契诃夫小说全集 第6卷
2000-7
上海译文出版社
契诃夫
356
汝龙
无
《契诃夫小说全集6》收入契诃夫一八八七年创作的短篇小说《乞丐》、《仇敌》、《邂逅》、《哥萨克》等50余篇。《契诃夫小说全集6》主要内容包括：新年的苦难 最新酷刑速写；香槟 无赖汉的故事；严寒；乞丐；仇敌等内容。
一八八七年一、新年的苦难 最新酷刑速写二、香槟 无赖汉的故事三、严寒四、乞丐五、仇敌六、善良的日耳曼人七、黑暗八、波连卡九、醉汉十、疏忽十一、薇罗琪卡十二、大斋的前夜十三、受气包十四、祸事十五、在家里……
某省城准备在主显节①那天为慈善性募捐举办一次“民众”游艺会。他们在市场和主教府之间选定河当中一块宽阔的地段，四周用粗缆、云杉、旗帜圈起来，装上种种设备，供滑冰、滑雪橇、滑雪坡用。这个盛会的规模要尽量大。发出去很多海报，上边写明的乐事可真不少，有溜冰啦，军乐队啦，每张彩票都不落空的摸彩会啦，大放光明的电太阳啦，等等。然而，由于天气酷寒，这些节目差点演不成。从主显节前一天起，严寒达到零下二十八度，而且有风。有人打算让游艺会延期，可是结果没有照办，这完全是因为社会人士对这个游艺会已经盼望很久，等得心焦，怎么也不肯答应推迟举行了。 “得了吧，现在是冬天，哪有不冷的道理！”太太们纷纷劝说主张游艺会延期的省长。“要是有人怕冷，他尽可以找个地方去取暖嘛！” 树木、马匹、胡子都由于严寒而变白，连空气也好像受不住寒冷，辟辟啪啪响起来。不过，尽管这样，圣水式结束以后，溜冰场上立刻有挨冻的警察出现，下午一点钟整，军乐队开始奏乐了。 下午三点多钟，游艺会正开得热闹，当地的上层人士聚集在河岸上为省长修建的阁子里取暖。这儿有老省长和他的夫人，有主教，有法院的审判长，有中学校长，还有许多其他的人。太太们坐在圈椅上，男人们拥到宽阔的玻璃门前面，观看溜冰场。 “啊，圣徒呀，”主教惊奇地说，“他们用腿玩出多少花样！说真的，有的歌唱家用喉咙唱出的花腔都及不上这些调皮鬼用腿耍出的花样哩。……哎呀，他要摔死了！” “这一个叫斯米尔诺夫……这一个叫格鲁兹杰夫，”校长说，叫出一个个在阁子前面滑过的中学生的名字。 “嘿。他居然还活着哩！”省长笑着说。“诸位先生，你们看，我们的市长来了。……他正往我们这边走来。哎呀，糟糕，他马上就要说个没完，把我们烦死了！” ……
无