巴黎圣母院
2002-4
上海译文出版社
雨果
管震湖
无
《巴黎圣母院》是雨果第一部具有巨大思想力量和艺术感染力的小说。小说以十五世纪路易十一统治下的巴黎为背景，展示下层人物的生活，以历史的折光反映了反映了法国当时的社会现实。
吉普赛少女爱斯美腊达以街头卖艺为生。圣母院教堂副主教克洛德欲占为己有。但发现她另有情人。于是设计刺杀了她的情人并嫁祸于她。致使她被判死刑。但敲钟人卡席莫多把她救到圣母院避难。克洛德把她劫出交给官兵，在圣母院楼着她被绞死。卡席莫多在绝望中愤怒地把抚养他篚的克洛德推下楼去，活活摔死。自己则到隼山地穴搂住 爱斯美腊达尸体，与她死在一起，完成了“婚礼”。
作者：(法国)雨果 译者：管震湖维克多·雨果（1802-1885），法国和世纪浪漫派领袖，在小说、诗歌、散文和文艺理论领域都有重大建树。
雨果原序一八三二年勘定本作者附白第一卷一、大厅二、彼埃尔·格兰瓜尔三、枢机主教大人四、雅各·科珀诺老倌五、卡席莫多六、爱斯美腊达第二卷一、从夏里德到席拉二、河滩广场三、Besos para golpes四、夜里盯梢美女的诸多麻烦五、还有麻烦六、摔罐成亲七、新婚之夜第三卷一、圣母院二、巴黎鸟瞰第四卷一、善心的人们二、克洛德·弗罗洛三、Immanispecoris custos,immanior pes四、狗和主人五、克洛德·弗罗洛（续）六、不受欢迎第五卷一、Abbas beati martini二、“这一个将要扼杀那一个”第六卷一、对古时的司法予以公正的一瞥二、老鼠洞三、一块玉米发糕的故事四、一滴水、一滴泪五、一块玉米发糕的故事（续完）第七卷一、把秘密透露山羊的危险二、教士和哲学家毕竟不一样三、钟四、'ANA*五、两个黑衣人六、空地上大骂七声会有什么后果七、莽和尚八、临河窗子的妙用第八卷一、埃居变成了枯叶二、埃居变成了枯叶（续）三、埃居变成了枯叶（续完）四、Lasciate ogni speranza五、母亲六、三颗人心各不相同第九卷第十卷第十一卷译后记
《巴黎圣母院》由上海译文出版社出版。
无
很喜欢巴黎圣母院呢~但是，很讨厌译者的那个序，又不是写散文，怎么那么主观随意啊。带着很重的感情色彩极端的看待人物，很不好呢。他似乎根本没有理会雨果对于人物的把握啊，竟然说他写副主教为弟弟的死而悲伤是败笔，还批判了一大堆。这明明就是完全的主观臆断~！……但是封面感觉很干净，所以还是买了……
在买这本书前，我在网上查找了许多网友对于《巴黎圣母院》版本的评价，最终都归于人民出版社的陈敬容，以及管震湖的这本，据说这两本是译本中最好的。于是两本我都买了下来。个人观点，觉得管震湖的这本翻译要好得多，很多地方两本书对着看，说得不尊敬点，陈敬容的翻译，感觉就跟我上班时那些翻译外网新闻的编辑差不多，意思虽然到了，但是很随便，原本外文怎样就照着来而已。而管震湖则是那种再创作的感觉，是翻译之后，再重新经过编辑拿出手的。
雨果的语言风格很耐人寻味，审美艺术突出美丑对比，倒是很发人深省的。在本部作品中，艾丝美拉达的美和卡西莫多的美，代表了不同的美，但却那么震撼人心。版本不错，不过是普及版，字比较小，纸张比较薄。如果想典藏就不要买这个版。单纯收藏还是可以的。
总体感觉还好，早前读过，这次为了收藏，看了后觉得字号太小，要是花眼的老人家根本就看不了。
内容先不说，光是书的装帧就很好。这个版本的内容还可以，翻译的比较好
情节有点乱...看了一下就没什么兴趣读下去了... 糊里糊涂的...可能是自己笨吧...哈...
一般 ...不如传说的好. ..
虽然是汉译本里，最经典，翻译的最好的版本，但是字实在是太小了。基本上我是用放大镜看的，否则真的无法坚持！
学校老师布置的课外阅读作业，个人认为到了初二初三看看还可以，太早看了也不能完全领会。
虽然字不是很大，前面还有很多啰嗦繁琐的难以理解的宗教韵味的解说，丝毫不影响我喜欢这个故事
看完就睡知道了有这么回事儿，没觉出卡西莫多的伟大来，别的更没有。。。对这本名著表示欣赏不能
好书值得常读，常读常新
人名的翻译和大众版本不一样，看得不爽
书的内容没必要评论，大家作品。但纸较薄且有一点臭味。幸好价格便宜。但卓越也应该先核实书的质量，在进行销售。
雨果是文学家，建筑家，音乐家，宗教顾问....外国人很大气，值得学习
字有点小，看着不是很舒服内容不错
就是字比较小，不过我觉得还是很不错的！