睡美人
2002-8
上海人美
格林兄弟
323
无
雅各·格林和威廉·格林兄弟是德国著名的语言学家，是德国语言学的奠基人。他们从小就对德国文化和语言有着浓厚的兴趣，出于对德国民间文学的热爱，于1806年开始深入民间，走访童话故事讲述者，搜集世代流传的童话故事、民间故事和传说，用科学的方法进行研究、整理、加工，于1814-1822年间陆续出版了三卷《德国儿童与家庭童话集》，俗称《格林童话》。 这些优秀的童话作品既是德国人民的宝贵财富，也是全世界人民的共同财富。在它们问世后的近两个世纪的时间里，已经被译为全世界绝大多数的文字，在各国广为流传。它们被介绍到中国也已有近百年的历史，受到了一代又一代人的喜爱。这些童话的产生，虽然在时间与空间上，与我国当代读者有着相当大的距离，但由于它们反映了人民群众丰富的想像力、优美的内心世界和高尚的道德情操，在精神上、审美情趣上与我国人民息息相通，因而它一直是我国青少年最喜爱的文学读物之一。 《格林童话》有着比较明显的民间文学的许多特点，字里行间充满了对劳动人民、被压迫者的同情，对封建等级制度、资产阶级贪得无厌的本性的尖锐批评和辛辣讽刺，语言通俗易懂，幽默纯朴。 本书编选了格林童话的绝大多数篇目，其中包括著名的《睡美人》、《白雪公主》、《勇敢的小裁缝》、《渔夫和他的妻子》、《小红帽》等，这些都是世界人民特别是少年儿童喜爱的作品，故事中所展示的奇妙意境、深刻内涵已成为人们幻想世界的重要组成部分。我们相信，这部适合广大青少年阅读的改写本的出版，一定会受到广大读者的喜爱。 这套世界文学名著宝库在读者和社会各界人士的关爱下已走过了三个年头，为感谢大家对我们的支持和鼓励，也为了使本书更为完善，特进行重新修订，力争以全新的面貌展现在读者面前，希望得到更多人士的喜爱！ 编者 2005年1月
本书编选了格林童话的绝大多数篇目，其中包括著名的《睡美人》、《白雪公主》、《勇敢的小裁缝》、《渔夫和他的妻子》、《小红帽》等，这些都是世界人民特别是少年儿童喜爱的作品，故事中所展示的奇妙意境、深刻内涵已成为人们幻想世界的重要组成部分。我们相信，这部适合广大青少年阅读的改写本的出版，一定会受到广大读者的喜爱。
七只乌鸦老鼠、小鸟和香肠三片蛇叶狼和狐狸狐狸和干妈白新娘和黑新娘青蛙王子猫和老鼠做朋友12个猎人三个纺线的女人玻璃瓶里的妖精井旁的放鹅姑娘渔夫和他的妻子六个仆人跳舞跳破了的鞋子会唱歌的骨头布勒门镇上的音乐家何勒太太小弟弟和小姐姐大拇指的旅行三件宝贝金鸟……
《三个纺线的女人》 从前，有个小女孩很懒，不肯纺线。她的母亲跟她说了许多好话，她还是不肯纺线。最后，她的母亲实在忍不住了，狠狠揍了她一顿，她便嚎啕大哭起来，又是吵又是闹，扯着嗓门在地上耍赖皮。 恰巧，王后乘车打她们那儿经过，听到哭声，便朝屋里走去，她问女孩的母亲：“为什么这样打孩子呀？你瞧，连马路上的人都听到孩子的哭声，怪可怜的。”说着将女孩拉了起来。 女孩的母亲很要面子，不肯向王后说自己的女儿偷懒，就瞎编了一套鬼话欺骗王后说：“她一天到晚吵着要纺线，你看，我家穷得都快揭不开锅啦，哪里还买得起那么多亚麻给她纺呢。”王后高兴地说：“我就特别爱听纺线的声音，呼啦啦呼啦啦多有意思啊！把你的女儿给我吧，我带她到王宫里去，那儿亚麻有的是，她高兴纺多少就纺多少。”母亲听后高兴极了，满口答应了。 于是，王后把女孩带进王宫里。 王后领着女孩走到第一个房间，房间里从上到下堆满了亚麻；走到第二个房间，房间里从上到下堆满的还是亚麻；走到第三个房间，房间里从上到下堆满的也是亚麻。随后，王后对女孩说：“姑娘，我这儿有的是亚麻，你尽情地纺吧！等到你把它们全纺完了，就同我大儿子结婚。虽说你家境贫寒，我并不计较，因为你从纺亚麻中得来的报酬，就是你丰厚的嫁妆。” 女孩听后大吃一惊，因为她没学会纺亚麻啊！而且是那么多那么多的亚麻。“我的天哪！”女孩暗暗叫苦，“即使我能活三百岁，每天从早到晚不停地纺，也纺不完这么多的亚麻啊！”王后走后，女孩一个人孤零零地哭了起来，愈哭愈伤心。想起那堆得像山的亚麻来，她就哭一阵。白天想起来，哭一阵。晚上想起来了，她又哭一阵。哭哭想想，想想哭哭。一晃，三天白白地哭过去了。 三天过后，王后来了，看到亚麻还是原封不动地堆在屋子里，感到很惊异。没等王后开口，懒女孩便骗王后说：“亲爱的王后，自从离开了母亲，我心里烦闷极了，完全没有心思做事。”王后见亚麻一丁点都没纺，本来很生气，又听女孩花言巧语为自己辩解，心里更加恼怒。但她没吭气，装着什么也不知道，因为这个女孩将来说不定就是自己的儿媳啊！何必跟她结仇呢？ 但是王后临走的时候还是说：“明天你必须开始工作。”女孩等王后走后，一个人抱着头想，她很想一下子不费劲地把亚麻纺完。“鬼才愿做她的媳妇！”女孩心里说，“等亚麻全纺完了，我早就累死了。”她闷闷不乐地走到窗口，见到有三个女人向她走来。第一个是宽大扁平的脚，第二个嘴唇很大，吊下来遮过下巴；第三个有一个大拇指很宽。她们问女孩有什么烦恼，说她们乐意给她帮忙。 女孩对她们倾诉了自己的烦恼。三个女人对女孩说：“如果你在结婚的时候请我们观礼，不怕难为情地说我们是你的姑妈，请我们吃喜酒，那我们就在很短的时间内替你把亚麻纺完。”女孩高兴地说：“太好了！快进来马上开始工作吧。”三个女人在第一问房里弄了块空地，开始纺线。 第一个抽麻丝，踏轮子。第二个用嘴唇把麻丝舔润。第三个捻麻丝，用手指敲桌子，每敲一次，就有一卷线落在地上。三个女人很麻利，也纺得很精细。 王后又来了，女孩把三个女人藏了起来，对王后说麻线都是她一个人纺的，王后夸她很能干。王后走后，三个女人又很快把另外两个房间里的亚麻纺完了。并向女孩告辞说：“不要忘记你答应我们的话呀！” 女孩把纺完的线指给王后看，王后同意女孩与王子举行婚礼。新郎见新娘勤劳又灵巧，心里高兴极了。女孩趁机向他表示：“我有三个姑妈，能请她们参加咱们的婚礼，并请她们吃喜酒吗？” 王后和新郎说：“很好，就照你的意思办吧！”婚礼的宴会开始时，三个女人穿着奇怪的服装走了进来。新娘说：“欢迎你们，亲爱的姑妈。”新郎极不高兴地对新娘说：“你怎么有这样丑陋的亲戚。” 新郎问第一个女人：“你的脚为什么这样宽？”她回答说：“踏纺轮踏的。”他问第二个女人：“你的嘴唇为什么吊下来了？”她回答说：“润麻丝润的。”他又问第三个女人：“你的大拇指为什么这样宽？”她回答说：“捻麻丝捻的。” 王子大吃一惊，同时也明白了一切。他对女孩说：“从现在起，我永远不要见到你，原来你是一个又懒又爱撒谎的女人！我看世界上难找你这样的坏婆娘！你完全不配做我的新娘。”从此，女孩又成了一个贫穷的人，女孩的家也成了贫穷的家。 《玻璃瓶里的妖精》 有个樵夫，妻子死了，他和独生儿子两人相依为命。樵夫天天上山砍柴，然后拿到城里去卖。几年后，樵夫存了点钱，他用这些积蓄，把儿子送去读书。他对儿子说：“你要好好读书，做个有用的人。”儿子上学后，学习很认真，几年下来，他已经学到了不少的知识。可是樵夫的钱越来越少，最后，他交不起学费了。儿子懂事地对爸爸说：“爸爸，我去帮你砍柴，等以后有了钱，我再去读书。” 樵夫一开始不同意，一是因为儿子太小，二是他不愿意让儿子停学，可樵夫又想不出好办法，只好同意了。第二天一早，樵夫就带儿子上山砍柴。一路上，儿子又蹦又跳，他为自己能替爸爸分忧而高兴。儿子帮助爸爸使劲干活，中午休息时，儿子对爸爸说：“我到森林里去转转。”儿子在森林里觉得很好玩，最后来到一棵大橡树前。 突然，他听到树根下发出一个声音：“放我出去，放我出去。”儿子感到很奇怪，他在树根旁挖啊挖啊，最后挖出一个小玻璃瓶，瓶里有个像蛤蟆似的东西在里面乱蹦乱跳。儿子拔开瓶盖，那东西从瓶子里跳出来，变成一个巨大的秃头妖怪。 秃头妖怪对儿子狂叫着说：“我是强大的梅尔古力乌斯，你把我关在瓶子里这么久，现在，我要折断你的脖子。”儿子听了非常镇静地说：“我不相信你说的是真的，这么小的瓶子怎么装得下你呢！”那妖怪一听，非常得意地说：“这没有什么了不起。”说完，他摇身一变，变得很小很小，钻到瓶子里。儿子连忙把瓶盖盖上，然后把瓶子扔到树根下。 那妖怪知道上了当，连忙说：“你放我出来，我给你宝贝。”“不行！你会像刚才那样对待我的。”儿子不相信妖怪的话。可妖怪再三哀求他，儿子有些动心了。他想：这是次好机会，为什么不试试呢？于是，儿子拔掉瓶塞，把妖怪重新放出来。“请接受我的酬谢吧！”妖怪一边说一边把一块白布给儿子。这块白布可是宝贝啊！把它放在病人的身上，病人的病立即会好，用它擦一下铁的东西，铁马上变成金子。儿子拿着白布，来到父亲的身边。 儿子把遇到妖怪的事告诉父亲，父亲不相信他说的话是真的。儿子掏出白布，往斧头上抹了一下，那斧头立即变成了金斧头。父亲看着眼前的一切，又惊又喜。他连忙和儿子一起来到城里，把金斧头卖掉。儿子又继续上学读书，学到了许多知识，成了一个学问渊博的人。那块白布，他放在箱子里，当有人生了病，他才会拿出来给病人治病。因为那块白布，他治好了许许多多病人，成了最有名望的医生。
无