今夜离家出走
2006-9
少年儿童出版社
山中恒
153
叶荣鼎
无
山中恒是100年来，日本最畅销的少儿读物作家，数以百万的孩子、老师、家长成为他的追星族……他的作品是真正的儿童文学。他笔下的那些男孩女孩个个都栩栩如生，呼之欲出，他们的欢乐、苦恼如此真切，直逼人们的眼睛，撼动人们的心灵。 这套《日本校园风靡小说》丛书的六部作品均出自山中恒老师之手，包括《啊哟，妈妈》《阿壮想做男子汉》《我是她，她是我》《帅哥本是胆小鬼》《今夜离家出走》《寻找报复神》为其中一册《今夜离家出走》讲述的则是两个少年被卷入诈骗集团的犯罪事件，历险和脱险的故事。 《今夜离家出走》讲述的则是两个少年被卷入诈骗集团的犯罪事件，历险和脱险的故事：小学生吉永总爱东摸摸西碰碰，有一天终于闯了祸，他把家里新买的电视机给砸坏了。他担心家里人会怪罪自己，就悄悄和自己的好朋友阿亮离家出走了。一个很偶然的机会，他们两个逃到一艘停靠在岸边的大货船上并被带到了大海上，他们还发现了货船上一个天大的阴谋。在船员今村和船长的帮助下，他们和船上的强盗们展开了斗志斗勇的较量，最后坏人全部落入法网，他们两个也和家人得以团聚。
叶荣鼎，著名翻译家，在日本获硕士学位，现任中国翻译协会全国理事会理事，上海翻译家协会理事，第18届、第19届上海市大学生日语演讲比赛的评委。出版译著78卷，翻译字数逾八百万，荣获2000年国际APPA文学翻译金奖。所译中文版江户川乱步小说全集被珍藏于日本江户川乱步纪念馆。应邀在华东师范大学、同济大学和东华大学等高校举办“翻译学与学翻译”讲座。
一 吉永惹了件麻烦事二 警笛声声三 冒冒失失上了贼船四 坚持下去五 箱子里的秘密六 危险还在继续七 坏脾气的船长八 今村是个好心人九 这艘船开往地狱十 船长挺身而出十一 死里逃生十二 在镜头里团圆附录：关于这本书为孩子搭建心灵的家园(译后记)
等了好长时间，暑假终于来临了。 吉永和弥是潮美丘小学四年级学生。在他看来，暑假与平时没什么两样，他甚至希望新学期马上开始。 这天，吉永在家看门，没想惹了件麻烦事。 起因是这样的：家里有个柱子是用来挂书包的，吉永打算重新定位，他找来木柄金属锤把挂钩固定在木柱上，然后准备把金属锤放回工具箱里。这当儿，他平日里的好动症又犯了，他把金属锤当做棒球拍，随后摆出击打棒球的姿势，使出全身力气来了个180度的转身。 没想到扑通一声响，金属锤头猛地离开木柄，犹如枪膛里射出的子弹一样嗖地飞了出去，紧接着传来锤头撞击某物品的响声。 原来，金属锤头击破了电视机屏飞到显像管里了。糟糕！这台彩色电视机还是刚买回家的，三天前订购好刚由某电器商店送到家里。 哗啦啦啦…… 讨厌的响声飞到吉永的耳朵里，显像管顿时变成了无数碎片，随着从电视机里冒出的烟雾一起朝四处飞溅。这台电视机，是爸爸通过银行贷款买的。贷款总额是十八万七千五百日元。 诸如这样的事件，通常称其为飞来横祸。 如果损坏的是玻璃窗，只要在大人面前诚心诚意地道歉，在接下来的几个小时里乖顺得像绵羊，再摆出做功课看书的架势，尽管吉永这家伙不是这样的孩子，还是可以得到爸爸妈妈原谅的。 倘若使用的是平时常用的小铁锤，也许就不会发生锤头同木柄脱离的非常事件了。偏偏吉永没有找到小铁锤，才找来这把敲击混凝土用的廉价金属锤。据说，这是自来水公司上门修水管时留下的。 ……
山中恒的作品不会受时代和地域的制限，它们将与江户川乱步的少年大侦探系列一样不仅在国内，还将在国外拥有广大读者，流芳百世。 ——鸟越信（日本著名儿童文学评论家） 山中恒的作品充满童趣、幻想、魅力，有人性的爱和教育意义。 ——大林宣彦（日本导演） 对儿童读物来说，趣味性就是金科玉律，作为儿童读物作家，山中恒为了营造作品的趣味可谓煞费苦心、机关算尽。而他的作品风靡日本则是他所获得的应有回报。 ——朱自强（著名儿童文学评论家） 从山中恒的作品中，我读到了一种呼唤——呼唤教育者对儿童心灵世界的理解和尊重，而这，正是民主教育的要义。 ——李镇西（教育家） 山中恒的作品是真正的儿童文学。他笔下的那些男孩女孩个个都栩栩如生，呼之欲出，他们的欢乐、苦恼如此真切，直逼人们的眼睛，撼动人们的心灵。 ——简平（儿童文学作家）
山中恒是100年来，日本最畅销的少儿读物作家，数以百万的孩子、老师、家长成为他的追星族……他的作品是真正的儿童文学。他笔下的那些男孩女孩个个都栩栩如生，呼之欲出，他们的欢乐、苦恼如此真切，直逼人们的眼睛，撼动人们的心灵。 这套《日本校园风靡小说》丛书的六部作品均出自山中恒老师之手，包括《啊哟，妈妈》《阿壮想做男子汉》《我是她，她是我》《帅哥本是胆小鬼》《今夜离家出走》《寻找报复神》。 本书为其中一册《今夜离家出走》讲述的则是两个少年被卷入诈骗集团的犯罪事件，历险和脱险的故事。
无