世界经典文学名著博览
2011-12
上海人民美术出版社
（瑞士）斯比丽 著，安宁 编译
170
安宁
前言 《海蒂》是瑞士著名儿童作家约翰娜·斯比丽的代表作。该作品远离喧嚣的城市，来到风景如画的阿尔卑斯山，以善良的小女孩海蒂的生活经历为线索，向读者讲述了一个关于爱和自然的故事。 海蒂住在阿尔卑斯山上一个穷苦的村庄里，她从小就失去父母，五岁的时候被姨妈丢给了独居在山顶的爷爷抚养。天真善良、热爱生活的小海蒂以乐观的态度和对大自然的热爱影响了性格古怪的爷爷，为在贫穷中艰难度日的盲眼老奶奶带去了快乐，帮助坐轮椅的富家女孩克拉拉收获了充实的生活和健康的身体……总之，在海蒂的身上展现了人性中最美好的一面，她用自己的爱心和信仰影响着周围的所有人。在海蒂的影响下，每个人的生活都变得美好而幸福。 在这部自然主义小说中，作者无时无刻不在宣扬大自然对人类的身体和精神产生的积极作用。作者除了大篇幅描述阿尔卑斯山上的美丽风景外，更是以海蒂在山上无忧无虑的快乐生活和在法兰克福拘谨压抑的生活状态进行比较，毫不掩饰地表现出作者对大自然的热爱和对自由的向往。 值得一提的是，这部小说还提出了一种全新的教育观点，那就是要让孩子在自由、开放的环境中，以寓教于乐的方式学习。例如克拉拉的奶奶通过讲图画书的故事来培养海蒂的学习兴趣，而海蒂则利用歌谣帮助彼得理解记忆，这些方法都让孩子在类似玩的过程中爱上学习，并且轻松学会知识。这一观点在小说出版的年代（一百多年前）无异是很新鲜的，但在现代看来，确实是一种行之有效的教学方法，而这也正是这部小说问世一百多年来却一直经久不衰的原因之一。 《海蒂》是一部宣扬大爱的小说，其“爱的教育”的主题受到世界各国读者的欢迎和认同。小说一经出版便在各国引起轰动，不但被翻译成多种文字，也被拍摄成电影和电视剧，受到广大观众的喜爱。而海蒂更是成为世界儿童文学中的经典形象，其积极乐观的生活态度不仅影响了一代又一代的青少年读者，还帮助大家体会到爱的真谛。 编者 2011年11月
《海蒂(青少年版)》是瑞士女作家约翰娜·斯必丽的一部经典之作。小说出版至今已过百年，以35种语言在五十多个国家印行了五千多万册，对青少年读者具有巨大的吸引力，先后被拍成电影和电视剧，制作成动画片和卡通书，影响深远。
《海蒂(青少年版)》中的海蒂天真烂漫、心地善良，她热爱生活、热爱大自然，而又乐善好施，年纪虽小却有着一种非常感人的魅力。本书的另外一个特点，就是作者以深厚的感情，用极其生动的笔触描绘了阿尔卑斯山多姿多彩的自然风光、朴实深厚的风土民情，向读者展示了一幅幅美好的阿尔卑斯山的风情画卷。
约翰娜·斯比丽，女，1827年生于瑞士苏黎世附近的一个村庄，父亲是一名医生，母亲则是一位诗人， 约翰娜·斯比丽家里兄弟姐妹众多。也从小就接受良好的教育，后到苏黎世求学，并为以后的儿童文学创作打下坚实的基础。1852年她跟约翰·伯恩哈德·斯比丽结婚，第三年便生下儿子伯恩哈德，但由于她儿子长期患病，1884年去世，同年，她的丈夫也因和病离开了她。 约翰娜·斯比丽是一位举世闻名的儿童文学家。从1879年起她写了大量的作品，这些故事的书名总冠以“献给孩子以及那些热爱孩子的人们的故事”。其中最著名的就是《海蒂》。除了本书之外，斯比丽的重要作品还有《在弗里尼坎上的一片叶子》《没有故乡》《格里特利的孩子们》等。 1901年的一个星期天的下午，约翰娜·斯比丽死于一场重病，而此时出版的《海蒂》已经第18次印刷。
第一部 海蒂的学习生涯
第一章 海蒂来到爷爷身边
第二章 海蒂在爷爷家
第三章 海蒂和羊倌彼得
第四章 彼得的盲眼奶奶
第五章 爷爷家来客人了
第六章 来到赛斯曼家
第七章 不平静的一天
第八章 赛斯曼家乱作一团
第九章 赛斯曼先生回家了
第十章 克拉拉的奶奶来了
第十一章 家里闹鬼了
第十二章 海蒂重回阿尔姆山
第十三章 海蒂的新生活
第十四章 爷爷和村里人和好了
第二部 海蒂的幸福生活
第一章 旅行的准备
第二章 山上来客人了
第三章 医生的度假时光
第四章 爷爷搬回村里了
第五章 海蒂当上小老师
第六章 克拉拉上山了
第七章 克拉拉的快乐
第八章 高山牧场上的奇迹
第九章 离别的日子
在阿尔卑斯山的山谷里，有一座古老的小镇，名叫梅恩菲尔德。一条细细的小道从镇上蜿蜒而出，一直伸到阿尔卑斯山的山脚下。如果从山顶向下俯视，可以看到整个山谷的全貌——那里树林繁茂，到处散发着植物的清香，一片片绿色的草地点缀其间，形成了一个天然的大牧场。 六月的一个早晨，一个高挑的年轻姑娘拉着一个小女孩，走在这条狭窄的小道上。小女孩穿着三层衣服，脖子上还围着一条厚厚的围巾，她气喘吁吁地往前走着，小脸被太阳晒得红扑扑的，身上不停地冒着汗。 大约走了一个多小时，她们来到半山腰的一个名叫德夫里的村子——这儿是年轻姑娘的家乡，所以几乎每个见到她们的人都在打招呼。姑娘一边回应一边往前走，当她们来到村尾时，一个声音从一所房子里传来：“黛蒂，等一等我。” 黛蒂停下来，低头对小女孩说：“海蒂，你累了吧？再坚持一会儿，我们很快就到了。” 一个年轻妇女从房子里走出来，她叫芭贝，是黛蒂的老熟人，两个人一边聊，一边继续往前走，海蒂则紧紧地跟在后面。 “这就是你死去的姐姐的孩子吧？”芭贝问，“你打算把她带到哪儿去？” “嗯，”黛蒂说，“我要把她交给山顶的阿尔姆大叔。” “什么？让这孩子和大叔待在一起？亏你想得出来——那老头儿一定会把你们轰出去的。”芭贝大吃一惊。 “哦，不会的，这可是他的亲孙女。”黛蒂说，“再说，我也没办法再带着她——我要去工作，而她的爷爷也该尽尽义务了。” “你要去哪儿工作？” “法兰克福，去年我就打算去的，有一家有钱人想雇佣我，但我没法把她也带去——今年那家人又捎信来了，我可不想再错过机会。” “哦，这个孩子太可怜了！”芭贝大叫着说，“谁知道那老头儿每天在山上干什么？他从来不和别人说话，大家见了他都吓得要命——没有单独见到他，就算你走运啦！” “可他毕竟是海蒂的爷爷！”黛蒂肯定地说，“他不会把她怎么样的，再说我已经尽够了义务，其他的和我没关系。” “他到底做过什么呀？为什么他要一个人住在山上？你姐姐有告诉过你什么吗？”芭贝好奇地问。因为她不久前才嫁过来，所以对村里的很多事情都还不大了解。 “我可以告诉你，但你一定不要到处乱说呀！” 黛蒂说完，回头看了看海蒂，生怕被她听到谈话内容。可是海蒂却不见了，肯定是她们只顾说话，把小家伙给落下了。黛蒂站在高处，到处都不见海蒂的踪影。 “她在那儿呢。”芭贝指着远离山路的地方说，“看，她和羊倌彼得在一块儿，你不用担心啦，彼得会照顾她的。快给我讲讲吧。” “她可不需要别人照看，你别看海蒂年纪小，她可聪明着呢，根本不需要别人照看。” “听说大叔过去很有钱，这是真的吗？”芭贝问。 “是的。”黛蒂肯定地说，“他以前在多姆史克那儿拥有一个很大的农场。可是他游手好闲，酗酒赌博，把家业全败了。他的父母被气病，很快便离开了人世，唯一的弟弟也远走他乡，他本人也没了踪影，听说有整整十五年没有消息。后来有一天，他突然回来了，还带着一个男孩，就是海蒂的爸爸托比阿斯。托比阿斯和我姐姐好了后，我们都管他叫‘大叔’，结果村里人就全都称呼他为‘大叔’了。” “托比阿斯后来怎么样了？” “他在山外的梅尔斯镇学木匠，学成后就回村娶了我姐姐。两年后的一天，他在帮别人盖新房时，被一根掉下来的房梁砸死了，我姐姐为此伤心过度，不久就病倒了，再也没有起来。后来大家都议论这事，说这是因为大叔过去的罪孽沉重而得到的报应。从此以后，大叔变得更加暴烈和孤僻，所有人都躲着他。之后他一个人搬到了阿尔姆山顶，再也不和大家来往，后来我们就都称呼他为‘阿尔姆大叔’了。” ……
质量很好的一本书。前面二三十页看了还没什么感觉，但往后就被深深感动了，不仅是美丽风光的描写，更重要的是海蒂的善良，闪耀着一种人性的光辉。很好看~~~
这个故事太好了，陪着女儿看完之后，我也深深地被小海蒂的善良纯真打动了。好书，强烈推荐。
《海蒂》是作文老师推荐的。因为女儿刚刚卖了一本《幽灵的孩子》，看地正起劲，所以不太喜欢。我无可奈何，先让女儿表弟看了起来（他上四年级），反应非常有趣，还推荐给了同学?女儿很好奇，半夜偷偷看被我抓住，后来说非常好看，适合四到初一的孩子
个人觉得不错，海蒂很可爱哦！
一个备受宠爱的女孩由于父亲去世，一下子变成了一文不名的小女佣，困境中她依然保持善良、乐观的高贵品质，成为真正的小公主
很爱这本书，小时候看过电视剧。带你走进一个纯净的世界，犹如进入一幅风景画。大人也爱看。
不错的儿童文学，适合小女孩读，女儿很喜欢，看完跟我讲个不停。
买给妹妹的，希望她可以有一个美好的心灵。
这本书真好看，我也看了，给孩子一个自由的环境比什么都重要，孩子身心健康才是最重要的。
是全文字的小说，里面有几张彩色插图。我给上幼儿园的儿子念了一些章节，太长孩子有点坐不住，他更喜欢绘本！我自己一口气看完了，我挺喜欢，偶尔在接送孩子的路上我会讲给孩子听，他很高兴。等他再大点自己认识字了可以看。
很好，增长儿童充满想像力的读物
这书太好看了，买来第一天我就深深地被吸引住了！
孩子看了电影又找到这本书，看得爱不释手。
看了这本书,让我回忆起了童年时候看过的电影,很好看.
好看，懂得了很多，很有收获。
帮朋友代买的，挺满意。她孩子上小学五年级，老师开书单的必读书。
第三个哈预付给衣服已收到！
喜欢，等女儿长大了给她讲故事
这本书各方面都不错，适合小学中高年级阅读。我女儿很喜欢读。
很好看的书，很棒
书不错,如商家所述,孩子很喜欢.
一定要给孩子买着看的书
书很好，适合小孩读，快递速度很快就送到了，小孩很喜欢
终于把女儿想要的书买回来了，还没有时间一一看。
尤其女孩子喜欢看，我家孩子把这本书看了几遍了。
很好的一本书，孩子觉得好看，一口气读完
儿子该上三年级了，这本书是儿子老师推荐暑假看的，非常好的一本书
字体看起来很舒服
正版，阅读考级书目，还没读
挺有意思的！女儿喜欢！
女儿很喜欢，拿到就爱不释手的看女儿很喜欢，拿到就爱不释手的看起来。起来。
女儿看了好多遍！
这一套是我根据孩子和我的喜爱来挑选的，质量不错，满足了孩子的阅读需要
女儿很喜欢看哦,以后还会购买哦.
孩子自己挑选的，很喜欢看。
孩子挺喜欢看的，幼儿园是在书店看到时，对她没有太大的吸引力，但现在上二年级了，有点爱不释手的感觉，只是这套书的封皮和版本看着略显简单，字也有点小
喜欢本书的主人公很可爱的小女孩适合小孩读有教育意义
书封面的纸质还行，里面就不是原版的了，正文纸质不够光滑。
这本书很不错，孩子非常的喜爱看。
好看，很好看
书不错,没有拼音
女儿喜欢的一个版本