吓得扭头就跑。炉子后面的两个女孩扑哧一声，偷偷地笑了。 老太婆又转过身去，第三次接着祈祷。 保尔没等他哥哥回来就走了。他关栅栏门的时候，看见那老太婆从靠边的小窗子里探出头，恶狠狠地监视着他。 “究竟哥哥喝了什么迷魂汤，被勾引到这里来了？恐怕他到死也难以脱身了。斯捷莎每年给他生一个孩子，他就像甲虫掉进粪堆里，越陷越深，弄不好到最后连机车库的工作都保不住了。本来我还想鼓励他参加政治活动呢。”走在小城那空荡荡的街道上，保尔闷闷不乐地寻思着。 不过，当他一想到明天就要离开这里，回到那个大城市去，那里有他的朋友和心爱的同志，他的心里就又高兴起来。大城市里雄伟的景象，蓬勃的生机，熙熙攘攘的人流，电车的轰隆声，汽车的喇叭声，都使他心驰神往。然而最让他着迷的还是那些庞然大物般的石头厂房和被熏得黑黑的车间、机器和滑轮发出的轻微沙沙声。此时此刻，他的心已经飘到了工厂……在这座僻静的小城里，保尔漫步街头，一股难言的惆怅涌上心头。这座小城对他来说变得既陌生又无聊。就连白天出去散步的时候，也经常惹得心里不快。有一次，当他从那些坐在台阶上闲聊的长舌妇身边经过时，她们叽叽喳喳地议论着他： “喂，亲家母，你瞧，这是从哪儿冒出来一个丑八怪？” “看那样，准是个痨病秧子！” “那件皮衣还真是不错，哼，肯定是偷来的……” 诸如此类让人讨厌的事情还有很多。 也难怪，他的生活的根早已从这里拔掉了，对他来说，那座大城市显得更亲切、更可爱。的确，同志之间的友谊和劳动的信念，已经把保尔和大城市牢牢地绑在一起了。 保尔无意中走到了松林里。在他右边是阴森的旧监狱，一排高高的尖头木栅栏把它和松林隔开。监狱后面是医院的白色楼房。 瓦莉亚和她的同志们就是在这儿被绞死的，现在只剩一个空旷的广场。保尔默然地在原先设置绞架的地方肃立了一会儿，然后向一个陡坡走去，顺坡而下，就是埋葬烈士的墓地。 不知是哪位好心人用树枝编成的花圈围起了那一排坟墓，苍绿的花圈显出了好心人的真诚。陡坡上高高矗立着挺拔的松树，峡谷的斜坡上长满了茵茵的绿草。 这里是小城的边缘地带，幽静而又清冷。松林在低声吟唱，被春天唤醒的大地散发着潮湿的泥土气息。就是在这里，同志们英勇就义了。他们为了让那些生来就饥寒交迫、一出世就给富人们做牛做马的人们能够过上幸福的生活，献出了自己宝贵的生命。 保尔慢慢地将帽子摘下。他心中充满了无限的悲愤和深切的缅怀…… 人，最宝贵的是生命。对每个人来说，生命都只有一次。人的一生应该这样度过：当他回首往事的时候，不因虚度年华而悔恨，也不因碌碌无为而羞愧；在临死的时候，他能够说：“我的整个生命和全部精力，都献给了世界上最壮美的事业--为人类的解放而斗争。”人，应当抓紧每一分钟，去过最充实的日子，因为不管是一场莫名其妙的疾病，还是一次突如其来的悲惨事故，都可能使生命突然中断。 怀着这样的想法，保尔离开了烈士公墓。 ……
很小的时候就通过电视看到《钢铁是怎样炼成的》这部电视剧，剧中“保尔·柯察金”不屈的形象给我的心灵带来深深的震撼。N年后，再读这本书，保尔战斗的形象依然在脑海中时时浮现！保尔就是战场上的“贝多芬”！！
给九岁的女儿买的，有些她说看不懂，要慢慢地多看几遍
我帮我女儿买的，这是本激励孩子的书，很好
让我从中大受启发，学习到了不少的东西，值得阅读!
书不错，经典无需置疑，好书！经典好书！！ 我小时候就很喜欢 ..价格也合理
正版书～～～
书不错，买给弟弟看的，经典无需置疑，我小时候就很喜欢
嘿嘿 还没开始看 朋友介绍的，
给孩子的， 希望有 意义
.........推荐
印刷质量很好，呵呵！！
正版的，内容也很正宗
买给学生的，他们很喜欢，实用。
封面挺漂亮
质量不错 封面也很喜欢
质量不错，内容励志
这个封面看起来比较干净清爽，里面内容也很棒
很是喜欢，推荐！
好书！经典好书！！
书本很好，字体很书也很合心意。
给女儿买的，书还不错，包装，印刷都很不错，感觉象正版，个人感觉比在亚马逊上买的真
经典读物,很不错，介绍同学买!
很喜欢，价格也合理
速度快，质量好，值得信赖。
钢铁是怎样炼成的（全译本）
很不错的东西，下次会继续购买的...