中文特色词分类精选英译5000条
闫海涛
上海科学技术出版社
出版时间：
2004-9-1
出版社：
上海科学技术出版社
作者：
闫海涛
页数：
234
字数：
230000
内容概要
随着社会发展，汉语新词不断涌现，翻译时颇费思量；而且这类词语多散见于各类资料中，通常在词典上难以查到，因此要找到恰当的英文译法，并非易事。 本书从各种英文报刊、书籍等资料中收集了5000余条中文特色词、新难词、惯用语和外来语等，配以英文译法，供广大翻译、涉外工作者和英语爱好者参考。本书既可为读者节约大量的查找时间，也可为读者在翻译同类词汇时提供思路。 本书按照选词范围进行编排，分为“社会·公从”、“生活·休闲”和“民俗·风情”三大部分，每一部分内又按汉语拼音排序。同一词条如有多种译法，则用分号隔开。
书籍目录
社会·公众 政治 经济 科技 产业 设施 环境 能源 法制 安全 军事 机构 组织 人事 制度 教育 素质 体育 术语 警衔 军衔 标示语 履历用语生活·休闲 情感 心理 文化 娱乐 音乐 舞蹈 健康 医疗 安居 汽车 飞机 饮食 花果 树木民俗·风情 礼仪 习俗 节日 纪念日 祝福 赠言 别名集锦 电影译名……
图书封面
广告
下载页面
打开一看很欣喜，虽然书不厚，薄薄的一本，但里面收录了目前时下较为流行的汉语词汇的英文翻译，尤其是政治方面的，专业性极强，对于我这种个人自学外语的人来说，再好不过了！