审判
2006年5月1日
上海文艺出版社
弗兰茨·卡夫卡
332
曹庸
无
弗兰茨·卡夫卡，奥地利小说家，西方现代派文学大师。他在文学史上第一次深刻而逼真地书写了人的异化、孤独与危机感，以及世界的荒诞与非理性。他性情敏感、怯懦和孤僻，生前默默无闻，去世后作品引起了世界范围的震动，“卡夫卡热”经久不衰，对后世文学产生难以估量的影响。《审判》是卡夫卡最为著名的长篇代表作，书写了西方现代国家机器的残酷和腐朽，以及普通人生存之中无处逃避的荒诞与恐惧，被称为“后世无法逾越，必读不可的小说经典。” 约瑟夫·K是一家银行襄理，三十岁生日那天突然被捕，却仍可照常生活与工作，只需在审讯时出庭。K自恃无罪，极力加以证明，然而一切努力均属徒劳，没有任何人能证明他无罪，整个社会如同一张无形的法网笼罩着他。在他三十一岁生日前夕，他被法院派来的两个差役押至人迹罕至的采石场屠杀。
弗兰茨·卡夫卡(Franz Kafka，1883—1924)，奥地利小说家，西方现代派文学大师。他创作的《审判》、《变形记》、《美国》、《城堡》等作品被公认为二十世纪世界文学的经典之作。卡夫卡在文学史上第一次深刻而逼真地书写了人的异化、孤独与危机感，以及世界的荒诞与非理性。他性情敏感、怯懦和孤僻，生前默默无闻，去世后作品引起了世界范围的震动，“卡夫卡热”经久不衰，对后世文学产生难以估量的影响。
一、逮捕——跟格鲁巴赫太太和标尔斯纳小姐的谈话 二、初审 三、在空落落的审问室里——一个学生——办公室 四、标尔斯纳小姐的朋友 五、鞭者 六、K的叔叔——丽尼 七、律师——厂主——画师 八、旅行推销员——解聘律师 九、在大教堂里 十、结局 原文本编者附记
他本来想径直走进自己房里，可是，他想跟格鲁巴赫太太说话，因此，停下步来，敲敲她的房门。她正坐在桌边补东西，桌上有一堆旧袜子。K很尴尬地表示歉意，这么晚还来敲门，可是，格鲁巴赫太太挺热诚，不要听人家道歉，而且她一向喜欢跟他谈天，他也完全知道自己是她的顶好的、最受尊重的房客。K朝房里四下看看，房间里已完全恢复旧观，那天早晨放在窗边那只桌上的早饭盘碟分明都拿掉了。女人家的手真是灵巧，他心里想。换了他，准会当场把那些盘碟都打烂了，总之，他一定不会不声不响地把它们拿开。他颇为感激地直望着格鲁巴赫太太。“这样迟啦，你干吗还在做活儿?”他问。当下他们两人都在桌旁坐下了，K不时把一只手插进那堆旧袜子里。“要做的活儿太多啦，”她说，“白天里，我的时间都交给了我的房客，要整理我自己的东西就只有晚上这点时间了。”“我深怕今天让你添了额外的麻烦，我该负责任。”“怎么一回事?”她问，神情变得十分专注，活儿搁在膝上。“我是说今天早晨那几个坐在这里的人。”“啊，是这回事，”她说，又恢复常态了，煌?摹? 穷得叮当响的穷人说：“有钱就是幸福。” 整天?我刚才一提到那事，她似乎吃了一惊，”他想，“她似乎认为我不该提起那事。我更加非提不可。除了这个老妇人以外，我又不能向任何人去提。”“那一定增加了麻烦，”他终于又说，“不过，这种事情决不会再发生。”“是呀，决不会再发生了，”她安慰他说，还露出一副可说是悲伤的笑容来。“你真的认为是这样吗?”K问。“是的，”她轻轻地说，“顶要紧的是你一定不要老记在心上。在这个世界上，事情有的是呢!你既然这样坦率地对我说了，K先生，我也得对你说，我在门背后听到一些，而且那两个看守也跟我说了几句话。这是有关你的幸福的问题，我牢记在心里，也许不该记得那么牢，因为我不过是你的女房东。唔，说起来，我听到了一些事情，不过，我说，那并不是什么太坏的事情。不。你是被捕了，当然啦，不是像做贼给逮捕那样。如果一个人是做贼给逮捕了，那就不是什么好事，可是，说起这种逮捕——它倒使我觉得有点深奥，假如我说的是傻话，还得请你原谅，它使我觉得有点玄，这种感觉，我懂不了，不过，好在我也不必去懂它。”
无