语言研究集刊(第五辑)
2008
上海辞书出版社
《语言研究集刊》编委会,杨剑桥
370
无
术语命命的原则、方法、标准——辨析一些中文语音学术语论对中古音“等”的一致性构拟鱼虞有别与中古江东方言的关系之检讨《洪武正韵》二等喉牙音字的介音问题闽南话鼻化韵的历史演变黑水城出土《平水韵》性质试探S.388《字样》残卷的音注问题早期西儒的汉语方言分类和分区研究上海话的是非问及其否定答形式常州方言的句术语气词上海地区“堂/表亲”称呼变化的社会调查上古汉语语法札记近代汉语介词“去”的产生和消亡后置词“家”源流试探《金瓶梅词话》中的复杂“有”字句《老残游记》形容词性谓语略析语言研究的系统观“X是谁/哪(一)个/什么(人)”与“谁/哪(一)个/什么是X格式汉语极量极性词语的梯级逻辑和关联分析“就”的语义演化链的历时和共时构建基于}司汇库的时量词认知语义考察分析——以表时量双音节词为例战国竹书剩义(三则)敦煌写本《俗务要名林》字词笺释(一) 中古汉语雅言词成词方式初探同义复合词研究与大型语文辞书的编纂胡裕树学术思想研究释“烤”、“秀”、“芣苜”失语症(外两篇)CONTENTS稿约
插图:命名即掌握:对于具体事物来说,命名意味着占有;对于抽象事物来说,命名意味着认识。比如有个群岛,英国人叫它“福克兰”,阿根廷人叫“马尔维纳斯”。要是英国人也去叫“马尔维纳斯”,那就等于承认了那群岛属于阿根廷。而其他国家是叫“福克兰”,还是叫“马尔维纳斯”,则表明他们是承认英国还是阿根廷对该群岛拥有主权。本文要谈的则是“命名意味着认识”这个问题。举个简单的例子,北京话日母从19世纪末起被命名为“浊擦音”,现在把它重新命名为“近音”,表明认识不同。“名不正则言不顺”,这是古训,也是现在作研究的要求。正名之所以从孔夫子起就具有头等重要的地位,是因为人类天生有点儿“语言崇拜症”。我们知道,人之所以为人,是因为有语言。所以语言是个“区别特征”,是使人类区别于其他动物的定义性特征,所以人类与生俱来就有点迷信语言的力量。这不奇怪,重要的是我们要认识到这一点。在科学研究中,命名是与概念的创造、理解、确定分不开的。因此,所谓“正名”包括两个部分:一是认识事物,定义概念,其次才是起个名字。术语表述不清意味着概念没理解透,那么说理也一定是说不清的。用到汉语语音学中,如果由于错误的认识而引起错误的命名,就会带来错误的语音描写、错误的音系处理。汉语语音学中的名称大多是半个世纪前自力更生创制的,定义、命名、分类都有待改进,更何况最近二三十年来语音学进步飞快,内容有了很大的更新,对很多旧概念有了新认识。因此就有了重新命名的需要,也有了重新命名的本钱。因此,我们讲的“正名”,不是名分之争,也不仅仅是好不好的问题;而是旨在推进认识,严格定义,筛选译名。假如老名称引起矛盾、导致误解曲解、不利于推进认识的话,就应该考虑重新命名。
《语言研究集刊(第5辑)》是由上海辞书出版社出版的。
无