英汉医学辞典
2009-4
上海科技
陈维益
1236
无
《英汉医学辞典》自1984年问世以来，已两次修订，发行数量超过45万册，深受读者欢迎，对我国的医学教育和医学发展做出了一定的贡献。 此时此刻回首往日的点点滴滴，我颇感人生有期，学海无涯。记得1976年我从江西开门办学回沪，随即参加《英汉医学辞典》的编写工作。当时医学院的教务长金问涛教授专门召集一次有各科医学专家参加的编审会，出席的专家有妇产科的王淑贞教授、眼科的郭秉宽教授、外科的陈化东教授和内科的朱无难教授等。在初版前言中，我们仅笼统地表示对专家教授的感谢，而未提及他们的名字；其实他们对辞典原稿的审阅尤为严谨、细致。譬如说王淑贞教授对一些胎位的译名提出不同的看法。如LMA（1eftmentoanterior)，最早按英文的顺序译为“左颏前”，但王教授改译为“颏左前”，后来被《英汉医学词汇》（第二版，人民卫生出版社，2000年)所认同，说明这一学术观点并不是王教授的一家之说。如今这些专家教授有些已离开了人世，但他们所付出的辛勤劳动及认、真负责的态度却让我终身难忘。
序体例说明正文附录 一 动脉名对照表 二 肌名对照表 三 神经名对照表 四 骨名对照表 五 静脉名对照表 六 摄氏华氏温标对照表
插图：
《英汉医学辞典(第3版)》由上海科学技术出版社出版。
无
英汉医学辞典（第三版）是正版，不错哦，当当继续保持。。
作为一本工具书籍，满足基本用途是最重要的，本书字迹清晰，翻阅时一幕了然是它最大的优点，作为医用英汉字典，包含平时大多平时用不到的医学词汇，是它最大的特色，要是有些图例解释就更好了。
书内容还挺完善,医学词汇后都有音标,纸质很好，唯一一个不足是字太小。
挺适合医学生的！
很少有这么全面的医学类英语辞典
印刷，纸质均很好，应该是正版。美中不足的是前几页装订的有点皱，运输过程中封面破了一点。总体不错，一点小瑕玼，就不换了。
前几天就收到了，一打开书，看到内容后就知道这是我想要的。
非常好，比第二版改进不少
好书！很有用，如果常翻，看文献绝对无压力！
希望可以成为学习的有效工具书，虽有先进的电子设备，但是终究比较钟情于纸质的，有一种说不出来的情愫。
帮别人买的，反应还可以，没说不好
买回来还没看呢，不过看着还可以，跟辞海那么厚。。。。。。
当当的速度和质量都很给力
很好，很喜欢，买书就在当当网
书有点厚了。。
就是买厚了
看着不错，发货速度也挺快
纸质好，包装仔细！！！！当当品质！
书比较旧了，估计放了好一段时间了，内容还行
很全，简洁，质量不错
这本书挺厚的，大小出乎意料。。纸质挺好的。。希望在以后的学习中能够有好的帮助。。挺满意。
挺满意的，对于看文献时候的帮助挺大的。
很不错的工具书 完美实用
跟想象的一样，很实用，够用！
很好的工具书，作用很大！
书挺好的，就是贵了点，但是ting值得。。
该书质量很好，是正版书籍，不错！我以后还会网购的！
装帧精良，词条齐全而详实，准确！
喜欢，印刷装订都不错
书还是很不错的，印刷清楚，送货挺快，
很好，是正版的，送货很快。
纸张很好，排版也很清楚，还有音标，书还不是太大，也可以携带。
有音标，字体合适！喜欢
质量不错，可以买
还不错~\(≧▽≦)/~啦
书的质量不错，价格便宜。
自己还没确认收货呢，都转到评价了，收到书时有点惊讶，书有点旧，还有点小坏，
很不错的，值得拥有。
可以，就是觉得字有点小
当当网：我购买的英汉医学词典封面有破损，希望以后要保证商品质量。
书拿到手以后随便翻了一下，感觉还可以，字体大小适中，方便查找阅读，质量不错。至于词汇量不甚了解，因为还没有用过。快递服务态度好，上午送货来的时候，我在考试，手机关机，下午的时候又给我送过来了，而且仍然是笑容服务！不错！
还行不过比第二版好像少了很多词
书质量没的说了，用起来还可以，查文献的时候翻翻看大多数都可以查到，但是有的解释和实际上常用的不太一样，主要是音译的问题。
送货速度挺快，但是塑料袋是破了的，书的硬纸皮被压折了。。。
快递还行，书有些损坏了
有音标这一点太令人感动了！好多词典都没音标..但是不知道词全不全....感觉不厚
这是很好的一本书，很详细，很全
总体还不错，查阅方便
书的包装还可以，就是每天的价格不同，刚买了几天就降价了，有点不值
这本书还不错~~纸张也挺好的！
还不错，就是厚了点，携带不方便。。
字典真心不错，希望能好好使用！纸张比较好，印刷也清楚。
very good!!
不是想象中的袖珍版。想起多年前买的汉语词典。
不错，很全的一本书。买了也只是备用，一般都是上网或者用电子词典查词。
第1205页内侧有破损，有多页纸张皱缩，印刷的字体都看不到了，一分钱一分货啊
很多单词的音标都是标准的，其他在网上或者词典上标错了的都在这本辞典上标正确了！
考试用的 最基本的东西都有
硬皮词典，共1236页。词语都有标注读音，最后面还附录了动脉静脉肌肉神经等的英中对照，而且都已经修正到第3版了，估计错误相对少多了。不过侧面没有像别的大词典那样按字母A~Z的分栏，相关没那么方便，不过可以自己标记，算不上啥大问题。最后夸一下包装，昨天雨下得很大，但收到时书籍丝毫未湿。
学完必是一代医学英语的大师，哈哈哈
慕名购买，来的时候有塑封，手感不错，印刷也不错，就是字比较小，为了减小些体积、多印些内容也罢了。
解释丰富，词汇多 。。。。。。。。。
一直在卓越买书，这本书是我用过最好的医学英汉词典，现在还有优惠，原价75，花28.8就买到了，谢谢！
我前天晚上下的单，今天就收到了，快递的速度很快，而且今天还下雨了，都没耽搁时间。字典纸质好，字迹很清晰，字体大小还可以，书的包装也很好，都没有被雨水淋到。对书还有快递都赞一个！~
字典不重，基本都能查到，查个两次就记住了，比电脑软件有依赖性永远记不住好
词典还是好词典，就是送货太慢了，10天才到。也没有一个人或者电话能联系，感觉神龙见首不见尾啊，完全被动等待。但瑕不掩瑜，词典很经典，第一版用了很多年了，都翻坏了。
内容专业，我希望以后会收词更多，印刷大方、清晰。
医学生还是可以准备一本哦
书的质量还不错，有软塑料纸包裹，物流还给力，就是整个包裹的包装相对简单，还好这次买的书没有明显的损坏。
中午订的 傍晚就到了 速度一流 书很厚 纸张印刷也很好 超级喜欢！
还没有用，简单翻了翻，还行吧
物流速度快，货品很好，内容很全。
挺好，很满意，谢谢。
还不错，够我用了，大学本科，多学到医学英语单词还是很有好处的。
很新，包装很严实，喜欢
送给师姐的，自己也想要一本O(∩_∩)O~
专业工具书，很不错的选择
很满意的词典