伤寒论译释
2010-1
上海科学技术出版社
南京中医药大学
1167
无
业师陈亦人教授是研究《伤寒论》的著名学者，从事《伤寒论》教学、研究数十年，力倡“《伤寒论》非外感病专著”之论，他说：“《伤寒论》是一部什么样的书呢？是一部经典，是一部圣人的著述，是一部中医史上承前启后的巨著，是几乎所有的成名医家共同推崇的一部最最重要的典籍，是伐山之斧，是入道之津梁，而在我看来，更是一部论述疑难病证的专著。”他主持编写的《伤寒论译释》是当代研究《伤寒论》的划时代的巨著，问世半个世纪，仍享有盛誉而无有替代，虽经多次重印，仍供不应求。1990年，我曾协助老师对《伤寒论译释》进行第三次修订，负责“三阴病篇”的审定，此即《伤寒论译释》（第三版）。《伤寒论译释》（第三版）问世后，老师发现仍有一些差错，当获悉出版社对该书还将加印时，遂于1996年对该书又进行了认真的审阅、校正，以便在加印时改正。近来，出版社要对《伤寒论译释》（第三版）进行再版了，为了实现老师的遗愿，应出版社商请，在老师1996年校正的基础上，再次进行了认真、仔细的审阅、校对，以尽可能减少差错，完成老师未尽之心愿，报答老师培育之恩，以作为对老师的怀念。值得提出的是，读者应重视对“上编《伤寒论》综述”的阅读，这是老师对《伤寒论》进行的高度概括，是点睛之作，特别是在对《伤寒论》进行系统学习之后，再重读“《伤寒论》综述”，您将会有“豁然开朗”之感。
汉代张仲景著述的《伤寒论》，是一部理论与实践相结合的中医典籍，是学习研究中医学的必读书。但因文字上含义的深奥，注家学说的不同，阅读有一定的困难。本书用现代语译释了全部《伤寒论》，对读者可有一定的帮助。全书分上、下两编。上编共六篇，根据伤寒六经病证治内容，用综合方式加以系统的阐述。每篇有概说、主要脉证、辨证、治疗、方组论述、预后、兼变证治、合病、并病、小结等，既作了全面性的分析介绍，又揭示出便于重点掌握的规律。下编十卷，依据明代赵开美本原文编次，逐条译释，除原文外，分列校勘、词解、语译、提要、浅释、选注、按语、方解、应用范围、医案选录、结语等项目，从原文的一字一句，到每一证治的理法方药，不厌求详，反复阐释，为归纳古今，揭示新义，提供了很多的探讨材料。本书的译释，浅显易懂，注家精义，择善而从，并有重点地把原书的精神实质，加以综合论述，使读者既能掌握重点内容而用于实践，又便于深入研究。本书可供学习中医，西医学习中医，以及教学工作者阅读和参考。
上编 《伤寒论》综述 绪论 太阳病篇 一、太阳病概说 二、太阳病的主要脉证 三、太阳病的证候类型 （一）中风 （二）伤寒 （三）温病 四、太阳病的辨治 （一）太阳中风表虚证 （二）太阳伤寒表实证 （三）微邪郁表、营卫不和证 （四）太阳温病之表证 五、太阳病兼证的辨治 （一）太阳中风兼肺气上逆证 （二）太阳表寒兼经俞不利证 （三）太阳病兼里有郁热证 （四）太阳病兼水饮证 （五）太阳病兼水气停蓄证 （六）太阳病兼下焦蓄血证 （七）太阳病兼里虚不足证 六、误治变证的辨治 （一）误汗变证的辨治 （二）误下变证的辨治 （三）误火变证的辨治 七、太阳病类似证的辨治 小结 阳明病篇 一、阳明病概说 二、阳明病的脉证 （一）主要脉证 （二）阳明热证 （三）阳明实证 三、阳明病的辨证 （一）不恶寒 （二）发热 （三）汗自出 （四）口渴 （五）腹满疼痛 （六）大便秘 （七）小便利 （八）神昏谵语 四、阳明病的治法 …… 少阳病篇 太阴病篇 少阴病篇 厥阴病篇下编 《伤寒论》 卷第一 卷第二 卷第三 卷第四 卷第五 卷第六 卷第七 卷第八 卷第九 卷第十附录索引 条文索引 方剂索引主要参考书目
《伤寒论》源出于《伤寒杂病论》。《伤寒杂病论》是东汉张仲景的著作，由于汉末战乱频繁，致成书不久即散佚不全，经西晋太医令王叔和对其中“伤寒”部分之内容进行搜集编次，始改名《伤寒论》。但流传依然不广，唐代名医孙思邈直到晚年才看到比较完整的传本，经过“以方证同条，比类相附”的整理加工，作为《千金翼方》的九、十两卷。王焘编写《外台秘要》也引载了《伤寒论》部分条文，但内容与《千金翼方》不尽相同，这可能是因传本不同的缘故。至宋代治平年间，林亿、高保衡等据节度史高继冲所藏的《伤寒论》校正、印行，全书共分十卷，凡二十二篇，合三百九十七条，除去重复和缺方共计一百一十二方，即现代所说的宋版《伤寒论》，由此始得广泛流传。金代成无己，开始对全文作注，其后注释《伤寒论》的越来越多，到现在已有数百家，虽见仁见智，争议不少，然均可为深人学习、研究《伤寒论》的参考。可是，《伤寒论》究竟是什么性质的医籍？直至现在尚缺乏一致意见：伤寒学家大多强调《伤寒论》所论是广义伤寒，主要根据是《素问·热论》“今夫热病者，皆伤寒之类也”与《难经》“伤寒有五，有中风，有伤寒，有湿温，有热病，有温病”的论述，从而肯定《伤寒论》是一部讨论多种外感热病的专著。温病学家则认为《伤寒论》所论是狭义伤寒，侧重于风寒性质的外感病，因而把《伤寒论》与温病学完全对立起来。前者忽视了后世温病学说的发展、补充，后者贬低了《伤寒论》的理论价值。其实《伤寒论》并不是专论外感病，明代方中行就曾指出：“论病以辨明伤寒，非谓论伤寒之一病也。”柯韵伯说得尤其明确：“原夫仲景之六经，为百病立法，不专为伤寒一科，伤寒杂病，治无二理，咸归六经之节制，六经各有伤寒，非伤寒中独有六经也。”
《伤寒论译释(第4版)》由上海科学技术出版社出版。《伤寒论》综述概说 主要脉证 辩证治疗 方组论述预后 兼变证治合病 并病《伤寒论》语释词解 校勘 语释提要 浅释选注 按语 方解应用范围 医案选录
无
祖国医学博大精深，南京中医药大学对汉代张仲景的著述《伤寒论》进行了深入浅出，浅显易懂的译释付出了辛苦的劳动，注重精义，正在认真学习，很好的书！
书不大，但挺厚，1000多页呢，适合初学者每个条文下面，有语译，提要，浅释，选注，按语方药下面还有医案 每讲十来个条文后面就有大意总结 有时候还有图表说明，比较最后有条文索引排版也很好，
众所周知现代研究伤寒论的大家，“南陈北刘”。陈亦人教授倾毕生心血主编的这部《伤寒论译释》，系统、全面，是学习中医、学习《伤寒论》必须的资料。四次再版、持续脱销，已经足够说明这本书的价值。
伤寒论是经典，伤寒论译释也是经典
今天刚收到这本书，回来打开一看，内容简明易懂，作者的译释真的让我感到学习事半功倍，结合伤寒论原文来学习，有意想不到的效果。很好的一本书。
本书采纳众家所长，然后阐明自己的观点，并附一定的经典病案，结合临床实践，很好的一本学习伤寒论的好书。感谢陈亦人教授，感谢南京中医学院，感谢上海科技出版社奉献的好书。
以后不会有了，译释的经典！
必读经典。自觉是所有译释版本中最好的。
对条文浅释娓娓道来，医理贯通一气，且融汇诸家争辩，更难能可贵的是阐释不虚无，常结合临床实际，实乃大家之笔。
厚厚的像本字典，超出我意料啊， 看个1年都看不完了， 看了很多中医养生的帖子，都说最根本的就是先看黄帝内经和伤寒论， 一个讲理，一个讲症， 如果学会点皮毛也赚了～
对伤寒论的理解很深刻，适合中医爱好者
综述提纲携领，语释细致周到。
好书，是学习《伤寒论》的重要参考资料。印刷质量也还可以。
非常出色的一本书。
买了数本"伤寒论”的书籍，最欣赏的还是陈亦人老教授主持的书。
从此对南京中医院大学、上海科学技术出版社发行的书籍很有好感。
经典版本，对伤寒论条文的诠释比较到位，值得临床参考
伤寒论有很多版注解，这版是我非常喜欢的一本
南陈北刘名不虚传，已经第四版了，可以作为学习伤寒的第一本书来读。
经过鉴别买的书，我相信自己的眼力。有原文，注解考究，还有部分案例，应该是很好的学习材料。
评注解释很详细，与原文文言文对照学习，简单易懂，很有收获
学中医的或感兴趣的可以读读
中医精髓之一
好书，学中医很好
学中医必备，不解释
伤寒大家之作，值得学习珍藏。
还没仔细看，但发生原文未全录。
内容比较详尽，对伤寒解读比较到位
如果想学伤寒，以这本书为主。到位。我这次买了好几本书都是写伤寒的，觉得这本最好。
书详细的解读了伤寒的条文，我喜欢
很高兴能够学习这本书，书的质量很好。
对学伤寒还是挺好的，建议买本
这么好的书，要认真学习了！
老一代学者、一辈子钻研成果的集成之作，感谢作者将毕生成果汇编成书。有此一本，别不他求。
我买来，还没看，但是我都是精挑细选的书，应该不错
书看了一点，挺好的，不仅仅有前人的研究成果，还加了不少近代的观点，总之，力荐。
正在反复研读
还没开始读，不过装帧什么的都很好。外面类似字典的封面材质，里面纸张的质量也很好。1000多页，有得学习了
这本书很好，我的很多同学都卖了。内容详实可靠。
这本书内容和质量都是上乘的。纸质真的很好。希望大家放心购买。
陈老的心血之作！历经四版，内容丰富，足资参考！
陈亦人老师毕生倾注最大心血的一部书
书中内容颇多作者经验，值得收藏。
内容不错，。但是书送来时被压坏了，
书得内容和装订很好，值得一读
南京中医药大学编的，还真是不错呀
还没有来得及阅读哦 喜欢才买的啊
这本是买给自己看的，有译文，易懂，有很大的收获，
内容丰富，慢慢消化。
注解很细，内容极其全面，把有关资料都运用上了。集大成者。
非常喜欢，常看有帮助
初看了下，非常不错！
很不错，讲解详细，可以和郝万山老师的讲稿结合着看。。
非常好的一本书，值得一看，再看
寻觅良久，方逢新出。梦寐以求，今日始得。确实不错！
比书店稍便宜,书很不错的
书没有损坏 而且还很好看 纸质也不错的 建议购买
确实很详实的书。南陈北刘。名不虚传。
经典之书。
书中只有黄金屋
送的挺快，书也可以。
这书还不错 纸质还行 就是有点薄 不过其他还没发现有问题 不错
还没有看，挺厚的书。可以当作字典了。
很棒的书，总算没买错。
陈亦人教授的书值得推荐
陈老的书真的很不错，很有见地，非平平之作
到货很快，书很好，给个好评。
给同事买的，不错是正版
质量很好，信誉很好，
好，很好实用
快乐的读
这是第二次买了，给朋友
刚帮朋友买完，满意!自己想再买一本涨价了，闹心啊.
正版，不错，物超所值
很好，就是价格又降了。
物美价值。
真是经典.
好书可是要慢慢读才行
能给人以方向
文言文的看不懂
陈师一生之作，值得研读。南陈北刘，名不虚传也。
不错精华总结才半价真值了我喜欢哈哈哈哈哈
不是学医的，拿来想自学，但难度比较大
还没看完 质量还行
推荐大家都看
迷上祖国医学的人可仔细研读
看外观还不错，还没仔细读，大概翻了一下解释很到位，应该是本好书
这的确是一本好书，很有实用价值！
能找到的最好的版本了
haoahoahoahoaho
南陈北刘 必须看
经典，北刘南陈
此书不错，物有所值！
耐心看下去，收获不是一般的大
这是我看过的最好的版本
讲解透彻，值得一买
纸张和装订不敢恭维啊
质量不错，毕竟经典的东西
好书啊，崇拜的名老中医写的！
需要是假慢慢消化吸收
送人的，对方很喜欢。
2012512对版本的评论：这里不谈内容，只说出版质量：书外包装塑料薄膜，所以送到一看见书就感觉不错，并未打开，没想到后来打开一看，书页纸张灰乎乎、软甸甸的，严重疑似盗版。如系盗版，亦只是一般水平，比高级盗版质量差许多。跟之前买过的同系列的黄帝内经素问译释质量没法比。待去书店比较正版后再论。如果是盗版，不知道卓越怎么处理，这个问题很严重。后补：经与正版书比较，我肯定此书系盗版，自3月17日以来，已向卓越客服反映三次，已向卓越发送图片，等待回复中。20140103对内容的评论：内容真的是非常好，如果仔细读，稍有点中医基础的都可以自学的，非常好的自学材料。向仲景向作者致敬！感谢有这样宝贵的东西。