地道英语零距离
2011-2
上海辞书
宋缨
199
《地道英语零距离》专为具有中高级英语水平的读者设计，旨在提供切实有效的学习途径和素材，帮助读者提高英语表达能力。《地道英语零距离》作为内部教材供同济大学英语专业低年级学生使用后，取得了良好的反响和效果。《地道英语零距离》收录了500多条常用的英语习语。必须指出的是，编者宋缨专门邀请资深美籍专家及中国教师以实用性（即词频）为标准，反复研讨、筛选后确立了《地道英语零距离》中的词条。
前言Chapter 1 Personality and character（人品和性格）Chapter 2 Emotions and feelings（情绪和感觉）Chapter 3 Approval and disapproval（赞成和反对）Chapter 4 Marriage and love（婚姻和爱情）Chapter 5 Interpersonal relations（人际关系）Chapter 6 Wisdom and capability（智慧和能力）Chapter 7 Different ways of doing things（做事的方式）Chapter 8 Comments（评论）Chapter 9 Connectives（连接语）索引
Wet behind the ears 乳臭未干 该语产生于20世纪早期，源于新出生的小马或牛犊身上最后要被母牛或母马舔干的地方是耳背。所以wet behind the ears喻指新手“没有经验”。注意如果用该语评论别人，常带有轻蔑的语气，但是如果是说自己，则表示自谦。该语的另一形式是：not dry behind the ears。 A：How can you take instructions from Mike？ He’S still wet behind the ears． B：Wet behind the ears？ He’s beenin the busi．ness for more than 9 years． He’S still wet behind the ears．but I see him gaining confidence with each progress he makes．With each game he plays．He is going to get a bit better。 The older members of the committee took no notiee of anything I said：they clearly thoughtl was still wetbehind the ears． A：你怎么能听迈克的呢？他还是个乳臭未干的小子。 B：乳臭未干？他已经干这行9年多了。他虽然还是个毛头小伙子，但是每一次成功都使他不断地获得自信。每一次比赛都让他一点点地变强。委员会里年长的委员们根本不注意我的发言，他们显然认为我还乳臭未干。 ……
